Translation of "para idosos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Idosos - tradução : Idosos - tradução : Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Eu trabalho em casas para idosos, basicamente.
I work in old age homes, largely.
Durante a minha pesquisa trabalhei em casas para idosos, e eu levei um desses robôs sociáveis projetados para dar aos idosos a sensação de que eram compreendidos.
During my research I worked in nursing homes, and I brought in these sociable robots that were designed to give the elderly the feeling that they were understood.
Então os idosos morrerão.
Then the old will die.
O.k.? Estamos alimentando idosos.
Okay? We're feeding seniors.
Meus pais são idosos.
My parents are old.
Os idosos andam devagar.
Old people walk slowly.
Os idosos levantam cedo.
Old people wake up early.
Os idosos acordam cedo.
Old people wake up early.
Os idosos, infelizmente, nós morreremos.
The old, sadly, we will die.
É popular entre cidadãos idosos.
It's popular among senior citizens.
Deixem me dizer algo sobre a escadaria, que parece ser uma metáfora esquisita para idosos, considerando se o fato de que muitos idosos são desafiados por escadas.
Now let me say something about the staircase, which may seem like an odd metaphor for seniors given the fact that many seniors are challenged by stairs.
Ela é gentil com os idosos.
She is kind to old people.
Os idosos são crianças duas vezes.
Old men are children twice over.
Laura Carstensen Os idosos são mais felizes
Laura Carstensen Older people are happier
É isso, os idosos são pessoas felizes.
That's right, older people are happy.
Doentes idosos com psicose relacionada com demência
Elderly patients with dementia related psychosis
Por que é uma doença de idosos?
Why is it a disease of the aged?
Pedimos a jovens e idosos para observarem rostos em estudos laboratoriais, alguns sérios, outros sorridentes.
We've asked older and younger people to view faces in laboratory studies, some frowning, some smiling.
Recentemente, alguns idosos também apresentaram sinais da doença.
Recently, some old people have also shown signs of the disease.
Além dos jovens, manifestantes idosos também estiveram presentes.
Elderly protesters were also in attendance, besides youth.
Os idosos precisam de gente com quem conversar.
Old people need someone to talk to.
Os idosos eram enganados pelo funcionário da loja.
Old people were tricked by the shop assistant.
Shimane também possui a maior porcentagem de idosos.
Shimane has also the largest percentage of the elderly.
Os machos idosos podem ser quase puramente brancos.
Old males may be almost pure white.
Os idosos olham em direção aos rostos sorridentes e não para os rostos sérios e zangados.
Older people look toward the smiling faces and away from the frowning, angry faces.
Um coletivo de artistas portugueses uniu se para ilustrar definições práticas de felicidade para idosos, uma para cada dia do ano.
A collective of Portuguese artists has come together to illustrate practical daily definitions of happiness for the elderly.
Abandonar cães doentes e idosos também é considerado crime.
This is thought to be evidence of human dog coevolution.
Outros shoppings foram transformados em lares para idosos, em universidades, e em todos tipos de espaço corporativo.
Other malls have been re inhabited as nursing homes, as universities, and as all variety of office space.
Doentes idosos ( 65 anos) Não é necessário ajuste de dose pois a biodisponibilidade, distribuição e eliminação foram similares em doentes idosos e em doentes jovens.
Elderly patients ( 65 years) No dose adjustment is necessary since bioavailability, distribution and elimination were similar in elderly patients and younger subjects.
Prevê se um aumento no índice de dependência de idosos de 25,2 em 2004 para 58,1 em 2050.
The old age dependency ratio is projected to increase from 25.2 in 2004 to 58.1 in 2050.
Nos anos de 1960, havia o Section 202 , que construiu uma porção de edifícios para idosos , lembra Wallace.
In the '60s, there was Section 202, which built tons and tons of seniors' buildings, Wallace says.
Ambiciosamente prometeu maior financiamento federal para a educação, cuidados com a saúde dos idosos e intervenção governamental para travar a recessão economica.
Kennedy faced a dilemma if the U.S. attacked the sites, it might lead to nuclear war with the U.S.S.R., but if the U.S. did nothing, it would be faced with the increased threat from close range nuclear weapons.
Será preciso apanhar as vozes dos idosos dos mais distantes cantos do mundo para colocar o mundo em equilíbrio
It will take elders' voices from the far corners of the world to call the world into balance.
Então havia todos esses talentos e habilidades que esses idosos tinham.
So there were all these skills and talents that these seniors had.
Conseguimos modelos através da religião, da cultura, de professores, de idosos.
We get them from religion, from culture, teachers, elders.
E é por demais simplista dizer que os idosos são felizes.
Now it's really too simplistic to say that older people are happy.
Os idosos conseguem ver a injustiça com compaixão, mas sem desespero.
Older people can view injustice with compassion, but not despair.
Então isso é cuidar de crianças, de idosos e preparar comidas.
So that's childcare, elder care and food preparation.
E sei que todos vocês estão coçando a cabeça Uma casa para idosos? O que diabos você foi fazer lá?
And I know all of you are scratching your head A senior citizens' home? What in the world are you going to do there?
Estamos desenvolvendo robôs, eles são chamados de robôs sociáveis, projetados especificamente para serem acompanhantes dos idosos, dos nossos filhos, nossos.
We're developing robots, they call them sociable robots, that are specifically designed to be companions to the elderly, to our children, to us.
Também tínhamos de fazer um relatório sobre nossos familiares mais distantes, aqueles doentes ou idosos demais para sair de casa.
Also, we had to make a report on our extended visited members, that is, extended members of the family, sick and elderly, shut in.
O objetivo é atender as demandas institucionais das cidades para hospitais, centros de idosos, escolas, creches, e produzir uma rede para empregos regionais também.
The goal is to meet the cities' institutional demands for hospitals, senior centers, schools, daycare centers, and produce a network of regional jobs, as well.
Entendia a necessidade de impostos para pagar bens públicos importantes, como as auto estradas e as redes de segurança social para pobres e idosos.
They understood the need for taxes to pay for important public goods such as the interstate highway and safety nets for the poor and elderly.
O que acontecerá com as sociedades que são mais sobrecarregadas de idosos?
What will happen to societies that are top heavy with older people?
E, novamente, os idosos morrerão e vocês terão dois bilhões de crianças.
And then again the old will die and you will get two billion children.

 

Pesquisas relacionadas : Idosos - Idosos - Idosos - Idosos - Pacientes Idosos - Pais Idosos - Ironsides Idosos - Idosos Casa - Sociedade Idosos - Homens Idosos - Idosos Residentes - Serviços Idosos