Translation of "para ser interpretado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No em 2008, voltou a ser interpretado por William Moseley. | See also Notes References Additional reading |
| Por conseguinte , o nível destas medidas dos desvios monetários deverá ser interpretado com precaução . | Therefore , caution is warranted when interpreting the level of these money gap measures . |
| Em oposição, o bytecode irá ser interpretado numa máquina virtual, que fará a execução. | Bytecode may often be either directly executed on a virtual machine (i.e. |
| As vezes, permanecer calado equivale a mentir porque o silêncio pode ser interpretado como aquiescência. | Sometimes, to remain silent is to lie, since silence can be interpreted as assent. |
| O teísmo agnóstico poderia ser interpretado como uma admissão de que não é possível justificar suficientemente a crença em um deus para que possa então ser considerado conhecido. | Agnostic theism could be interpreted as an admission that it is not possible to justify one's belief in a god sufficiently for it to be considered known. |
| O sufixo musculus vem do Latim e significa músculo , mas também pode ser interpretado como camundongo pequeno . | The specific name musculus is Latin and could mean muscle , but it can also be interpreted as little mouse . |
| Tibério aparece também nos filmes Ben Hur (interpretado por George Relph) e Calígula (interpretado por Peter O'Toole). | In addition, Tiberius has prominent roles in Ben Hur (played by George Relph in his last starring role), the 1968 ITV historical drama The Caesars (by André Morell), in Caligula (played by Peter O'Toole) and in A.D. (played by James Mason). |
| Alem disto, a implantação pode ser interpretado como um processo universal que tem de ser customizado de acordo com requerimentos específicos ou características. | Therefore, deployment should be interpreted as a general process that has to be customized according to specific requirements or characteristics. |
| Pode também ser interpretado como uma afirmação precisa do fato que a diferenciação é o inverso da integração. | It can also be interpreted as a precise statement of the fact that differentiation is the inverse of integration. |
| Pode ser interpretado como dois cristais escalaédricos que cresceram juntos, um cristal indo na direção oposta do outro cristal. | It could be thought of as two scalahedral crystals grown together, with one crystal going the opposite way of the other crystal. |
| Estas publicações foram a base para o artigo de 1905 sobre o movimento browniano, que mostrou que pode ser interpretado como evidência sólida da existência das moléculas. | These papers were the foundation for the 1905 paper on Brownian motion, which showed that Brownian movement can be construed as firm evidence that molecules exist. |
| Embora benigno, o anúncio de um tumor poderia ser interpretado como câncer, causando efeitos imprevisíveis no andamento político no momento. | Although it was benign, the announcement of a tumor could have been interpreted as cancer back then. |
| Com o passar dos anos, aquela forma de contagem dos dias do mês foi mudando e em lugar de ser interpretado como um duplo dia 24 ele já passou a ser interpretado como um dia a mais que era incluído no final do mês de Fevereiro. | Mart., so if the days were numbered from the beginning of the month, it was named February 24 in common years, but the presence of the bissextum in a bissextile year immediately before a. d. VI Kal. |
| Historicamente, bater num tacho é interpretado universalmente como um meio para conseguir chamar a atenção. | Historically, banging on a pot has been a universally understood means to gain attention. |
| Filmes Nos adaptações dos X Men para o cinema, Colossus é interpretado por Daniel Cudmore. | When the timeline is eventually corrected, Colossus is seen teaching with Kitty Pryde in the X Mansion. |
| Na juventude (interpretado por Logan Lerman) e na adolescência (interpretado por John Patrick Amedori), Evan sofreu graves traumas sexuais e psicológicos. | As a young child (played by Logan Lerman) and adolescent (played by John Patrick Amedori), Evan suffered many severe sexual and psychological traumas. |
| Julian Bashir, interpretado por Alexander Siddig, aparece no episódio Birthright I e Quark, interpretado por Armin Shimerman, aparece rapidamente em Firstborn . | Additionally, Alexander Siddig and Armin Shimerman played their Deep Space Nine characters, Julian Bashir and Quark, in episodes of The Next Generation . |
| O produto vetorial pode ser interpretado como sendo o produto exterior em três dimensões após usar se a dualidade de Hodge para se identificar 2 vectores com vectores. | As mentioned above, the cross product can be interpreted as the wedge product in three dimensions by using the Hodge dual to map 2 vectors to vectors. |
| Por exemplo,codice_7é interpretado como Subject Hola, señor! . | For example,codice_8is interpreted as Subject Hola, señor! . |
| (2015) Pietro é interpretado por Aaron Taylor Johnson. | Aaron Taylor Johnson signed on to play Quicksilver in the 2015 film '. |
| Mais tarde, foi famosamente interpretado por Samuel Phelps. | It was later famously played by Samuel Phelps. |
| Mas podemos mudar como isto foi interpretado, pois foi interpretado de acordo com a época e o meio social da Idade Média. | But we can change how it was interpreted, because it was interpreted according to the time and milieu in the Middle Ages. |
| Agora, não quero ser mal interpretado por identificar qualquer destas proprosições menos ainda qualquer destes fenomenos, democracia ou Islamismo, como tecnologias. | Now, I don't want to leave a misimpression by identifying either of these propositions rather, either of these phenomena, democracy or Islam as technologies. |
| Similarmente, vendo a representação de um homem com auréola com um leão poderia ser interpretado como o retrato de São Jerônimo. | Similarly, a representation of a haloed man with a lion could be interpreted as a depiction of St. Mark. |
| Segundo este princípio, o direito constitucional deve ser interpretado de forma a evitar antinomias entre suas normas e entre os princípios constitucionais. | The social contract in the original case was between the king and the nobility, but was gradually extended to all of the people. |
| Cada critério é interpretado e aplicado de forma rigorosa . | The individual criteria are strictly interpreted and applied . |
| Filmes Gambit apareceu em interpretado pelo ator Taylor Kitsch. | Gambit has also appeared in ', where he is portrayed by actor Taylor Kitsch. |
| No filme de 2015 será interpretado por Miles Teller. | Agents from H.A.M.M.E.R. |
| As duas versões podem ser distinguidos por olhar para o seis primeiros bytes do arquivo (o número mágico ou assinatura ), que, quando interpretado como ASCII, leia GIF87a e GIF89a , respectivamente. | The two versions can be distinguished by looking at the first six bytes of the file (the magic number or signature ), which, when interpreted as ASCII, read GIF87a and GIF89a , respectively. |
| Cultura popular Agostinho foi interpretado por Dary Berkani no filme para televisão de 1972 Augustine of Hippo . | In popular culture Augustine was played by Dary Berkani in the 1972 television movie Augustine of Hippo . |
| Mas por causa de uma condição, que era que a ópera deveria ser o primeiro trabalho a ser interpretado em público, Bizet apressadamente retirou La guzla da temporada do Opéra e incorporou algumas partes para sua nova produçãov. | Because a condition of this offer was that the opera should be the composer's first publicly staged work, Bizet hurriedly withdrew La guzla from production and incorporated parts of its music into the new opera. |
| Adaptações para o cinema Na adaptação para o cinema de Orson Welles de 1962, Josef K. é interpretado por Anthony Perkins. | Film adaptations In the 1962 Orson Welles film adaptation of The Trial , Josef K. is played by Anthony Perkins. |
| mas ao padeiro mor enforcou, como José lhes havia interpretado. | but he hanged the chief baker, as Joseph had interpreted to them. |
| O conhecimento, encapsulado no manual e interpretado pelo professor, é facultado numa perspectiva do topo para a base. | Knowledge, as encapsulated in the textbook and interpreted by the professor, is delivered from above. |
| Felton disse em uma entrevistas que seus personagens favoritos em Harry Potter são Gilderoy Lockhart interpretado por Kenneth Branagh e Lúcio Malfoy interpretado por Jason Isaacs. | He said during an interview that his favourite characters in Harry Potter are Gilderoy Lockhart and Lucius Malfoy, Draco's father. |
| Planejar uma posse alternativa pode ser interpretado como traição, o que explica a abordagem pesada das forças armadas (se é que isso é verdade). | Planning an alternative inauguration can be interpreted as treason which would explain the security forces heavy approach (if this is true). |
| Três O personagem do Oriente Médio tem sido interpretado por um? | Three Is the Middle Eastern character being played by one? |
| Primeiro , cada critério é interpretado e aplicado de uma forma estrita . | First , the individual criteria are interpreted and applied in a strict manner . |
| Assim, de setembro de 1943 até a dissolução do Estado em 8 de maio de 1945, o título pode ser interpretado como Chefe de Estado . | Thus, from September 1943 until the state's dissolution on 8 May 1945, the title can be taken to mean Head of State. |
| O significado original de tzevaot pode ser encontrado no primeiro livro de Samuel (), onde ele é interpretado como significando o Deus dos exércitos de Israel . | The original meaning of tzevaot may be found in 1 Samuel 17 45, where it is interpreted as denoting the God of the armies of Israel . |
| Tal poderá ser interpretado como um sinal de elevada utilização de recursos , tal como reflectido pelo elevado crescimento do emprego e pelo aumento dos custos salariais . | This could be interpreted as a sign of high resource utilisation , as reflected by high employment growth and rising wage costs . |
| Artigo 9.o Privilégios e imunidades Nada no presente acordo deve ser interpretado como constituindo uma renúncia aos privilégios ou imunidades de qualquer uma das partes . | Article 9 Privileges and immunities Nothing stated in this Agreement shall be construed as a waiver of any privileges or immunities of either Party . |
| Ao se submeter ao detetor de mentiras, será que alguém, mesmo dizendo a verdade, poderá, por estar nervoso, ser interpretado pelo aparelho como dizendo uma mentira? | When taking a polygraph test can you be telling the truth and because you are nervous it shows that it's a lie? |
| Estes diplomas são concedidos com base na experiência da vida vagamente interpretado. | These diplomas are awarded based on vaguely construed life experience. |
| Em Marie Antoinette (1938) de Van Dyke, foi interpretado por Robert Morley. | In Marie Antoinette (1938), he was played by Robert Morley. |
Pesquisas relacionadas : Deve Ser Interpretado - Deve Ser Interpretado - Deve Ser Interpretado - Ser Mal Interpretado - Pode Ser Interpretado - Deve Ser Interpretado - Poderia Ser Interpretado - Pode Ser Interpretado - Pode Ser Interpretado - Pode Ser Interpretado - Deve Ser Interpretado - Deve Ser Interpretado - Interpretado - Pode Ser Mal Interpretado
