Além de professores, monges e médicos quase sempre recebem este tratamento especial.	Teachers, monks, and doctors are almost always addressed this way.
Além disso, há sempre entrevistas com os pacientes e filmagens das cirurgias, além de mostrar o antes e depois de cada paciente.	Overview Dr. 90210 features interviews with the patients, semi graphic footage of the surgeries, and before and after footage of the patients.
Para sempre e sempre? perguntou o coelhinho preto.	Forever and always? asked the little black rabbit.
Além disso, a água tem memória, sempre busca seguir para os mesmos lugares nos quais passou antes.	In addition, water has a memory, it will always look to go through the same places that it went through in the past.
Sempre e para sempre? perguntou o pequeno coelho preto.	Forever and always? asked the little black rabbit.
Além disso, deve se ter sempre o controle da glicose sanguínea e evitar o tabagismo.	Arteries constantly expand and contract with each heartbeat, i.e., the pulse.
Além disso, eu simplesmente sempre estive interessado na Segunda Guerra Mundial.	Beyond that, I've just always been interested in World War II.
Traja uma armadura negra e cinza além de roupas vermelhas e está sempre armado com uma espada.	The captain of Vulgyre in black and gray armor over red clothes, armed with a sword.
Além disso, as identificações de figuras de Rafael tem sido sempre hipotéticas.	Beyond that, identifications of Raphael s figures have always been hypothetical.
Além disso, evidentemente batia nela, tenho certeza, apesar de Ira ter sempre negado e defendido o cara	Also, he clearly beat hear, I am sure of this, even though Ira always denied it and defended him...
E sempre tive problemas para flutuar.	And I've always had buoyancy problems.
E a história mudou para sempre.	And history was changed forever.
Além disso, ponha as coisas confiáveis por último, aquelas que vão funcionar sempre.	So also, put reliable stuff last, the stuff that's going to run every time.
Além disso, a prudência não significa que as intervenções humanitárias irão sempre falhar.	Moreover, prudence does not mean that humanitarian interventions will always fail.
Para sempre!	Forever!
E, juntos, eles viveram felizes para sempre.	And they lived together happily ever after.
E aquilo mudou minha mentalidade para sempre.	And that changed my mindset forever.
Irregularidade é parte da vida humana para sempre e sempre. E autores antigos escreveram sobre isso.	Roughness is part of human life forever and forever, and ancient authors have written about it.
Na verdade não viveremos para sempre. Você não viverá para sempre.	We won't actually live forever. You won't live forever.
Os conquistados estão sempre errados. A história não considera nada além da sua derrota.	The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
Juntos para sempre.	Together forever.
Esse último fim de semana mudou a Fórmula 1 para sempre, com as mortes de Ayrton Senna e Roland Ratzenberger além do acidente assustador de Rubens Barrichello.	The season took a turn for the worse after a 4th place by Wendlinger following the tragic deaths of Ayrton Senna and Roland Ratzenberger at the San Marino Grand Prix.
Se você sempre viaja de metrô, você raramente vê outra coisa além da sua parada.	If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.
E agora seu ombro exibe Wino para sempre.	And now his shoulder says, Wino forever.
E não significa que vai funcionar para sempre.	And it doesn't mean it's going to work forever.
E ele dizia, Filho, ele continua para sempre.	And he said, Son, it goes on forever.
Além disso , todos os ganhos e perdas actuariais foram sempre reconhecidos na conta de resultados no exercício em que ocorreram .	Moreover , all actuarial gains and losses were recognised in the Profit and Loss Account in the year in which they occurred .
Sempre me perco quando ficam me perguntando o que mais eu faço da vida além de trabalhar, ou além de blogar são tantas coisas...	I always loose myself when I m asked what more I want to do beyond working, or beyond blogging there are so many things
E, além disso, para onde iria exatamente?	And anyway, where exactly would you go?
Para sempre. Com graça.	Forever. With grace.
Ficaremos juntos para sempre.	We will be together forever.
Sejamos amigos para sempre.	Let's be friends forever.
Ninguém vive para sempre.	Nobody lives forever.
Sejamos amigos para sempre.	Let's stay friends forever.
Nada dura para sempre.	Nothing lasts forever.
Nada é para sempre.	Nothing lasts forever.
Nada é para sempre.	Nothing is forever.
Além disso , nem sempre é claro qual a entidade responsável por esta matéria nos Estados Membros .	Furthermore , it is not always clear in the Member States who is responsible for dealing with these practices .
Além disso, a tradução palavra a palavra nem sempre é a melhor opção em tradução literária.	Plus, with literature, direct translations don't always work best.
E imaginar que é sempre algo difícil para nós.	And to imagine you know, it's always hard for us.
E eu sempre mostro isso para a alta gerência	And I often show this to senior management.
E com aquela ligação, minha vida mudaria para sempre.	And with that call, my life would change forever.
Portanto guardareis isto por estatuto para vós e para vossos filhos, para sempre.	You shall observe this thing for an ordinance to you and to your sons forever.
Existem coisas sobre o universo que estarão para sempre além da nossa compreensão, mas não além da compreensão de uma inteligência superior? Existem coisas sobre o universo que são, em princípio, incompreensíveis para qualquer intelecto, por mais superior que seja?	Are there things about the universe that will be forever beyond our grasp, but not beyond the grasp of some superior intelligence? Are there things about the universe that are, in principle, ungraspable by any mind, however superior?
Spacely sempre traz ideias para novos negócios que sempre dão errado.	Spacely always comes up with ideas to bring in more business, but they backfire.

Pesquisas relacionadas : Para Sempre E Sempre - Sempre E Sempre - Sempre E Sempre - Sempre Para Sempre - E Sempre - Para Sempre E Depois - E Além - E Além - E Além - Para Sempre - Para Sempre - Para Sempre - Para Sempre - Para Sempre

Exibir esta página em português