Translation of "para que eu pudesse" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu fui para o lado para que ele pudesse passar. | I stepped aside so he could pass. |
| Não havia nada que eu pudesse fazer para ajudar. | There was nothing I could do to help. |
| Era tarde demais para mim, mas talvez eu pudesse ajudar alguém, alguém que pudesse usar a informação. | It was too late for me, but maybe I could help someone else, someone who could use the information. |
| Eu falei alto para que todo mundo pudesse me ouvir. | I spoke loudly so that everyone could hear me. |
| Quem dera que eu pudesse. | I wish I could. |
| Eles me dariam tabelas e gráficos para que eu pudesse colorir? | Would they give me charts and graphs that I could color? |
| Tom estava andando rápido demais para que eu pudesse alcançá lo. | Tom was walking too fast for me to catch up with him. |
| Eu não iria lá ainda que pudesse. | I wouldn't go there so long as I could. |
| Eu suspeitava que algo assim pudesse acontecer. | I suspected that something like this might happen. |
| Eu achei que você pudesse gostar disso. | I thought you might like that. |
| Eu esperava que você pudesse fazer isso. | I hoped you could do this. |
| Eu faria se eu pudesse. | I would do it if I could. |
| Eu gostaria que eu pudesse conviver com as pessoas negras. | I wish that I could live together with black people. |
| Eu a pedi em casamento para que eu pudesse dormir lá, mas ela disse que eu não precisava fazer isso. | I've offered to marry her so I could sleep there, but she said I didn't have to do that. |
| Eu não acreditava que a gravadora iria me dar o dinheiro para que eu pudesse trabalhar com ele . | I couldn't believe that the record company gave me the money so that I could work with him. |
| E não havia indulgências que eu pudesse comprar. | And there were no indulgences around that I could buy. |
| Eu não pensei que alguém pudesse me perdoar | 'I never thought there was anyone willing to forgive me' |
| Eu queria que ela pudesse estar aqui conosco. | I wish she could be here with us. |
| Eu queria que Tom pudesse ter vindo comigo. | I wish Tom could've come with me. |
| Ah, se eu pudesse. | I wish I could. |
| Eu ajudaria se pudesse. | I'd help if I could. |
| Se eu pudesse ir, eu iria. | If I could go, I would. |
| Mas eu gostaria de um que pudesse jogar também. | But I'd want one that could play, too. |
| Eu temia que isso pudesse ferir os sentimentos dela. | I was afraid that it might hurt her feelings. |
| Eu nunca pensei que Tom pudesse não querer ir. | I never thought Tom might not want to go. |
| Mas eu gostaria que, gostaria que, gostaria que eu pudesse fazer parte da satisfação. | But I wish that, I wish that, I wish that I could be part of the enjoyment. |
| Se pudesse, eu o faria. | If I could, I would. |
| Eu queria chegar o mais perto do Canadá que eu pudesse antes que as condições ficassem muito perigosas para continuar. | I wanted to get as close to Canada as I could before conditions just got too dangerous to continue. |
| Mas órgãos não esperam. E eu fui para a cirurgia antes que pudesse dizer adeus. | But organs don't wait, and I went into surgery before I could say goodbye. |
| E eu gostaria de um que pudesse passar e passasse. | And I'd want one that could pass and would pass. |
| Antes que eu pudesse dizer algo, Tom saiu pela porta. | Before I could say anything, Tom walked out the door. |
| Eu sabia que precisava fazer qualquer coisa que pudesse para ganhar algum dinheiro para sustentar as pessoas que dependiam de mim. | I knew I had to do anything I could to earn some money to support the people I care about. |
| Se eu pudesse ser desse jeito... | If I could be like that... |
| Eu anexaria os planetas se pudesse. | I would annexe the planets if I could I often think of that. |
| Para que Michelangelo pudesse decorar o teto da Capela Sistina, para que Shakespeare pudesse escrever alguns diálogos e Keats seus poemas, eu acho válido que milhões e milhões de pessoas tenham vivido, sofrido e morrido. | So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died. |
| E se eu pudesse mirar o som de modo que eu miro a luz? | What if I could aim sound the way I aim light? |
| Eu fiz com que apenas root pudesse acessar a tela administrativa. | I made it so only root could access the administrative screen. |
| Eu apenas achei que você pudesse querer esquiar com a gente. | I just thought you might want to go skiing with us. |
| Eu não achei que o Tom pudesse correr tão rápido assim. | I didn't think Tom could run that fast. |
| Então pensei que talvez eu pudesse treinar um exército de cogumelos comestíveis que limpam toxinas para devorar meu corpo. | So I thought maybe I could train an army of toxin cleaning edible mushrooms to eat my body. |
| Eu te daria a lua se pudesse. | I would give you the moon if I could. |
| Eu não faria isso nem se pudesse. | I wouldn't do it even if I could. |
| Se ao menos eu pudesse te ajudar. | If only I could help you. |
| Eu ficaria aqui com você se pudesse. | I would stay here with you if I could. |
| E eu cheguei meia hora adiantada para que eu pudesse colocá lo e me acostumar com ele. E eles o dobraram, para que não acerte meu queixo. | And I came in half an hour beforehand so I could have it put on and kind of get used to it, and they got it bent so it's not hitting my chin. |
Pesquisas relacionadas : Antes Que Eu Pudesse - Para Que Ele Pudesse - Talvez Eu Pudesse - Se Eu Pudesse - Até Que Ele Pudesse - Talvez Pudesse - Se Pudesse - Se Pudesse - Apenas Pudesse - Talvez Pudesse - Se Pudesse - Talvez Pudesse - Eu Oro Para Que - Que Eu
