Translation of "para ser mantida" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A estabilidade de preços deve ser mantida a médio prazo .
Price stability is to be maintained over the medium term .
A estabilidade de preços deve ser mantida a médio prazo .'
Price stability is to be maintained over the medium term .'
A estabilidade de preços deverá ser mantida a médio prazo .
Price stability is to be maintained over the medium term .
Quando ele capturou Margarida de Anjou, esposa de Henrique VI, ela foi trazida para Windsor para ser mantida prisioneira.
When Edward captured Henry's wife, Margaret of Anjou, she was brought back to be detained at the castle.
A Aer Lingus é mantida pelo governo irlandês, mas já começaram a ser feitos planos para privatizar a companhia.
At the same time, the DH84 Dragon was used to inaugurate an Aer Lingus service on the Dublin Liverpool route.
Techcrunch afirma ser uma prova de que uma agência de fotos mantida coletivamente pode funcionar .
Techcrunch calls it proof that a crowd sourced photo agency can work.
Em outras palavras, uma balança comercial positiva deveria ser mantida, com um excedente de exportações.
In other words a positive balance of trade ought to be maintained via a surplus of exports, often backed by military might.
Por motivos políticos, a união precisava ser mantida em segredo e ela prometeu nunca revelá la.
For political reasons, the union remained secret and Fitzherbert promised not to reveal it.
Desenho da arma Até que a detonação seja desejada, a arma nuclear deverá ser mantida subcrítica.
Criticality in nuclear weapon design Until detonation is desired, a nuclear weapon must be kept subcritical.
Para os diferentes tipos de informação regulamentar , condições e prazos segundo os quais a informação regulamentar publicada deve ser mantida à disposição do público .
for the various types of regulated information , conditions and time limits in accordance with which published regulated information must be kept available to the public .
08.842.846.37 (08 VICTIMES) mantida pela Inavem.
08.842.846.37 (08 VICTIMES) run by Inavem.
estou sendo mantida refém pela polícia.
I'm being held hostage by the police.
Minsk foi mantida como sua capital.
A Byelorussian, G.G.
A estabilidade de preços deverá ser mantida a médio prazo Esta definição contribui para a transparência e a responsabilização e fixa as expectativas de inflação
This definition adds to transparency and accountability and anchors inflation expectations
O departamento de Justiça americano concordou, mas a First National deveria ser mantida como uma empresa em separado.
The Justice Department agreed to allow the purchase if First National was maintained as a separate company.
O marido dela, Michael Schiavo, disse que ela não queria ser mantida viva com o tubo de alimentação.
In May 1998, Michael Schiavo filed a petition to remove Terri Schiavo's feeding tube, which her parents opposed.
O Luteranismo sustenta que esta doutrina não deve ser mantida para a exclusão da gratia universalis (que Deus deseja seriamente a salvação de todas as pessoas).
Lutheranism holds that this doctrine must not be maintained to the exclusion of gratia universalis (that God seriously wills the salvation of all people).
A estabilidade de preços deve ser mantida a médio prazo , o que implica que a política monetária seja prospectiva .
Price stability must be maintained over the medium term , which reflects the need for monetary policy to be forward looking .
A soberania do país estava em risco e a independência deveria ser mantida a todo custo, o governo proclamou.
In the U.S., the cost was 105 million, about the same as the cost to Britain.
A localização dessa árvore é na verdade mantida em segredo para sua própria preservação.
The location of this tree is actually kept secret for its own protection.
A loja é mantida sob supervisão policial.
The shop is kept under police supervision.
A correspondência é mantida em vários arquivos.
The correspondence is kept in several files.
Ao anunciar esta definição , o Conselho do BCE salientou que a estabilidade de preços deverá ser mantida a médio prazo .
When announcing this definition , the Governing Council emphasised that price stability is to be maintained over the medium term .
A garantia suficiente deve ser mantida pelo tempo necessário para assegurar o pagamento integral e pontual pelos bancos centrais situados fora da área do euro ao competente BCN
Sufficient collateral shall be maintained until the payment by the central banks outside the euro area to the relevant NCB has been fully and properly settled
Mais uma vez, a ordem dada acima deve ser mantida, e estes componentes instalados antes de qualquer outros componentes do KDE.
Once again, the order given above should be preserved, and the given components should be installed before any other KDE components.
O Conselho do BCE anunciou que , de acordo com esta definição , a estabilidade de preços deverá ser mantida a médio prazo .
Membership of the mechanism is voluntary .
O Conselho do BCE anunciou que , de acordo com esta definição , a estabilidade de preços deverá ser mantida a médio prazo .
The Commission develops Community policies , proposes Community legislation and exercises powers in specific areas . In the area of economic policy , the Commission recommends broad guidelines for economic policies in the Community and reports to the EU Council on economic developments and policies .
O Reino Unido declarou guerra à Alemanha em 4 de agosto de 1914, após uma resposta insatisfatória para o ultimato britânico de que a Bélgica deveria ser mantida neutra.
Britain declared war on Germany at 7 pm UTC on 4 August 1914 (effective from 11 pm), following an unsatisfactory reply to the British ultimatum that Belgium must be kept neutral.
Segundo , a definição identifica um índice de preços específico nomeadamente o IHPC para a área do euro que deverá ser o utilizado para avaliar se a estabilidade de preços foi atingida e mantida .
Second , the definition identifies a specific price index namely the HICP for the euro area as the one to be used to assess whether price stability has been achieved and maintained .
Guarda a configuração actual desta janela (a posição, tamanho, se deve ser mantida sempre no topo de todas as outras janelas etc..).
Stored the current settings for this window (position, size, whether it should always stay on top of all other windows etc..).
O Conselho , deliberando por maioria qualificada , decidirá no prazo de dois meses se a decisão da Autoridade deverá ser mantida ou revogada .
The Council shall , within two months , decide whether the decision should be maintained or revoked , acting by qualified majority .
A descoberta foi mantida em segredo e só foi liberada para o público em novembro de 1945.
The discovery was kept secret and only released to the public in November 1945.
Liderança que foi mantida em 12 das 13 etapas seguintes.
Afterward, he went on to win at Dover the following week.
Uma lista de locais para os pacotes Debian é mantida no seu disco duro em etc apt sources.list.
A list of locations for the Debian packages is kept on your hard disk in etc apt sources.list.
A garantia suficiente deve ser mantida pelo tempo necessário para assegurar o pagamento integral e pontual pela instituição de crédito especializada sediada fora da área do euro em causa ao competente BCN
Sufficient collateral shall be maintained until the payment by the relevant non euro area credit institution to the relevant NCB has been fully and properly settled
A luz é mantida no núcleo através de reflexão interna total.
Light is kept in the core by total internal reflection.
Mas a compatibilidade com outros micros do padrão MSX seria mantida.
Any piece of hardware or software with the MSX logo on it was compatible with MSX products of other manufacturers.
A região, o Reino Unido e os Estados Unidos decidem, tem que ser mantida a salvo do comunismo, e o super poder que será criado para fazer isso seria o Irã, o Xá.
The region, the U.K. and the U.S. decide, has to be kept safe from communism, and the superpower that will be created to do this would be Iran, the Shah.
A evolução prevista para a Suécia sublinha os benefícios da posição excedentária alcançada em 1998 , a qual , segundo as previsões , deverá ser mantida no futuro próximo , por reduzir rapidamente o rácio da dívida .
Projected developments for Sweden underline the benefits of the surplus position achieved in 1998 , which is forecast to be maintained in the near future , for rapidly reducing the debt ratio .
Atualmente mantida pelo Projeto Fedora (Fedora Project) e patrocinado pela Red Hat.
Fedora (formerly Fedora Core) is an operating system based on the Linux kernel, developed by the community supported Fedora Project and owned by Red Hat.
O Conselho , deliberando por maioria qualificada nos termos do artigo 205.º do Tratado , decide no prazo de 10 dias úteis se a decisão da Autoridade deve ser mantida ou se deve ser revogada .
The Council , acting by qualified majority as defined in Article 205 of the Treaty , shall , within ten working days , decide whether the Authority 's decision is maintained or revoked .
O Conselho , deliberando por maioria qualificada nos termos do artigo 205.º do Tratado , decide no prazo de 10 dias úteis se a decisão da Autoridade deve ser mantida ou se deve ser revogada .
EN The Council , acting by qualified majority as defined in Article 205 of the Treaty , shall , within ten working days , decide whether the Authority 's decision is maintained or revoked .
A paz podia ser mantida com as negociações ativas e pela consumação do casamento o que pode explicar porque Jaime manteve as negociações por quase uma década.
Peace could be maintained as effectively by keeping the negotiations alive as by consummating the match which may explain why James protracted the negotiations for almost a decade.
Após a sua morte, foi elogiado pela imprensa, acabou por ser, em larga medida, esquecido, enquanto a reputação do seu rival Scott foi mantida por muitas décadas.
Upon his death, he was lauded in the press, but was thereafter largely forgotten, while the heroic reputation of his rival Scott was sustained for many decades.
Foi também anunciado que a estabilidade de preços será mantida a médio prazo .
It was also stated that price stability is to be maintained over the medium term .

 

Pesquisas relacionadas : Pode Ser Mantida - Deve Ser Mantida - Deve Ser Mantida - Mantida - Não Pode Ser Mantida - Escola Mantida - é Mantida - Foi Mantida - Mantida Aberta - Corrente Mantida - Conversa Mantida - Permanecer Mantida - Casa Mantida - Mantida Trancada