Translation of "parlamento federal" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Parlamento Federal da Somália serve como poder legislativo do governo. | The Federal Parliament of Somalia serves as the government's legislative branch. |
| O Congresso, em determinados países de regime republicano, é o parlamento de instância nacional (ou federal). | The Congress of Tucumán (1816) The Congress of Vienna (1815) The Congress of the Council of Europe. |
| O poder legislativo é comandado pelo parlamento consistido pelo Bundestag (Dieta Federal) e o Bundesrat (Conselho Federal), que juntos formam um tipo excepcional de corpo legislativo. | Federal legislative power is vested in the parliament consisting of the Bundestag (Federal Diet) and Bundesrat (Federal Council), which together form the legislative body. |
| O parlamento federal bicameral consiste na câmara baixa, a Câmara dos Representantes, e a câmara alta, o Senado. | The bicameral federal parliament consists of the lower house, the House of Representatives and the upper house, the Senate. |
| Um dos incitadores da campanha BeijaFelix, o deputado federal e único gay assumido no parlamento brasileiro, Jean Wyllys, comentou | The only openly gay congressman in the Brazilian parliament, Jean Wyllys, was one of the instigators of the campaign BeijaFelix ( KissFelix). He commented |
| Em novembro, o parlamento federal aprovou oficialmente a dissolução do país a partir de 31 de dezembro de 1992. | In November the federal parliament voted to dissolve the country officially on 31 December 1992. |
| O Território do Norte foi transferido do controle do governo da Austrália Meridional para o parlamento federal, em 1911. | The Northern Territory was transferred from the control of the South Australian government to the federal parliament in 1911. |
| Supremo Tribunal Federal O Supremo Tribunal Federal (STF) é o guardião da Constituição Federal. | Supreme Federal Court The Supreme Federal Court ( Supremo Tribunal Federal ) is the highest Brazilian Judiciary. |
| O poder executivo é exercido pelo governo, e o poder legislativo federal é investido tanto no governo quanto nas duas câmaras do parlamento etíope. | Government of Ethiopia The government of Ethiopia is structured in the form of a federal parliamentary republic, whereby the Prime Minister is the head of government. |
| Ministro Federal dos Negócios Estrangeiros e Vice Chanceler Federal | Federal Minister for Foreign Affairs and Deputy Federal Chancellor |
| De acordo com a constituição belga, o primeiro ministro federal é designado pelo rei e aprovado pelo parlamento federal em uma votação confidencial (na prática, o rei geralmente designa o líder de um partido vencedor como formateur para formar um governo). | According to the Belgian constitution, the federal prime minister is appointed by the king, and approved by the federal parliament with a vote of confidence (in practice the king usually appoints the leader of the winning party as formateur to form a government). |
| Chanceler Federal | Federal Chancellor |
| O blogueiro Paulo Lopes denuncia as ameaças de morte via Twitter endereçadas ao deputado federal Jean Wyllys o primeiro homossexual assumido a entrar no parlamento brasileiro. | Blogger Paulo Lopes denounces life threats on Twitter directed to the federal deputy Jean Wyllys the first assumed homossexual to enter the Brazilian Parliament. |
| Exemplos Distrito de Colúmbia, Estados Unidos Distrito Federal (Argentina) Distrito Federal (Brasil) Antigo Distrito Federal (Brasil) Distrito Federal (México) Distrito Capital (Venezuela) Território da Capital da Austrália | Federal District (Brazil) Federal District (Mexico) Capital District (Venezuela) Distrito Central, Tegucigalpa, capital of Honduras Asia In Malaysia, the term Federal Territory (Malay Wilayah Persekutuan) is used for the three territories governed directly by the federal government, namely Kuala Lumpur (national capital), Putrajaya (federal government administrative centre) and Labuan (international offshore financial centre). |
| A Universidade Federal de Pernambuco (UFPE) é uma instituição de ensino superior pública federal brasileira, mantida pelo Governo Federal do Brasil. | Federal University of Pernambuco (, UFPE) is a public university located in Recife, Brazil, established in 1946. |
| O Governo da Suíça é constituído por um Conselho Federal, que representa o poder executivo, eleito indirectamente pelas duas assembleias reunidas o Conselho Nacional e o Conselho dos Estados, que reunidas formam o Parlamento suíço, a Assembleia Federal ( Die Bundesversammlung , L' Assemblée fédérale , Assemblea federale ). | The Swiss Parliament consists of two houses the Council of States which has 46 representatives (two from each canton and one from each half canton) who are elected under a system determined by each canton, and the National Council, which consists of 200 members who are elected under a system of proportional representation, depending on the population of each canton. |
| Taguatinga (Distrito Federal), região administrativa do Distrito Federal brasileiro Taguatinga (Tocantins), município brasileiro do estado do Tocantins Taguatinga Esporte Clube, clube de futebol do Distrito Federal brasileiro Córrego Taguatinga, córrego do Distrito Federal brasileiro Ribeirão Taguatinga, ribeirão do Distrito Federal brasileiro | Taguatinga may refer to Taguatinga, Federal District, administrative region in the Federal District, Brazil Taguatinga, Tocantins, municipality in the state of Tocantins, Brazil Taguatinga Esporte Clube, football club of the Federal District, Brazil |
| Etimologia O topônimo Distrito Federal () é uma versão brasileira de distrito federal, utilizada normalmente em países que se organizam de forma federal. | Subdivisions Geography In area, the Federal District is more than double the size of Tokyo (Japan) or the island of Maui (Hawaii, USA). |
| Nigéria, oficialmente República Federal da Nigéria (), é uma república constitucional federal que compreende 36 estados e o Território da Capital Federal, Abuja. | Nigeria , officially the Federal Republic of Nigeria, is a federal constitutional republic comprising 36 states and its Federal Capital Territory, Abuja. |
| O presidente do Governo Federal é o Chanceler Federal, que é nomeado pelo presidente. | The chairman of the Federal Government is the Federal Chancellor, who is appointed by the president. |
| Brasília () é a capital federal do Brasil e a sede do governo do Distrito Federal. | Brasília () is the federal capital of Brazil and the seat of government of the Federal District. |
| O Bundesrat (traduzido do alemão, Conselho Federal ) é um órgão constitucional da República Federal Alemã. | The German Bundesrat (literally Federal Council ) is a legislative body that represents the sixteen Länder (federal states) of Germany at the national level. |
| Desde 1959, os quatro partidos majoritários estão representados no Conselho Federal de acordo com a fórmula mágica , proporcional à sua representação no Parlamento federal dois democratas cristãos (CVP PDC), dois social democratas (SPS PSS), dois liberais radicais (FDP PRD), e um do Partido Popular da Suíça (SVP UDC). | Present members are Doris Leuthard (CVP PDC), Eveline Widmer Schlumpf (BDP PBD), Ueli Maurer (SVP UDC), Didier Burkhalter (FDP PRD), Simonetta Sommaruga (SP PS), Johann Schneider Ammann (FDP PRD) and Alain Berset (SP PS). |
| Reich não é mais utilizada na terminologia oficial alemã desde 1945, embora ainda seja encontrado no nome do edifício Reichstag, que desde 1999 tem alojado o parlamento federal alemão, o Bundestag. | ' has thus not been used in official terminology since 1945, though it is still found in the name of the Reichstag building, which since 1999 has housed the German federal parliament, the Bundestag. |
| Em 10 de outubro de 2004, os membros do parlamento elegeram Abdullahi Yusuf Ahmed, o ex presidente da Puntlândia, para ser o próximo presidente e chefe do Governo Federal de Transição. | On 10 October 2004, in a session held by the Transitional Federal Parliament (TFP), former Puntland President Abdullahi Yusuf Ahmed was elected as President of the succeeding Transitional Federal Government (TFG), an interim federal administrative body that he had helped establish earlier in the year. |
| Ministra Federal dos Negócios Estrangeiros | Federal Minister for Foreign Affairs |
| Apenas dívida do Governo Federal . | Federal government debt only . |
| Apenas dívida do Governo Federal | Federal government debt only |
| Newton Ishii, O Japonês Federal. | Newton Ishii, the Japanese Federale. |
| Viçosa Universidade Federal de Viçosa. | A., D. Edwards. |
| Viçosa Universidade Federal de Viçosa. | This is how early plants reproduced. |
| Abuja é a capital da República Federal da Nigéria e sede do Território da Capital Federal. | It is located in the centre of Nigeria, within the Federal Capital Territory (FCT). |
| Após esse assumem o presidente do Senado Federal e o presidente do Supremo Tribunal Federal (STF). | Each Brazilian state (and the Federal District) is represented in the Senate by three Senators. |
| A Federación Argentina LGBT (Federação Argentina de Lésbicas, Gays, Transexuais e Transgêneros) repudiou as ameaças de morte endereçadas ao deputado federal Jean Wyllys o primeiro homossexual assumido a entrar no parlamento brasileiro. | The Federación Argentina LGBT (Lesbian Gay Transexual and Transgender Federation of Argentina) repudiates the death threats addressed to the federal deputy Jean Wyllys the first assumed homossexual to enter the Brazilian Parliament. |
| O PRESIDENTE DA REPÚBLICA FEDERAL DA ALEMANHA Klaus KINKEL , Miniscro dos Negócios Escrangeiros e Vice Chanceler Federal | T H E PRESIDENT O F T H E FEDERAL REPUBLIC O F GERMANY Dr. Klaus KINKEL , Federal Minister for Foreign Affairs and Deputy Federal Chancellor |
| O PRESIDENTE DA REPÚBLICA FEDERAL DA ALEMANHA Joseph FISCHER , Ministro dos Negócios Estrangeiros e Vice Chanceler Federal | THE PRESIDENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY Mr. Joseph FISCHER , Federal Minister for Foreign Affairs and Deputy Federal Chancellor |
| O México é uma federação composta por trinta e um estados e um distrito federal (Distrito Federal). | Mexico is a federation comprising thirty one states and a Federal District, its capital and largest city. |
| A Áustria tornou se uma república democrática federal parlamentar depois da promulgação da constituição federal de 1920. | Austria became a federal, parliamentary, democratic republic through the Federal Constitution of 1920. |
| O governo de Nova Gales do Sul cedeu o Território da Capital Federal para o governo federal. | The NSW government ceded the Federal Capital Territory (as it was then known) to the federal government. |
| O Krai de Krasnodar é uma divisão federal da Federação Russa localizado no Distrito Federal do Sul. | Krasnodar Krai () is a federal subject of Russia (a krai), located in the Southern Federal District. |
| A Bélgica precisa que, por força do seu direito constitucional, tanto a Câmara de Representantes e o Senado do Parlamento Federal como as assembleias parlamentares das Comunidades e das Regiões actuam, em função das competências exercidas pela União, como componentes do sistema parlamentar nacional ou câmaras do Parlamento nacional. | Belgium wishes to make clear that, in accordance with its constitutional law, not only the Chamber of Representatives and Senate of the Federal Parliament but also the parliamentary assemblies of the Communities and the Regions act, in terms of the competences exercised by the Union, as components of the national parliamentary system or chambers of the national Parliament. |
| A Bélgica precisa que , por força do seu direito constitucional , tanto a Câmara de Representantes e o Senado do Parlamento Federal como as assembleias parlamentares das Comunidades e das Regiões actuam , em função das competências exercidas pela União , como componentes do sistema parlamentar nacional ou câmaras do Parlamento nacional . | Belgium wishes to make clear that , in accordance with its constitutional law , not only the Chamber of Representatives and Senate of the Federal Parliament but also the parliamentary assemblies of the Communities and the Regions act , in terms of the competences exercised by the Union , as components of the national parliamentary system or chambers of the national Parliament . |
| As instituições públicas de ensino superior são as seguintes Universidade Federal de Goiás (UFG), Universidade Estadual de Goiás (UEG), Instituto Federal de Goiás (IFG) e Instituto Federal Goiano (IFGoiano). | Educational institutions Universidade Federal de Goiás (UFG) Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de Goiás (IFG) Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia Goiano (IFGoiano) Universidade Estadual de Goiás (UEG) Universidade Paulista (UNIP Flamboyant) Pontifícia Universidade Católica de Goiás (PUC GOIÁS) Universidade de Rio Verde and many others. |
| Parlamento Longo Tensões aumentam O Parlamento Longo mostrou se tão difícil para Carlos quanto o Parlamento Curto. | Long Parliament Tensions escalate The Long Parliament proved just as difficult for Charles as had the Short Parliament. |
| Recurso é o Supremo Tribunal Federal. | Appeal is to the Supreme Court. |
Pesquisas relacionadas : Parlamento Estado Federal - Parlamento Federal Alemão - Parlamento - Parlamento - Parlamento Alemão - Eu Parlamento - Parlamento Estadual - Parlamento Nacional - Parlamento Passagem - Parlamento Endereço - Parlamento Regional - Parlamento Suíço - Parlamento Aprovou
