Para estar justificada, a crença precisa estar apoiada em outra crença que está ela própria justificada.	Thus, such a belief is unjustified because the justifier on which it depends is itself not justified.
Durante muito tempo, essa resposta cínica pareceu ser justificada.	For a long time, that cynical response seemed to be justified.
Deste modo , a centralização não tem de ser justificada	Therefore centralisation does not have to be justified
A Grande Guerra Asiática Oriental era justificada e justa.	The Greater East Asia War was justified and righteous.
Depois disto, a reacção perante a catástrofe ecológica é absolutamente justificada.	Once we have done that, our reaction to the ecological disaster is fully justified.
Se uma crença for justificada, então tem ao menos um justificador.	If a belief is justified, then it has at least one justifier.
O importante é que a crença tenha um justificador, para estar justificada.	Regardless, to be justified, a belief has to have a justifier.
A clássica compreensão filosófica do conhecimento é que o conhecimento é uma crença verdadeira justificada.	The classical philosophical understanding of knowledge is that knowledge is justified true belief.
Embora a Constituição de 1992 permita a objecção justificada, nenhuma legislação foi aprovada até ao momento.	Although the 1992 constitution allows for conscientious objection, no enabling legislation has yet been approved.
Se a agenda abrangente que Abe planeou for bem executada, a confiança que cresce actualmente será justificada.	If the comprehensive agenda that Abe has laid out is executed well, today s growing confidence will be vindicated.
Só será admissível um prazo inferior a um mês em casos de extrema urgência , sempre devidamente justificada .	A deadline of less than one month is only permitted in cases of extreme urgency in such cases the reasons for the urgency must be specified .
Mais tarde, os epistemólogos por exemplo Gettier (1963) e Goldman (1967), questionaram a definição de crença verdadeira justificada .	Among American epistemologists, Gettier (1963) and Goldman (1967), have questioned the justified true belief definition, and challenged the sophists of their time.
Não parece tão legal, parece?	It doesn't look as cool, does it?
Ela não parece ocupada, parece?	She doesn't seem that busy, does she?
É um negócio e tanto. Parece grande, parece importante, parece sólido, parece americano. Corajoso, sério, masculino.	It's a big deal. It sounds big, it sounds important, it sounds solid. It sounds American. Ballsy, serious, male.
Em qualquer caso, a indignação moral, porém justificada, não é uma razão suficiente para se ir para a guerra.	In any case, moral outrage, however justified, is not a sufficient reason for going to war.
Em caso de urgência ( que deverá ser justificada no pedido ) , o período poderá ser reduzido para cinco dias úteis .	In a case of urgency ( which must be justified in the request ) , the period may be reduced to five working days .
em caso de urgência ( que deverá ser justificada no pedido ) , o período poderá ser reduzido para cinco dias úteis .	In a case of urgency ( which must be justified in the request ) , the period may be reduced to five working days .
Se a ausência do pai for justificada satisfatoriamente, um membro masculino da família poderá emitir este tipo de documentos.	In the absence of their father, a male member of the father s family may be able to issue such documents if sufficient reason is provided for the absence of the father.
A Mary parece cansada, não parece?	Mary looks tired, doesn't she?
Ele parece estar miserável? Não parece estar.	Is it miserable? It doesn't seem to be.
Por isso, aqueles que acreditam que a remoção do governo do Presidente egípcio, Mohamed Morsi, foi justificada têm uma certa razão.	So those who believe that the removal of Egyptian President Mohamed Morsi s government was justified have a point.
Essa participação só será aceite, porém, se justificada no formulário de candidatura original, ao qual deve anexar se o respectivo curriculum vitae.	This involvement is only possible if justified in the original application and accompanied by a curriculum vitae.
Enquanto a decisão do soldado pode ser justificada de um ponto de vista puramente humanista, ainda assim, é considerada um crime.	While his decision might be justified from a purely humanist standpoint, it nevertheless is considered a crime.
Pelo que você escreveu, sua reação não está justificada de maneira alguma, e imagino que isso possa tornar sua vida impossível.	For what you have written, your reaction is not justified in any manner, and I imagine it can make your life impossible.
Devido à maior susceptibilidade desta população, deve ser considerada uma dose inicial inferior, quando justificada por factores clínicos (ver secção 4. 4).	Owing to the greater sensitivity of this population, a lower starting dose should be considered when clinical factors warrant (see section 4.4).
Destes minerais, somente a ilmenita e o rutilo têm importância econômica, justificada pela sua concentração de titânio e a facilidade de refino.	Of these minerals, only rutile and ilmenite have economic importance, yet even they are difficult to find in high concentrations.
Portanto , o alargamento dos requisitos regulamentares aos pequenos gestores resultaria em custos e numa sobrecarga administrativa que não seria justificada pelos benefícios obtidos .	Hence extending these regulatory requirements to small managers would impose costs and administrative burden which would not be justified by the benefits .
A decisão dos juízes de Brescia foi justificada pelos atos de violência do pai, na presença da criança, contra uma amiga da mãe.	The decision on the part of the judges in Brescia was justified by the father's acts of violence against the mother's friend in the presence of the child.
Parece familiar?	Sound familiar?
Parece mágica.	It seems to be magic.
Parece excelente.	That sounds splendid.
Parece mal.	It seems bad.
Parece chuva.	It feels like rain.
Parece chuva.	It looks like rain.
Parece ótimo!	It sounds pretty good.
Parece ótimo!	It sounds great!
Parece neve.	It looks like snow.
Parece raro.	It seems strange.
Parece estranho.	It seems strange.
Parece familiar.	It looks familiar.
Parece genial.	It looks fantastic.
Parece fantástico.	It looks fantastic.
Parece funcionar.	It appears to be working.
Parece fácil.	It sounds easy.

Pesquisas relacionadas : Justificada - Bem Justificada - Ausência Justificada - Legalmente Justificada - Causa Justificada - Desempenho Justificada - Pergunta Justificada - Foi Justificada - Foi Justificada - Queixa Justificada - Licença Justificada - Adequadamente Justificada - Senti Justificada - Causa Justificada

Exibir esta página em português