Os pontos positivos são Isto parece ser mais evidente em pessoas mais velhas.	A few good things here This appeared to be more marked in older people.
Com certeza em pessoas mais velhas que minha esposa, isso parece ser um efeito evidente.	But certainly in people older than my wife, this appears to be a more marked effect.
Contudo, sob o governo de Xi, a China parece estar a chamar a atenção para o evidente.	Under Xi, however, China seems to be accentuating the positive.
A crise síria tornou isso evidente.	The Syrian crisis has made that plain.
Mas é uma avaliação auto evidente.	But it's self evident assessment.
Certamente, vemo la em evidente erro.	We think she is in clear error.
Apresentai nos, pois, uma autoridade evidente!	Bring to us then a clear proof.
A mensagem é clara e evidente.	The message is loud and clear.
É evidente que ele está certo.	Of course, he is right.
Uma coisa parece evidente face ao recente incidente na China reina uma nova ordem, que continuará a orientar a política durante a próxima década sob a liderança de Xi.	One thing seems clear from the recent incident a new dispensation reigns in China, and will continue to guide policy for the next decade under Xi s leadership.
É evidente que a Terra é redonda.	It is evident that the Earth is round.
Natureza de Deus Aquino acreditava que a existência de Deus era auto evidente, mas não era evidente para os homens.	Nature of God Thomas believed that the existence of God is self evident in itself, but not to us.
É evidente que uma tal escolha acarreta riscos.	Of course, such a choice carries risks.
Este problema é talvez mais evidente no Reino Unido.	This problem is perhaps most evident in the United Kingdom.
Esse senso de humor único é evidente na Internet.	This unique sense of humor is evident on the Internet.
(Isso ficou bem evidente quando eu tracei meus interesses.)	(This really came out when I mapped my interests.)
Por acaso, ficou evidente que o boato era falso.	The rumor turned out to be false.
É evidente que ele vai para os Estados Unidos.	He'll definitely go to the U.S.
Está evidente para mim que essa é a verdade.	It's quite clear to me that this is the truth.
Não parece tão legal, parece?	It doesn't look as cool, does it?
Ela não parece ocupada, parece?	She doesn't seem that busy, does she?
É um negócio e tanto. Parece grande, parece importante, parece sólido, parece americano. Corajoso, sério, masculino.	It's a big deal. It sounds big, it sounds important, it sounds solid. It sounds American. Ballsy, serious, male.
Evidente que não! disse o Chapeleiro com ar de desdém.	'Of course you don't!' the Hatter said, tossing his head contemptuously.
É evidente que tal medida iria complicar significativamente as negociações.	To be sure, such a move would significantly complicate negotiations.
No entanto , na directiva proposta esta distinção não é evidente .	However , this dividing line is not evident in the proposed directive .
A Mary parece cansada, não parece?	Mary looks tired, doesn't she?
E enviamos Moisés com os Nossos versículos, e com autoridade evidente,	We sent Moses with Our signs and full authority
O contraste com o campo da paz e segurança é evidente.	The contrast with matters of peace and security is stark.
O que é evidente é que não há falta de normas.	It is clear that there is no lack of legislation.
É evidente que houve polacos que ajudaram judeus durante a guerra.	Of course, there were Poles who helped Jews during the war.
Em nenhum lugar isso é mais evidente do que em Israel.	Nowhere is that more evident than Israel.
É agora evidente que têm outras prioridades com que se preocupar .	Now it is clear that you have other priorities to worry about.
No entanto, como é evidente o desenvolvimento tem um papel significativo.	Obviously, however, development does play a significant role.
Essa relação é ainda mais evidente nos municípios próximos às minas.	This relationship is even more evident in the cities closer to the mines themselves.
A razão pela qual ele veio tão cedo não está evidente.	The reason why he came so early is not evident.
A razão pela qual ele veio tão cedo não é evidente.	The reason why he came so early is not evident.
É bastante evidente que você não quer fazer isto para mim.	It's quite apparent that you don't want to do this for me.
Era evidente que Tom estava tentando chamar a atenção de Maria.	It was obvious that Tom was trying to get Mary's attention.
A influência da língua árabe na língua espanhola é muito evidente.	The influence of the Arabic language is quite evident in the Spanish language.
Ele parece estar miserável? Não parece estar.	Is it miserable? It doesn't seem to be.
A escolha é evidente e terá de ser feita o quanto antes.	The choice is clear, and it will have to be made sooner rather than later.
Os chefes, dentre seus povos, disseram Vemos te em um erro evidente.	The elders of his people replied We see clearly that you have gone astray.
Mas que agora é evidente a todos nesta sala. Você é cega.	But by now it's evident to everyone in this room. You're blind.
Estava ficando mais e mais evidente que estamos lutando uma batalha perdida.	It was getting more and more apparent that we're fighting a losing battle.
É agora evidente que o status quo na região não irá resistir.	It is now clear that the status quo in the region will not hold.

Pesquisas relacionadas : Evidente - Parece - Parece - Parece - Parece - Parece - Parece

Exibir esta página em português