Translation of "para o seu convencê" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Você está perdendo seu tempo a tentar convencê lo.
You're wasting your time trying to convince him.
Tentamos convencê lo.
We tried to persuade him.
Como posso convencê lo?
How can I convince you?
Como posso convencê la?
How can I convince you?
Não consigo convencê los.
I can't convince them.
Finalmente conseguimos convencê la.
We finally managed to persuade her.
Mas, se pudéssemos convencê las a gerar células fotoelétricas para nós?
But what if we could convince them to build a solar cell for us?
Não adianta tentar convencê la.
It's no use trying to persuade her.
Não foi fácil convencê lo.
It was not easy to convince him.
Tentei em vão convencê lo.
In vain have I tried to convince him.
Tentei, em vão, convencê la.
I tried in vain to convince her.
Eu tentei, em vão, convencê la.
I tried in vain to convince her.
Tentei convencê la, mas não consegui.
I tried to convince her, but I didn't succeed.
Ele tentou convencê los da inocência dele.
He tried to convince them of his innocence.
Ela estava cansada de tentar convencê lo.
She was tired of trying to convince him.
Falamos com os pais, tentamos convencê los a mandarem seus filhos para a escola.
We talked to the parents, tried to convince them about sending their children to school.
E, sabem, nós pensamos bem, tentamos convencê los.
And, you know, we thought well, we tried to convince them.
Não pude convencê lo de que era verdade.
I could not persuade him that it was true.
Me fará algum bem tentar convencê lo agora?
Will it do me any good to try to persuade him now?
Ele consegue convencê los que ele era polonês.
He asks the violinist if he knows Szpilman, which he confirms.
Espero convencê los de que o complexo nem sempre é igualmente complicado.
So, I hope to convince you that complex doesn't always equal complicated.
Deixe me tentar convencê los disto em alguns segundos.
Let me try to convince you of that in a few seconds.
e daí tentamos convencê los a comprar algumas. Porém,
We'll try and con them into buying it, and then...
Apesar dos seus contatos, Lewis não conseguiu convencê los.
Despite her contacts, Lewis couldn't change their minds.
Em vão, ele tentou convencê los de sua inocência.
He tried to convince them of his innocence in vain.
Penso que não serve de nada tentar convencê la.
I think there's no point in trying to convince her.
A primeira lhes falar algo sobre o pólen, espero, e convencê los de que ele é mais que apenas alguma coisa que irrita seu nariz.
The first is to tell you something about pollen, I hope, and to convince you that it's more than just something that gets up your nose.
No final de 1863, Solano López mobilizava seu exército e estava em negociações com Urquiza, o líder dos dissidentes federalistas argentinos, para convencê lo a juntar se à proposta aliança do Paraguai Uruguai.
In late 1863, Solano López was mobilizing his army and was in talks with Urquiza, the leader of the dissident Argentine Federalists, to convince him to join the proposed Paraguayan Uruguayan alliance.
Nós não tínhamos certeza alguma. E nós conseguimos convencê lo.
We weren't sure at all. And we managed to convince him.
Porém, seus ministros conseguiram convencê la de que esses religiosos representavam um perigo para a sua autoridade monárquica.
However, the queen's ministers convinced her that the order posed a danger to her monarchical authority.
Eu consegui convencê lo que isto era importante para nós, mas possivelmente para outras pessoas também, que ele compartilhasse sua história.
I managed to convince him that it was important for us, but possibly also for other people that he shared his story.
Gostaria agora de convencê los do quanto é incomum o fato de podermos ouvir música.
Now I'd like to impress upon you how unusual it is that we can hear music.
E quero convencê los de que o cérebro faz essas previsões sobre o que o retorno sensorial vai receber.
And I want to convince you the brain does make predictions of the sensory feedback it's going to get.
Agora quero convencê los de que o cérebro também faz um grande esforço para reduzir as consequências negativas desse tipo de ruído e variabilidade.
Now what I want to convince you of is the brain also goes through a lot of effort to reduce the negative consequences of this sort of noise and variability.
E portanto todo o propósito de uma apresentação a um IR é convencê los que você é o empreendedor no qual ele vai investir o seu dinheiro e ganhar muito dinheiro de volta.
And so therefore, the entire purpose of a VC pitch is to convince them that you are the entrepreneur in whom they are going to invest their money and make a lot of money in return.
Tenho aparentemente 18 minutos para convencê los que a história tem uma direção uma flecha. O que em termos elementares, é bom que a flecha aponta para algo positivo.
I've got apparently 18 minutes to convince you that history has a direction, an arrow that in some fundamental sense, it's good that the arrow points to something positive.
Eu acho que o Telescópio Mundial irá convencê los que podemos ser pequenos, mas somos verdadeiramente, maravilhosamente, significantes.
I think the WorldWide Telescope will convince you that we may be tiny, but we are truly, wonderfully significant.
Bem, minha tarefa em convencê los de que há um buraco negro, é mostrar que há algum objeto que está confinado dentro de seu raio de Schwarzschild.
So, my job in convincing you that there is a black hole is to show that there is some object that's confined to within its Schwarzschild radius.
Eu quero convencê los de que os humanos são, até certo grau, essencialistas naturais.
I want to convince you that humans are, to some extent, natural born essentialists.
E, segundo, convencê los de que qualquer casa realmente deve ter um microscópio eletrônico.
And, secondly, to convince you that every home really ought to have a scanning electron microscope.
Além disso, quero convencê los que temos que fazer melhor se quisermos continuar o projeto de civilização nos EUA.
And mostly, I want to persuade you that we have to do better if we're going to continue the project of civilization in America.
Você pode convencê los a trabalhar com uma nova caixa de ferramentas, assim, eles poderiam gerar uma estrutura que seria importante para mim.
Can you convince them to work with a new toolbox, so that they can build a structure that will be important to me?
Nós tivemos que começar a mudar essas pessoas e convencê las a não usar isso como meio de sobrevivência, para obter algo mais.
Now we had to start changing these people and converting them from using that for a livelihood, to getting something else.
Sonny Stitt tentou convencê lo a se juntar à banda de Tiny Bradshaw, atravessando a cidade, mas sua mãe negou alegando que ele terminasse seu último ano na escola.
During this time, Sonny Stitt tried to persuade him to join the Tiny Bradshaw band, then passing through town, but Davis' mother insisted that he finish his final year of high school.
Carlos III queria continuar a guerra no ano seguinte, mas os líderes franceses conseguiram convencê lo a não o fazer.
Charles III wanted to keep fighting on the following year, but he was persuaded by the French leadership to stop.

 

Pesquisas relacionadas : Poderia Convencê - Convencê-lo - Convencê-lo - Para O Seu Contacto - Comentar Para O Seu - Para O Seu Encaminhamento - Para O Seu Serviço - Para O Seu Deleite - Para O Seu Estudo - Para O Seu Pleno - Para Esclarecer O Seu - Para O Seu Tamanho - Para O Seu Respectivo - Para O Seu Caso