Translation of "para serem chocados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós estamos chocados. | We're shocked. |
| Todos estavam chocados. | Everybody was startled. |
| Internautas reagiram chocados ao acontecimento. | Netizens have reacted with shock at this incident. |
| Os fãs ficaram chocados com a transformação. | Fans were shocked at the transformation. |
| Ficamos chocados com a notícia de sua morte. | We were shocked at the news of his death. |
| Estávamos chocados com a notícia de sua morte. | We were shocked at the news of his death. |
| Estávamos chocados com a notícia da morte dele. | We were shocked at the news of his death. |
| Ficamos chocados com a notícia da morte dele. | We were shocked at the news of his death. |
| Em vez disso, tiveram 110, e ficaram completamente chocados. | Instead, they had 110, and they were completely shocked. |
| Os franceses não estão moralmente chocados com tais revelações. | The French are not morally shocked by such revelations. |
| Os ataques terroristas em Mumbai deixaram chocados a Índia e o mundo. | The terror attacks in Mumbai have shocked India and the world. |
| ...os venezuelanos não ficarão chocados com uma ou duas mortes produto da repressão policial. | Venezuelans won't be bothered by a couple of deaths at the hands of the police. |
| Regras são feitas para serem quebradas. | Rules are meant to be broken. |
| Os estudantes escrevendo para Life on Bir Zeit Campus (Birzeit é uma universidade na Cisjordânia) estão chocados com as ações de Israel | The students writing at Life on Bir Zeit Campus (Birzeit is a university in the West Bank) are astounded at Israel's actions What they have done in the early hours of today is unfathomable. |
| Os planos são feitos para serem alterados. | Plans are meant to be changed. |
| A razão para excluir estes acordos reside no facto de alguns dos princípios serem demasiado genéricos para serem aplicados directamente . | The reason for excluding these arrangements is that some of the principles are too generic to be applied in a straightforward way . |
| Quando os nobres foram informados da importância da dívida, eles ficaram chocados em rejeitar o plano. | When the nobles were informed of the extent of the debt, they were shocked into rejecting the plan. |
| Suas últimas palavras foram alegadas para serem ao serem alimentadas com algumas sopa, o alimento é saboroso . | His last words were alleged to be, upon being fed some soup, the nourishment is palatable. |
| A ideia era trazê las para serem emolduradas. | They would bring them back and mount them. |
| Todas essas questões exigem cooperação para serem resolvidas. | All of these issues require cooperation to resolve. |
| Mulheres não são só corpos para serem admirados. | Women are not bodies to be leered at. |
| Elas devem obedecer para serem escravas da religião. | They are supposed to OBEY, to be the SLAVES of religion. |
| Com esta afirmação, Andreessen pretende chocar os seus ouvintes, não pelo simples facto de os ver chocados, mas para levá los a agir relativamente à situação. | Andreessen s aim is to shock his listeners not just for effect, but to get them to do something about it. |
| Sentinelas e a Sala de Perigo foram definidos para serem exibidos antes de serem excluído por questões de orçamento. | Sentinels and the Danger Room were set to appear before being deleted because of budget concerns. |
| Estas pinturas levam um bom tempo para serem feitas. | These paintings took a long time to make. |
| Cameron Herold Vamos educar as crianças para serem empreendedoras | Cameron Herold Let's raise kids to be entrepreneurs |
| Foi fácil para eles serem famosos no mundo todo. | It was easy for them to be famous all over the world. |
| As bolas são contadas por serem movidas para cima ou para baixo. | The beads are counted by moving them up or down towards the beam. |
| Alguns estudos verificaram que as pessoas obesas têm menos probabilidades de serem contratadas para um emprego ou de serem promovidas. | Some research shows that obese people are less likely to be hired for a job and are less likely to be promoted. |
| Chocados pelos eventos de 11 de setembro, políticos de todo o mundo condenaram os terroristas por seu feito repreensível. | Shocked by the events of September 11th, politicians all over the world condemned the terrorists for their reprehensible deed. |
| E é por isso que muitos economistas e participantes do mercado ficaram chocados com a aparente complacência de Yellen. | And that is why so many economists and market participants were shocked by Yellen s apparent complacency. |
| Os donos de cachorro estão chocados com a prisão, e preocupados com o futuro de seus animais de estimação. | The dog owners are shocked at the arrests and are worried about the fate of their pets. |
| Eles estão treinando suas crianças para serem soldados de Jesus. | They're training their little kids to be soldiers for Jesus. |
| E eu reconheço que existem tantas coisas para serem temidas. | And I recognize there is so much to be afraid of. |
| Seis bilhões de carnívoros famintos para serem alimentados, em 2050. | Six billion hungry carnivores to feed, by 2050. |
| Você pode adicionar frases que não conhece para serem traduzidas. | You can add sentences that you do not know how to translate. |
| Ele dizia, é para isso que as flautas servem para serem bem tocadas. | He said, that's what flutes are for to be played well. |
| O horror está sendo transmitido em um feed ao vivo, visto por centenas de espectadores chocados ao redor do mundo. | The horror is being streamed on a live feed, watched by hundreds of shocked viewers around the world. |
| O grupo entrou na estação a gritar palavras de ordem fascistas como Nunca serás grego! , atiraram o homem para o chão e espancaram no, enquanto os passageiros chocados olhavam. | The gang entered the station shouting fascist slogans like You will never become Greek! They targeted the man, threw him on the ground and beat him, as shocked passengers looked on. |
| A razão para estes acordos e para os acordos bilaterais serem excluídos dos Padrões de Sistemas de Retalho reside no facto de alguns princípios ( nomeadamente , os que se referem à adesão e à gestão ) serem demasiado genéricos para serem aplicados directamente a esses acordos . | The reason for excluding these and bilateral agreements from the Retail Standards is that some principles ( in particular , on access and governance ) are too generic to be applied in a straightforward way to such arrangements . |
| Inicialmente os astrónomos descartaram a hipótese de alguns destes pontos serem anãs brancas, devido a serem demasiado azuis para serem consistentes com as teorias de então sobre a evolução deste tipo de estrela. | Astronomers initially ruled out the possibility that some of the point like objects are white dwarfs, because they are too blue to be consistent with theories of white dwarf evolution prevalent at the time. |
| E levaram as pastilhas de volta ao MIT para serem testadas. | And they took the briquettes back to MIT so that they could test them. |
| Hoje, 6800 delas estão extintas, não existem mais para serem vistas. | Today, 6,800 of those are extinct, no longer to be seen again. |
| outros instrumentos técnicos de detecção para serem utilizados a nível europeu . | other technical detection instruments for use at European level . |
| O usuário do Twitter ta7riro sugeriu alguns tópicos para serem debatidos | Twitter user ta7riro suggested some debate topics |
Pesquisas relacionadas : Ficamos Chocados - Quartzo Chocados - Estamos Chocados - Estão Chocados - Para Serem Classificados - Para Serem Electrificados - Para Serem Vacinados - Serem Contratados - Serem Vencidos - De Serem Vitimados - A Serem Respondidas - A Serem Excluídos - A Serem Prevenidas - A Serem Apreendidos
