E então retorna ao seu alojamento, consternado e chora porque está convencido que a situação é desesperadora.	And then he goes back to his quarters, breaks down and weeps because he's convinced that the situation is hopeless.
Obrigado por sua oferta de alojamento para pernoite, mas não vou aceitá la.	Thank you for your offer of overnight accommodation, but I won't take you up on it.
Suas façanhas militares terminaram em 1917, quando foi ferido acidentalmente pela explosão de um morteiro em seu alojamento.	His military exploits ended in 1917 when he was wounded accidentally by the explosion of a mortar bomb in his trench.
O campus possui alojamento (com 504 quartos) para alunos de graduação, três restaurantes universitários ( bandejões ), centros esportivos e agências bancárias.	The campus has a residence complex for undergraduate students (504 rooms), three university restaurants (commonly called bandejões , or big trays ), sports center and banking agencies.
0 a organização prática (alojamento, vistos, seguro de saúde, etc.)	0 the practical organisation (accommodation, visas, health insurance, etc.)
A este respeito , os referidos membros poderão aceitar o pagamento , pelos organizadores , de despesas de deslocação e alojamento proporcionais à duração do seu compromisso de participação .	In this respect , they may accept the payment by the organisers of travel and accommodation cost commensurate with the duration of their commitment .
A este respeito , os referidos membros podem aceitar o pagamento , pelos organizadores , das despesas de deslocação e de despesas de alojamento proporcionais à duração do seu compromisso .	In this respect , they may accept the payment by the organisers of travel and accommodation cost commensurate with the duration of their commitment .
O hotel Grůňtem grande estilo e tem alojamento e refresco ao longo de todo ano.	Accommodation and refreshments are provided year round by the stylish Grůň Hotel.
As bolsas de viagem para pessoal destinam se a cobrir as despesas de viagens, alojamento, subsistência e seguros pessoais.	Arrangements for personal insurance will be made by the consortium members.
0 aspectos práticos da organização (alojamento, vistos, seguros de saúde, etc.)	0 the practical organisation (accommodation, visas, health insurance, etc.)
A comida é muito boa no alojamento em que ele vive.	The food is very good in the dormitory where he lives.
Pelo contrário, as famílias desalojadas deviam receber prontamente vales de alojamento para poderem adquirir, sem demora, uma casa condigna.	Instead, displaced families should quickly be given vouchers so that they can obtain an appropriate home without delay.
No entanto os participantes teriam de ser razoavelmente ricos para poderem pagar pelos treinos, transporte, alojamento e outras despesas.	However, participants probably had to be fairly wealthy in order to pay for training, transportation, lodging, and other expenses.
A mansão Gazárka oferece alojamento confortável no meio de um parque balneário.	Comfortable accommodation in the pleasant setting of the spa park can be found at the Villa Gazárka.
Reparação de veículos automóveis e motociclos I. Actividades de alojamento e restauração	Repair of motor vehicles and motorcycles I. Accommodation and food service activities
Em troca, eles recebiam um salário e alojamento no Castelo de Windsor.	In return, they received a salary and lodging in Windsor Castle.
O alojamento na baía de Lulu foi chamado Lulu Town , nome que aparece em mapas da época.	The living quarters at Lulu Bay were called Lulu Town , as appears on old maps.
Ele também manteve um alojamento de feras na Torre, tradição iniciada por seu pai, com seus animais exóticos incluindo um elefante, um leopardo e um camelo.	Henry also kept a menagerie at the Tower, a tradition begun by his father, and his exotic specimens included an elephant, a leopard and a camel.
Os subsídios para despesas de viagem do pessoal destinam se a cobrir despesas de viagem, alojamento, subsistência e um seguro pessoal.	Grants for staff travel costs are intended to cover travel, accommodation, subsistence and personal insurance costs.
Nos Estados Unidos, diretrizes federais regulam aspectos do alojamento, alimentação, enriquecimento ambiental, e reprodução.	In the US, federal guidelines extensively regulate aspects of NHP housing, feeding, enrichment, and breeding.
Os subsídios de viagem para estudantes destinam se a cobrir despesas de viagem, alojamento, subsistência e segurança social (incluindo seguro de saúde).	Student travel grants are intended to cover travel, accommodation and subsistence, and social security costs (including medical insurance).
Reparação de veículos automóveis e motociclos I. Actividades de alojamento e restauração Informação e comunicação	Repair of motor vehicles and motorcycles I. Accommodation and food service activities H. Transportation and storage J. Information and communi cation L. Real estate activities M. Professional , scientific and technical activities N. Administrative and support service activities All remaining sections relevant for the NFCs
Aqui, construiu um complexo alojamento de caça, Carinhall, em memória da sua primeira mulher, Carin.	There he built an elaborate hunting lodge, Carinhall, in memory of his first wife, Carin.
O senhor Giorgio Bonelli entendeu que muitos visitantes de Praga apreciariam outro estilo de alojamento que o normal hotel de cinco estrela.	Giorgio Bonelli understood that many visitors to Prague appreciated accommodation with something different to offer than a normal hotel, even if it s five star.
Vários hotéis e chalés oferecem alojamento, por exemplo, o hotel Emeran com restaurante, sauna finlandesa, Whirlpool e centro de bem estar.	Accommodation and catering is offered by several mountain hotels and chalets, for example the Hotel Emeran, with a restaurant, Finnish style sauna, jacuzzi and fitness centre.
Várias residências estudantis estão localizadas dentro do próprio campus e o alojamento nestas é garantido a todos os alunos de graduação.	However, this does not apply to international students, transfer students, visiting students, or students in the School of General Studies.
O alojamento principal tinha uma grande galeria de arte onde Göring expunha trabalhos pilhados de colecções privadas e museus europeus, após 1939.	The main lodge had a large art gallery where Göring displayed works that had been plundered from private collections and museums around Europe from 1939 onward.
A oferta de alojamento da Airbnb excede em muito aquilo a que os hotéis tradicionais poderiam razoavelmente aspirar.	Airbnb s supply of rooms far exceeds anything to which traditional hotels could reasonably aspire.
Eles moram no campus e recebem uma bolsa integral que inclui matrícula, alojamento, alimentação e outros custos relacionados.	Students live on campus on full scholarship, which includes tuition, room and board, and other related costs.
Entre as falsas promessas estão o transporte gratuito até a fazenda, um salário digno, além de alojamento e alimentação por conta do empregador.	Among the false promises used to persuade workers are offers of free transport to the ranch, a decent salary, and accommodation and food paid for by the employer.
Os problemas no emprego, com a segurança social, alojamento, seguro de saúde, dificuldades administrativas e outros, são aqui tratados.	Problems at work and problems with social security, housing, health insurance, administrative difficulties and the like are all dealt with
A infraestrutura de turismo de Salvador é considerada uma das mais modernas do país, especialmente em termos de alojamento.	Salvador's tourism infrastructure is considered one of the most modern in World, especially in terms of lodging.
O relatório também recomenda medidas especiais para a manutenção dos restantes chimpanzés alojamento em grupos de pelo menos sete indivíduos, com uma área mínima de 1000 pés quadrados por chimpanzé, espaço para trepar, e possibilidade de procurar alimentos.	The report also recommends special requirements for keeping the remaining chimps housing in groups of at least seven, with a minimum of 1,000 square feet per chimp, room to climb, and opportunities to forage for food.
A este respeito , os referidos membros poderão aceitar o reembolso , pelos organizadores , de despesas de deslocação e alojamento proporcionais à duração do seu compromisso de participação , a menos que os organizadores sejam instituições que se encontram sob a sua supervisão .	In this respect , they may accept the refunding by the organisers of travel and accommodation expenses commensurate with the duration of their commitment except when the organisers are institutions under their supervision .
Nada inscreveu se num projecto de alojamento público há mais de dez anos, e desde então tem pago rendas mensais.	Nada had signed up for a public housing project over a decade ago, and had been paying monthly installments for it since then.
Os custos de alojamento dos ciclistas ficou a cargo dos organizadores, em vez dos patrocinadores e Henri Desgrange angariou o dinheiro, permitindo aos anunciantes preceder a corrida.	The costs of accommodating riders fell to the organisers instead of the sponsors and Henri Desgrange raised the money by allowing advertisers to precede the race.
Um utilitário para sincronizar o seu PalmPilot com o seu PC.	A utility to synchronise your PalmPilot with your pc.
As despesas de estada incluem despesas de alojamento a preço razoável, e ajudas de custo razoáveis para despesas gerais diversas (designadamente, subsistência, transportes locais, como autocarro e táxi, seguro pessoal, etc.).	Costs of stay include reasonably priced accommodation and reasonable daily allowances for miscellaneous expenses d (i.e. subsistence, local transport such as bus and taxi, personal insurance cost, etc.).
Para o seu falso país.	Into their false country.
Vá para o seu quarto.	Go to your room.
Volte para o seu carro.	Get back in your car.
Volte para o seu escritório.	Go back to your office.
Volta para o seu escritório.	Go back to your office.
Da mesma forma, a Internet é essencial para o desenvolvimento de uma economia de partilha , que inclui os serviços de car sharing, como a Zipcar e a I Go e os serviços de locação de alojamento, como o Airbnb e o Zotel.	Similarly, the Internet is essential to the developing sharing economy, which includes car sharing providers like Zipcar and I Go, and accommodation rental services like Airbnb and Zotel.
Configure o suporte para o seu e outros idiomas no seu sistema	Configure multiple and native language support on your system

Pesquisas relacionadas : Seu Alojamento - Sobre O Alojamento - Sob O Alojamento - Para Alojamento Seguro - Fornecer Alojamento Para - Alojamento Para Grupos - Suporte Para Alojamento - Alojamento Para Pagamento - Para O Seu Contacto - Comentar Para O Seu - Para O Seu Encaminhamento - Para O Seu Serviço - Para O Seu Deleite - Para O Seu Estudo

Exibir esta página em português