Translation of "para ser torturado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Khaled Said antes de ser torturado | Khaled Said before he was tortured |
| Ele foi torturado, brutalmente torturado até a morte. | He was tortured, brutally tortured to death. |
| Os soldados a forçaram a assistir seu marido ser torturado e morto. | Soldiers have forced her to watch as her husband was tortured and killed. |
| Tom foi torturado. | Tom was tortured. |
| Dan também foi torturado. | Dan was also tortured. |
| Foi torturado até a morte. | Tortured to death. |
| Ele foi torturado e morto. | He was tortured and murdered. |
| Tom foi torturado pela polícia. | Tom was tortured by the police. |
| Outro cortesão, Sir Henry Norris, foi preso no mesmo mês, mas por ser um aristocrata, não pôde ser torturado. | Another courtier, Henry Norris, was arrested on May Day, but being an aristocrat, could not be tortured. |
| Em 28 de setembro de 2005, um juiz de imigração decidiu que Posada não poderia ser deportado para a Venezuela dado que ele poderia ser torturado lá. | On September 28, 2005 a U.S. immigration judge ruled that Posada could not be deported because he faced the threat of torture in Venezuela. |
| Ele foi capturado, torturado e decapitado. | Müntzer was eventually captured, tortured and decapitated. |
| Este é um crime cuja resposta é ser arrastado até a delegacia como um criminoso e ser torturado até a morte. | This is a crime that calls for being dragged to the station like a criminal and being tortured to death. |
| António José da Silva foi novamente torturado. | António José da Silva Coutinho. |
| Foi preso e torturado até a morte. | G. E. L. Owen. |
| Foi vingança por parte de família e amigos de algum torturado? | Was it revenge by a torture victim's family and friends? |
| No dia 22 de junho, Zefzafi foi severamente torturado ao ser preso com mais dois ativistas, indicando que essa história está longe do fim. | On June 22, Zefzafi was 'severely beaten' along with two other activists during their arrest, so it does not look like this story will end anytime soon. |
| Outro pai reclamou, Eu sinto como se eles propositadamente tivessem me torturado. | Another parent complained, I feel as if they purposefully tortured me. |
| 254) foi um egípcio depois de ter sido torturado durante uma perseguição. | According to tradition, he was an Egyptian after being tortured during a persecution. |
| Detido e torturado pela Gestapo, foi fuzilado em 16 de junho de 1944. | He was then imprisoned in Montluc prison, and was tortured by the Gestapo at their headquarters. |
| e ele foi espancado, passou fome, foi torturado perdeu todos seus dentes na prisão. | And he was beaten, starved, tortured lost all his teeth while in prison. |
| Eu não sei se ele está vivo. Eu não sei se ele é torturado. | I don't know if he's alive. I don't know if he's tortured. |
| Como não queria revelar o segredo da rainha, foi torturado na prefeitura da Cidade Velha. | Because he was not willing to divulge the secrets confessed to him, he was tortured in the old town bailiff s headquarters. |
| Os quatro são feitos prisioneiros, e Han é torturado para a angústia de Lando, que se arrepende de ter traído seu velho amigo. | Lando apologizes to them, stating that they arrived before them and he had to turn them over for the sake of his people. |
| Jornalistas geralmente não têm acesso ao país e o povo tenta fazer a cobertura dos eventos no local, como eu fiz, correndo o risco de ser preso e torturado. | Journalists are usually denied access to this country and people trying to cover events on ground, like I did, risk arrest and torture. |
| Entretanto, assim que foi transferido para o tribunal, Abdülmecit Öztürk alegou ter sido torturado e obrigado a aceitar as acusações, apesar do não envolvimento. | But, as soon as he was transferred to court, he claimed that he had been tortured and had been made to accept the charges despite non involvement. |
| Quando Murphy e Lewis são separados, Murphy é torturado e morto por Boddicker e seu grupo. | When they split up to investigate, Lewis is subdued while Murphy is surrounded and brutally executed by Boddicker and his men. |
| Devido à proibição, qualquer cidadão pego praticando capoeira era preso, torturado e muitas vezes mutilado pela polícia. | After the prohibition, any citizen caught practicing capoeira, in a fight or for any other reason, would be arrested, tortured and often mutilated by the police. |
| Mostra o assassinato de um jovem que é raptado e torturado enquanto forçado a assistir os vídeos. | It depicts the murder of a young man who is kidnapped and tortured while forced to watch the videos. |
| Maher Arar, sírio canadense que foi rendido pelos EUA na Síria e foi torturado enquanto esteve detido, escreveu | Maher Arar, a Syrian Canadian who was once renditioned by the US to Syria and reportedly tortured while in custody, wrote |
| Por Manfredo ser escrito logo após este acontecimento, se considera o personagem principal torturado por seu próprio sentimento de culpa por um crime inominável, alguns críticos consideram a obra autobiográfica, ou até mesmo confessional. | Because Manfred was written immediately after this, and because it regards a main character tortured by his own sense of guilt for an unmentionable offence, some critics consider it to be autobiographical, or even confessional. |
| Dessa forma, um capoeirista não poderia revelar os nomes dos seus companheiros à polícia, mesmo que fosse preso e torturado. | So if a capoeirista was captured by the police, he would be unable to identify his fellow capoeiristas, even when tortured. |
| Adicionalmente, The Big Combo , de Joseph H. Lewis, inspirou a cena em que o policial Marvin é torturado na cadeira. | Additionally, Joseph H. Lewis's 1955 film The Big Combo inspired the scene where a cop is tortured in a chair. |
| Apenas Jacob Johan Anckarström, o homem que disparou contra o rei, recebeu a pena de morte e, de acordo com a política criminal de Gustavo, foi apenas torturado depois de voluntariamente confessar e ser condenado. | Only Anckarström, the actual gunman, suffered death as result and, according to the King's criminal policy, was only tortured after confessing voluntarily and being duly convicted. |
| Cirilo tomou o corpo do torturado, levou o a uma igreja e mandou listá lo entre os mártires, intitulando o Thaumasius . | The bishop also seized the body of Ammonius and put it in a church, conferring upon him the title of Thaumasius and putting his name in the list of the martyrs. |
| No dia 2 de fevereiro de 1934, Mühsam foi transferido para os campos de concentração em Oranienburg, onde na noite de 9 de julho do mesmo ano, foi torturado e assassinado pelos guardas. | On 2 February 1934, Mühsam was transferred to the concentration camp at Oranienburg when finally on the night of 9 July 1934, Mühsam was tortured and murdered by the guards, his battered corpse found hanging in a latrine the next morning. |
| Alguns dias após sua prisão e transferência para a capital Salvador, seu irmão, Gil Ferreira, também foi preso mais uma vez, já que ele foi alegadamente torturado pela Polícia Federal no ano passado. | A few days after his arrest and transfer to the capital Salvador, his brother Gil Ferreira was also arrested again, as he had been allegedly tortured by Federal Police last year. |
| Em 1994, visitei uma prisão no Camboja, e conheci um menino de 12 anos que havia sido torturado e não teve direito a advogado. | In 1994, I walked into a prison in Cambodia, and I met a 12 year old boy who had been tortured and was denied access to counsel. |
| Kurt Cobain, rotulado pela Time como o John Lennon do oscilante noroeste , apareceu extraordinariamente torturado pelo sucesso e lutava contra um vício em heroína. | Kurt Cobain, labeled by Time as the John Lennon of the swinging Northwest , appeared unusually tortured by success and struggled with an addiction to heroin. |
| Brûlé conseguiu escapar, mas quando ele retornou à aldeia hurão, os hurões não acreditaram na história de Brûlé, tendo torturado no até a morte. | He managed to escape death by torture, but when he returned home, the Hurons did not believe his story and suspected him of trading with the Senecas. |
| Após testemunhar a aparente morte de Sokolov, Snake é torturado e tem seu olho direito ferido quando tenta proteger EVA de um tiro de Ocelot. | After listening to Volgin brutally beat Sokolov to death, Snake is tortured and has his eye severely injured by Ocelot while protecting EVA from Ocelot, who was attempting to kill her Snake ultimately escapes. |
| Também compreendi àquela altura que não era só o Camboja, mas dos 113 países em desenvolvimento que torturam, 93 desses países têm aprovado leis que dizem que você tem direito a um advogado e que você tem direito a não ser torturado. | What I also realized at that point was that it was not only Cambodia, but of the 113 developing countries that torture, 93 of these countries have all passed laws that say you have a right to a lawyer and you have a right not to be tortured. |
| Quando Lourinho e Tuco são capturados enquanto disfarçavam se de soldados confederados, Angel Eyes é o sargento da União que interroga e faz Tuco ser torturado, eventualmente descobrindo o nome do cemitério onde o ouro está enterrado, mas não o nome da lápide. | When Blondie and Tuco are captured while posing as Confederate soldiers, Angel Eyes is the Union sergeant who interrogates and has Tuco tortured, eventually learning the name of the cemetery where the gold is buried, but not the name on the tombstone. |
| Durante seu julgamento, em 6 de dezembro, Soudani negou as acusações postas contra ele e denunciou que havia sido agressivamente torturado durante sua detenção extra judicial. | During his court appearance on December 6, Soudani denied the charges filed against him and stated that he was tortured aggressively during his extrajudicial detention. |
| Entre os mortos estavam Abel Santamaría, o segundo no comando do ataque ao Quartel Moncada, que foi preso, torturado e executado no mesmo dia do ataque. | Among the dead was Abel Santamaría, Castro's second in command, who was imprisoned, tortured, and executed on the same day as the attack. |
| Em ', à medida que o tempo passa, Kenshin fica torturado novamente pela culpa de levar uma vida feliz depois de ter tido um passado tão destrutivo. | In ', as time passes, Kenshin becomes tortured anew by the guilt of leading a happy life after such a destructive past. |
Pesquisas relacionadas : Torturado Com - Para Ser - Para Ser Oposto - Para Ser Breve - Pedir Para Ser - Para Ser Reporte - Para Ser Refutada - Para Ser Flutuante - Para Ser Formulado - Para Ser Alargada - Ser Exclusivo Para - Ser Fundamental Para - Para Ser Accionado
