Seu afeto por nós parece ser exagerado.	His affection for us seems exaggerated.
Eu não deveria ter exagerado.	I shouldn't have overdone it.
Mas isto é exagerado , ele diz.	But this is unrealistic, he says.
Tratar se á, por vezes, de um sentimento exagerado, mas existe.	It is sometimes exaggerated but there it is.
Na verdade, há razões para acreditar que Putin pode ter exagerado.	Indeed, there is reason to believe that Putin may have overplayed his hand.
A Turquia também alega que o número de mortes é exagerado.	At the center of the circle there is an eternal flame.
O medo exagerado dos inimigos externos sempre fez parte do cenário político norte americano.	Exaggerated fear of outside enemies has always been part of the American political landscape.
Ele nunca admitiu os seus erros pelo contrário, tem exagerado retroactivamente a sua própria presciência.	He has never admitted these errors on the contrary, he has retrospectively exaggerated his own prescience.
Mas o pessimismo de hoje é tão exagerado quanto era empolado o optimismo de ontem.	But today s pessimism is as exaggerated as yesterday s optimism was overblown.
Embora de modo exagerado, o jogo realmente mostra o funcionamento deste incontível e imenso sistema.	Although it's far fetched, the game really shows the workings of this unstoppable, huge system.
A revista New York tinha chamado o de vazio, o bullying e filme B exagerado.	The New York Magazine defined it empty, bullying and overblown B movie.
Vai do comércio de escravos ao consumo exagerado de açúcar com alguns doces momentos no meio.	It goes from slave trade to over consumption of sugar with some sweet moments in between.
Senhor Comissário, nenhum qualificativo será exagerado para dizer da importância da reforma que temos pela frente.	Commissioner, it is impossible to overstate the importance of this reform.
O uso exagerado dos camarotes ao longo das calçadas não é um problema por si só.	The spread of 'camarote' structures along pavements is not alone as an issue.
Um documento da época afirma que ele tinha 726 navios, mas este pode ser um número exagerado.	A contemporary document claims that William had 726 ships, but this may be an inflated figure.
Para alguns, os EUA moveram se do envolvimento exagerado sob Bush para a quase inacção sob Barack Obama.	For some, the US has moved from too much engagement under Bush to doing too little under Barack Obama.
Penso que é o uso exagerado da Internet em geral, jogos de vídeo em demasia, demasiado acesso à pornografia.	I think it's excessive Internet use in general, excessive video gaming, excessive new access to pornography.
Um documento contemporâneo afirma que o duque de Normandia tinha 776 navios, mas este pode ser um número exagerado.	A contemporary document claims that William had 776 ships, but this may be an inflated figure.
Não parece tão legal, parece?	It doesn't look as cool, does it?
Ela não parece ocupada, parece?	She doesn't seem that busy, does she?
É um negócio e tanto. Parece grande, parece importante, parece sólido, parece americano. Corajoso, sério, masculino.	It's a big deal. It sounds big, it sounds important, it sounds solid. It sounds American. Ballsy, serious, male.
Em qualquer caso, a preocupação dos Estados Unidos sobre a liberdade de navegação nestas águas sempre pareceu um pouco exagerado.	In any event, America s stated concern about freedom of navigation in these waters has always seemed a little overdrawn.
A Mary parece cansada, não parece?	Mary looks tired, doesn't she?
Supernatural tem também, no entanto, episódios dedicados a zombar dos aspectos mais tolos de sua própria existência, como seu fandom exagerado.	Supernatural has also, however, dedicated episodes to mocking the sillier aspects of its own existence, like its hypercritical fandom.
Ele parece estar miserável? Não parece estar.	Is it miserable? It doesn't seem to be.
Para quem não sabe, uma máquina Rube Goldberg é uma engenhoca complicada, um maquinário incrivelmente exagerado que realiza uma tarefa relativamente simples.	Now, for those of you who don't know, a Rube Goldberg machine is a complicated contraption, an incredibly over engineered piece of machinery that accomplishes a relatively simple task.
E com nosso consumo exagerado destes animais produzindo gases de efeito estufa e doenças cardíacas, bondade seria apenas um tipo de distração.	And with our hyper consumption of those animals producing greenhouse gases and heart disease, kindness might just be a bit of a red herring.
weddady Sayif o número de mortos está sendo demasiadamente exagerado, há um acordo entre alguns canais para espalhar essa informação errada Libya	weddady Sayif the causalty figures are widely exaggerated, there's an arrangement with some channels to spread this misinformation Libya
Não. O consumo exagerado de animais, e é claro, de junk food, é o maior problema, juntamente com o escasso consumo de vegetais.	No. Overconsumption of animals, and of course, junk food, is the problem, along with our paltry consumption of plants.
É o modelo favorito para representações de cientistas loucos e professores distraídos, seu rosto expressivo e penteado característico têm sido amplamente copiado e exagerado.	He is a favorite model for depictions of mad scientists and absent minded professors his expressive face and distinctive hairstyle have been widely copied and exaggerated.
Este número é possivelmente exagerado, porém, dado que haviam poucas instituições monásticas funcionando na península Ibérica durante sua vida, a alegação pode ser crível.	This claim seems unlikely however, given the few functioning monastic institutions in Iberia during her lifetime, the claim could be creditable.
Parece familiar?	Sound familiar?
Parece mágica.	It seems to be magic.
Parece excelente.	That sounds splendid.
Parece mal.	It seems bad.
Parece chuva.	It feels like rain.
Parece chuva.	It looks like rain.
Parece ótimo!	It sounds pretty good.
Parece ótimo!	It sounds great!
Parece neve.	It looks like snow.
Parece raro.	It seems strange.
Parece estranho.	It seems strange.
Parece familiar.	It looks familiar.
Parece genial.	It looks fantastic.
Parece fantástico.	It looks fantastic.

Pesquisas relacionadas : Exagerado - Exagerado - Exagerado - Exagerado - é Exagerado - Consumo Exagerado - é Exagerado - Grosseiramente Exagerado - Grosseiramente Exagerado - é Exagerado - Um Pouco Exagerado - I Ter Exagerado

Exibir esta página em português