Translation of "para sua consternação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Para sua consternação, a multidão exige ter Barrabás libertado e Jesus morto. | To his dismay, the crowd demands to have Barabbas freed and Jesus killed. |
| O anúncio causou grande consternação. | The announcement caused widespread consternation. |
| Eduardo adorava seus netos e os mimava, para a consternação de suas governantas. | Edward doted on his grandchildren, and indulged them, to the consternation of their governesses. |
| Dancei durante os ciclos de quimioterapia e radioterapia, para grande consternação de meu oncologista. | I danced through chemo and radiation cycles, much to the dismay of my oncologist. |
| A dança dos nossos olhares, desafio, renúncia, esquecimento, o perfume da nossa consternação. | The dance of our glances, challenge, abdication, effacement, the perfume of our consternation. |
| Leonardo mostra a consternação que esta afirmação provocou entre os doze seguidores de Jesus. | Leonardo tells the story of the consternation that this statement caused to the twelve followers of Jesus. |
| Isso causou grande consternação dentre a aristocracia, que insistia que o uso por si só constituia uma licença. | This caused great consternation among the aristocracy, who insisted that long use in itself constituted license. |
| É possível que o motivo da consternação tenha sido o local da ação e não a ação em si. | It is possible that the reason for the consternation was the location of the incident and not the incident itself. |
| Ao longo do fim de semana, Mohamed VI expressou desgosto, consternação e preocupação com as demoras nos projetos de desenvolvimento econômico planejados para a cidade de Hoceima. | Over the weekend, Mohamed VI expressed displeasure, dismay, and concern in delays to economic development projects scheduled for the Hoceima. |
| O esboço estava inacabado quando seu colega Herman Goldstine que circulou somente com o nome de von Neumann sobre ele, para a consternação de Eckert e Mauchly. | It was unfinished when his colleague Herman Goldstine circulated it with only von Neumann's name on it, to the consternation of Eckert and Mauchly. |
| John Brown morreu dez dias depois do acidente e, para consternação do seu secretário privado, Sir Henry Ponsonby, a rainha começou a trabalhar numa biografia laudatória do seu fiel criado. | Brown died 10 days after her accident, and to the consternation of her private secretary, Sir Henry Ponsonby, Victoria began work on a eulogistic biography of Brown. |
| No entanto, a inclusão de Cobain encontrou se com uma controvérsia com os colegas sobreviventes Krist Novoselic e Dave Grohl e sua esposa Courtney Love expressaram consternação com a habilidade de usar qualquer música com Cobain. | The inclusion of Cobain as a playable character in the 2009 video game, Guitar Hero 5 , upset Novoselic and Grohl, who expressed their dismay at the ability of players to use Cobain with any song, including those sung by female vocalists. |
| Antes que desaparecesse da rede social, o vídeo foi capturado e publicado no YouTube e logo viralizou, provocando grande consternação entre os angolanos. | Before disappearing from the site, the video was recorded and published on YouTube and soon went viral, provoking a lot of indignation among Angolans. |
| A divulgação de um video publicado pelo jornal Tempo Semanal, que mostra cenas da actuação policial nesta povoação, provocou a consternação de parte do público timorense. | One officer was wounded by a Molotov cocktail. |
| A tragédia despertou forte indignação, repúdio e consternação em todo o Brasil, e na blogosfera de imediato se multiplicaram os lamentos e as demonstrações de revolta contra o assassino. | The tragedy stirred up strong feelings of indignation, disgust and consternation throughout Brazil, and the blogosphere was immediately filled with expressions of regret and demonstrations of revolt towards the killer. |
| É bom para sua saúde. É bom para sua produtividade. | It's good for your health. It's good for your productivity. |
| Enquanto estouravam ao longo do fim de semana as notícias de que as autoridades policiais norte americanas haviam descoberto um plano para bombardear os tanques de combustível e tubulações do Aeroporto Internacional JFK de Nova York, blogueiros em Trinidad e Tobago e na Guiana reagiram com consternação. | As the news broke over the weekend that US law enforcement officials had uncovered a plot to bomb fuel tanks and pipelines at New York's JFK International Airport, bloggers in Trinidad and Tobago and Guyana reacted with consternation. |
| O satélite Hipparcos causou uma consternação entre os astrônomos ao descobrir que a distância era apenas de 118 parsecs ao medir a paralaxe das estrelas no aglomerado uma técnica que deve dar os resultados mais diretos e precisos. | Data from Hipparcos yielded a surprising result, namely a distance of only 118 parsecs by measuring the parallax of stars in the cluster a technique that should yield the most direct and accurate results. |
| Sua sobrinha é atraente e madura para sua idade. | His niece is attractive and mature for her age. |
| Vou para sua casa. | I'm going to your house. |
| Vamos para sua casa. | Let's go to your house. |
| Para salvar sua herança, Caroline diz para sua tia (Monique Darpy), que Gloria é sua secretária e Alex seu amante . | To save her inheritance, Caroline accused for her homosexuality by her horrible sister Catherine (Laurence Vincendon) tells her aunt Amélie (Monique Darpy), that Gloria is her secretary and Alex her lover. |
| Na cerimônia de posse, uma falha interna da banda, tornou se evidente quando Jones brincou ao aceitar seu prêmio, Obrigado, meus amigos, por, finalmente, lembrarem o meu número de telefone , causando consternação e olhares estranhos de Page e Plant. | At the induction ceremony, the band's inner rift became apparent when Jones joked upon accepting his award, Thank you, my friends, for finally remembering my phone number , causing consternation and awkward looks from Page and Plant. |
| Ela usa o pseudônimo Princesa para esconder sua verdadeira identidade e para garantir sua segurança. | She uses the pseudonym Princesa ( Princess ) to conceal her true identity so as to ensure her safety. |
| Sua altura era de 1,73 metros, alto para sua época. | At 5 feet 8 inches (1.73 meters), Timur was tall for his era. |
| Então olhemos para sua casa. | So let's have a look at your home. |
| Enviava dinheiro para sua família. | She sent money back to her family. |
| Vou para a sua casa. | I'll come to your place. |
| Segurem sua respiração para mim. | Hold your breath for me. |
| Sua companheira está para chegar. | Your partner is about to return. |
| É bom para sua prosperidade. | It's good for their prosperity. |
| Leve isto para sua mãe. | Take this to your mother. |
| Ela telefonou para sua mãe. | She called up her mother on the phone. |
| Não vou para sua casa. | I'm not going to your house. |
| Isto é para sua proteção. | This is for your protection. |
| Vamos para a sua sala. | Let's go to your room. |
| Qual a sua expectativa em blogar para você e sua comunidade? | What is your expectation from blogging for yourself and your community? |
| A comparabilidade do IHPC é decisiva para a sua credibilidade e para a sua utilização pelo BCE . | The comparability of the HICP is decisive for its credibility and for the use of the HICP by the ECB . |
| Sua tia Emrine leu o romance para ela antes de sua morte. | His Aunt Emrine had read the novel to her before she died. |
| Um jogo para melhorar sua memória | A game to enhance your memory |
| Para você, a decisão é sua. | For you, it's your call. |
| Eles olharam para sua população local. | They looked at their local population. |
| Foi fantástica para sua saúde genética. | It was great for their genetic fitness. |
| Cinquenta fontes para a sua saúde | Fifty health giving springs |
| Para isso, eles pedem sua contribuição. | They want your contribution. |
Pesquisas relacionadas : Expressar Consternação - Total Consternação - Com Consternação - Consternação Profunda - Grande Consternação - Com Consternação - Com Grande Consternação - A Minha Consternação - A Nossa Consternação - Cheio De Consternação - Sua Preferência Para - Para Sua Empresa - Para Sua Consulta
