Seu trabalho parece sugerir que isso é completamente errado.	Your work seems to suggest that that is powerfully wrong.
O que parece sugerir que o apartheid era inteiramente assunto de homens.	Which would seem to suggest that apartheid was entirely the business of men.
Ninguém conseguiu sugerir uma solução.	Nobody was able to suggest a solution.
A versão dos eventos apresentada pela Crónica parece sugerir que Baldredo foi expulso pouco depois da batalha, porém isto provavelmente não foi o que aconteceu.	The Chronicle 's version of events makes it appear that Baldred was driven out shortly after the battle, but this was probably not the case.
Deixem me sugerir uma abordagem diferente.	Let me suggest a different view.
Posso te sugerir uma outra estratégia?	May I suggest another strategy?
Existe uma ideia de que o governo, um alvo em potencial à crítica, não pode ser criticado...Parece algo falho sugerir que não possamos criticar o governo.	There is a notion that the government, a potential target of criticism, cannot be criticised...It seems flawed to suggest that we cannot criticise the government.
Talvez mais significativo, Peres parece sugerir a crença da existência de um número infinito de universos não comunicantes que somente piora o problema que supõem tentar resolver.	Peres seems to suggest that positing the existence of an infinite number of non communicating parallel universes is highly suspect per those who interpret it as a violation of Occam's razor, i.e., that it does not minimize the number of hypothesized entities.
Bem, não há conhecimento científico para sugerir.	Well, there's no science to suggest.
Eu posso te sugerir uma outra estratégia?	May I suggest another strategy?
Eu poderia te sugerir uma outra estratégia?	May I suggest another strategy?
Qualquer pessoa pode sugerir uma mudança de nome.	Anyone can suggest changing a name.
E de repente podemos sugerir algo como isso.	And eventually, we can come up with something like this.
Você não é o primeiro a sugerir isso.	You're not the first to suggest that.
Você não é a primeiro a sugerir isso.	You're not the first to suggest that.
Cada fenômeno poderia sugerir a morte da vegetação generalizada.	Each phenomenon would hint at widespread vegetative death.
Mas eu quero sugerir que há também um quinto elemento.	But I want to suggest that there's also a fifth one.
Então o que eu gostaria de sugerir é que nós aumentássemos.	So what I'd really like to suggest is that we need to scale up.
Além destas , o BCE gostaria de sugerir as seguintes duas alterações .	In addition , the ECB would suggest the two following amendments .
Eu posso lhe sugerir alguns ótimos sites para que você estude.	I can suggest to you some very good websites for your study.
E vou sugerir que este carvão é tão excitante quanto este giz.	And I'll suggest that this coal is about as exciting as this chalk.
Não quero sugerir que sejam uma cooisa única que se possa apontar.	I don't want to suggest that they are a single thing that you can point to.
Por conseguinte , o BCE gostaria de sugerir a omissão da referida data .	The ECB would therefore suggest deleting the deadline .
Anto está encarregado de rever a edição diária e sugerir novos conteúdos.	Anto is in charge of reviewing the daily edition and suggesting new content.
Eu posso sugerir para você alguns websites muito bons para seus estudos.	I can suggest to you some very good websites for your study.
Faça a outra pessoa feliz em fazer aquilo que está a sugerir.	Make the other person happy about doing what you suggest.
Quero sugerir que a vitamina D não é o único sujeito da questão.	So what I'm going to suggest is that vitamin D is not the only story in town.
Fui um dos primeiros a sugerir esta comparação há cerca de 20 anos.	I was one of the first to suggest the comparison some 20 years ago.
Nada disto quer sugerir que a região do Pacífico não precisa da América.	None of this is meant to suggest that the Pacific region does not need America.
Não parece tão legal, parece?	It doesn't look as cool, does it?
Ela não parece ocupada, parece?	She doesn't seem that busy, does she?
É um negócio e tanto. Parece grande, parece importante, parece sólido, parece americano. Corajoso, sério, masculino.	It's a big deal. It sounds big, it sounds important, it sounds solid. It sounds American. Ballsy, serious, male.
E eu quero sugerir que numa situação pós conflito típica existem três coisas críticas.	And I want to suggest that in the typical post conflict situation three things are critical.
Roscomnadzor impõe penalidades a Crianças 404 por sugerir que gays podem ser pessoas boas.	Roscomnadzor sanctions Children 404 for suggesting that gays can be good people.
Roddenberry começou a sugerir que os custos de efeitos e prazos fossem re examinados.	As new effects were added, Abel increased their bid by 750,000, and Roddenberry suggested that the effects costs and schedules be reexamined.
A Mary parece cansada, não parece?	Mary looks tired, doesn't she?
E então agora, deixem me sugerir duas abordagens complementares para mudar a realidade das situações.	And so now let me suggest two complimentary approaches to changing the reality of the situations.
Eu quiz que houvesse humor, beleza,simplicidade e complexidade e usar metáforas para sugerir ideias.	I wanted to have humor, beauty, simplicity and complexity and use metaphors to suggest ideas.
Eu gostaria de sugerir que efetivamente a globalomania pode ser muito prejudicial à sua saúde.	I want to suggest that actually, globaloney can be very harmful to your health.
Depois de sugerir a necessidade de intervenção psicológica ou psiquiátrica , Sue apontou para o mensageiro	After suggesting the need for psychological or psychiatric intervention , Sue took aim at the messenger
As descobertas podem também sugerir uma disfunção no estágio cognitivo do processamento da excitação sexual.	The findings may also suggest a dysfunction at the cognitive stage of sexual arousal processing .
No século 3 aC Aristarco de Samos foi o primeiro a sugerir um sistema heliocêntrico.	In the 3rd century BC Aristarchus of Samos was the first to suggest a heliocentric system.
Saruman chegou a sugerir que eles poderiam tomar o Anel para si e desafiarem Sauron.	Saruman went on to suggest that they could take the Ring for themselves and challenge Sauron.
O tom da voz pode ser modificado para sugerir emoções como raiva, surpresa e felicidade.	The tone of voice may be modulated to suggest emotions such as anger, surprise, or happiness.
Ele parece estar miserável? Não parece estar.	Is it miserable? It doesn't seem to be.

Pesquisas relacionadas : Sugerir-lhe - Sugerir Ter - Poderia Sugerir - Tentar Sugerir - Sugerir Idéias - Pode Sugerir - Vamos Sugerir - Tentativamente Sugerir - Sugerir Opções - Vou Sugerir - Razoavelmente Sugerir - Podemos Sugerir

Exibir esta página em português