Translation of "para ser considerado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O local escolhido para ser considerado em detalhes foi Calisto. | The target chosen to consider in detail was Callisto. |
| Pode um blogue ser considerado literatura? | Can a blog be deemed as literature? |
| Isto pode ser considerado um bom francês? | Is this good French? |
| No entanto, Madonna ainda não tinha material suficiente para ser considerado um álbum completo. | However, Madonna still did not have enough material to warrant a full album. |
| Costuma ser considerado o limite setentrional dos Bálcãs. | The mean elevation of the basin is a.s.l. |
| Adams deve ser considerado um exemplo de dedicação. | And we know that such catastrophes shrivel the spirit of the people... |
| O Flickr também pode ser considerado um flog. | A photo can be flagged as either public or private. |
| O Conselho Geral pode ser considerado como um órgão transitório . | The General Council can be regarded as a transitional body . |
| Ele passou a ser considerado o melhor advogado desta cidade. | He became thought of as the best lawyer in this city. |
| O comportamento do catalisador é também algo a ser considerado. | The behavior of the catalyst is also a consideration. |
| Então, eu não gosto de ser considerado o único compositor. | So I don't like to be considered the sole songwriter. |
| Paranaguá pode ser considerado o primeiro município pesqueiro do Paraná. | SummerParanaguá is one of Paraná's hottest cities in the summer. |
| Goku pode ser considerado uma figura regular na Fuji TV. | Goku regularly appears on Fuji TV. |
| É considerado um paradoxo por ser um resultado contra intuitivo. | This result is now called the Banach Tarski paradox. |
| Na sua primeira temporada pelo clube foi considerado o principal jogador, apesar de de ser considerado inconsistente por alguns torcedores. | During his first season for América Mineiro he was regarded as a key player by the club, despite being criticised by some fans for inconsistency. |
| Arte aplicada também costuma ser considerado um termo antiquado para definir as atividades e profissões ligadas ao design. | The fields of industrial design, graphic design, fashion design, interior design and the decorative arts are considered applied arts. |
| PowerPoint deve ser considerado uma grande tecnologia educacional, mas ele não foi feito para a educação, foi criado para fazer apresentações para diretores. | PowerPoint is supposed to be considered a great educational technology, but it was not meant for education, it was meant for making boardroom presentations. |
| Mas isso não pode ser considerado erro de alguém como esse. | But it can't be the fault of somebody like this. |
| Comparado ao basquete, o baseball pode ser considerado lento e chato. | Compared to basketball, baseball might be considered a little slow and boring. |
| Esta versão levou Hipólito a ser considerado o padroeiro dos cavalos. | The latter account led to Hippolytus being considered the patron saint of horses. |
| Ele certamente não pode mais ser considerado o mítico herói democrático. | Clearly he could no longer be regarded as the democratic hero of Western myth. |
| Tênis O tênis no Brasil pode ser considerado um esporte popular. | Basketball Basketball is the third most popular sport in Brazil. |
| O cálculo lambda pode ser considerado a primeira linguagem de programação funcional, embora nunca tenha sido projetada para ser realmente executada em um computador. | Although it is a mathematical abstraction rather than a programming language, it forms the basis of almost all functional programming languages today. |
| Para ser considerado científico, um método inquisitivo deve ser baseado na coleta de provas observáveis, empíricas e mensuráveis sujeitas aos princípios específicos do raciocínio. | To be termed scientific, a method of inquiry must be based on gathering observable and measurable evidence subject to specific principles of reasoning and experimentation. |
| O comitê central das Brigadas Vermelhas tinha me considerado muito determinada e muito teimosa para ser uma boa terrorista. | The center committee of the Red Brigades had judged me too single minded and too opinionated to become a good terrorist. |
| Cantero foi punida por um processo que não foi para julgamento, portanto o caso não pode ser considerado provado. | Cantero has been punished based on case that didn't make it to trial, thus cannot be considered proven. |
| Desta forma, mesmo este conjunto genérico de axiomas não pode ser considerado como uma base definitiva para a matemática. | Thus, even this very general set of axioms cannot be regarded as the definitive foundation for mathematics. |
| O aleitamento materno ou amamentação pode ser considerado uma prática natural, decorrente do parto, voltada para nutrir o bebê. | Re lactation is most easily accomplished with a newborn or with a baby that was previously breastfeeding if the baby was initially bottle fed, the baby may refuse to suckle. |
| Até mesmo desafiando a noção do que pode ser considerado uma história. | So, really even challenging the notion of what can be considered a story. |
| O emitente ( garante ) deve ser considerado sólido , em termos financeiros , pelo BCE . | The issuer ( guarantor ) must be deemed financially sound by the ECB . |
| Esse regulamento pode , pois , ser considerado o ponto de partida do SEPA . | This Regulation can therefore be considered as the inception of SEPA . |
| Me pergunto será que isso pode ser considerado estar conectado de verdade? | Is this being connected to people in a meaningful way? |
| Galeno viria a ser considerado a maior autoridade em medicina e anatomia. | Claudius Galen became the most important authority on medicine and anatomy. |
| Na engenharia, um circuito elétrico pode ser considerado um exemplo de sistema. | Outputs from the process of the system are fed back to the control mechanism. |
| Esse pode ser considerado o mecanismo mais representativo desse modo de governar. | Chavez had been one of the most outspoken and blunt critics of U.S. foreign policy. |
| O século XVII pode ser considerado o século da consolidação de Querétaro. | The territory of Querétaro was consolidated during the 17th century. |
| Por exemplo, o grego pode ser considerado uma língua indo europeia isolada. | An example of a sprachbund would be the Indian Subcontinent. |
| Até ser preso, era considerado um dos mais poderosos oligarcas da Rússia. | He was considered to be a prisoner of conscience by Amnesty International. |
| 4 Para este efeito , em Itália , o Instituto de Cambios ( Ufficio italiano dei cambi ) deverá ser considerado para além da Banca d' ltalia . | In the case of Italy the national Foreign Exchange Office ( Ufficio italiano dei cambi ) is to be considered , for this purpose , jointly with the Banca d' ltalia . |
| O movimento de íons de cálcio para dentro e para fora do citoplasma é considerado ser uma sinalização de atividade dos processos metabólicos. | Movement of calcium ions in and out of the cytoplasm is thought to be a signaling activity for metabolic processes. |
| Em geral, um ōzeki deve vencer o campeonato por dois torneios consecutivos ou uma performance equivalente para ser considerado para promoção a yokozuna . | In general, an ōzeki must win the championship for two consecutive tournaments or an equivalent performance to be considered for promotion to yokozuna . |
| Hoje, o seu estilo considerado por muitos como imaginativo, lírico e melódico, fá lo ser considerado um dos maiores compositores do século XIX, marcando a passagem do estilo clássico para o romântico. | Today, Schubert is ranked among the greatest composers of the late Classical era and early Romantic era and is one of the most frequently performed composers of the early nineteenth century. |
| John Travolta foi considerado para o papel. | John Travolta was considered for the role. |
| Um nível mínimo de harmonização podia ser considerado um requisito prévio para a concessão de um passaporte comunitário às IME . | A minimum level of harmonisation could be considered a prerequisite for granting ELMIs an EU passport . |
| 12 16 Ele foi considerado porCharles Hallé , Hans von Bülow e outros para ser o maior condutor de sua época. | He was considered by Charles Hallé, Hans von Bülow and others to be the greatest conductor of his era. |
Pesquisas relacionadas : Para Ser Considerado - Ser Considerado - Considerado Para - Considerado Para - Razoavelmente Ser Considerado - Não Ser Considerado - Pode Ser Considerado - Poderia Ser Considerado - Poderia Ser Considerado - Pode Ser Considerado - Pode Ser Considerado - Poderia Ser Considerado - Pode Ser Considerado - A Ser Considerado