Translation of "partes diferentes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Diferentes - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Diferentes nações exploraram e reivindicaram diferentes partes dos Estados Unidos. | In 1776, Congress created an independent nation, the United States of America. |
| Sabem, existem quase 400 diferentes partes do cérebro que parecem ter diferentes funções. | You know, there's about 400 different parts of the brain which seem to have different functions. |
| Eles são controlados por partes diferentes do cérebro. | They're controlled by different parts of the brain. |
| E se mudaram para diferentes partes do planeta. | And they all moved to different parts of the planet. |
| Você pode pegar um disco rígido e fazer isso fazer coisas diferentes em horas diferentes, ou ter partes diferentes do disco rígido fazendo coisas diferentes. | You can take a hardware and have that hardware do different things at different times, or have different parts of the hardware doing different things. |
| A cidade ultimamente também conta com outros prédios de diferentes igrejas protestantes em diferentes partes da cidade. | The first phase of this project has of line from the north of the city to Chorrillos in the south of the city. |
| E eu posso mudar o meu corte para ver partes diferentes. | And I can change my cut to see different parts. |
| Ela nos ajuda a entender tantas partes diferentes do mundo científico. | It helps us to understand so many different bits of the scientific world. |
| Então vejam, grandes diferenças em partes diferentes do país, nesta questão. | So you see big differences in different parts of the country on this question. |
| Durante o período Sengoku vários clãs dominaram diferentes partes da província. | During the Sengoku period various clans ruled different parts of the province. |
| Partes do arquivo são baixadas de nós diferentes a la BitTorrent. | If the user decides to download the file, they negotiate the file transfer. |
| As distâncias diferentes alcançadas nestas órbitas permitiram à Galileo fotografar amostras de diferentes partes da extensa magnetosfera de Júpiter. | The differing distances from Jupiter afforded by these orbits allowed Galileo to sample different parts of the planet's extensive magnetosphere. |
| Eventos públicos foram realizados em diferentes partes do mundo para celebrar esse dia. | Public events have taken place in different parts of the world to honour this day. |
| A estimulação de diferentes partes desse septo pode causar muitos efeitos comportamentais distintos. | CurlikShors examined the effects of neurogenesis in the hippocampus and its effects on learning. |
| Existe também algumas predisposições no registro fóssil diferentes ambientes são mais favoráveis à preservação de diferentes tipos ou partes de organismos. | Also, biases exist in the fossil record different environments are more favourable to the preservation of different types of organism or parts of organisms. |
| Contudo, as suas línguas foram confundidas e eles foram para diferentes partes da terra. | However, their languages were confounded and they went to separate parts of the earth. |
| Através do mercado interno, diferentes partes do conglomerado alocam capital de forma mais eficaz. | Through the internal market, different parts of conglomerate allocate capital more effectively. |
| Então existe uma possibilidade que você tenha compartimentos computacionais que permitem partes diferentes de um neurônio fazer coisas diferentes ao mesmo tempo. | So there's a possibility that you have computational compartments that allow the different parts of the neuron to do different things at the same time. |
| E se registramos muitos neurônios diferentes, verão que diferentes neurônios se acendem quando o animal vai a diferentes partes de seu ambiente, como nesta caixa quadrada, exibida aqui. | And if we record from lots of different neurons, we'll see that different neurons fire when the animal goes in different parts of its environment, like in this square box shown here. |
| Agora, outra idéia, outro jeito de multiplexing é multiplexing no espaço, tendo partes diferentes de um neurônio fazendo coisas diferentes ao mesmo tempo. | Now, another idea, another way of multiplexing is multiplexing in space, having different parts of a neuron do different things at the same time. |
| E o núcleo dessas partes envolvidas são grupos que representam diferentes interesses dentro dos países. | And the core of these key actors are groups who represent different interests inside countries. |
| Porque prosseguimos observando isso muitas e muitas e muitas vezes em diferentes partes do corpo. | Because we kept on seeing this over and over and over again in different parts of the body. |
| A boa notícia é que parte desse trabalho já começou em diferentes partes do mundo. | Now the good news is some of this work has already begun in different parts of the world. |
| Vimos isso em Shodh Yatra. A cada seis meses caminhamos em diferentes partes do país. | We saw it in Shodh Yatra. Every six months we walk in different parts of the country. |
| Daí, é claro, o corpo tem muitas partes, e as coisas crescem em taxas diferentes, e elas têm tamanhos diferentes e pessoas diferentes contudo, não é assim com o interior. | But then, of course, the body has many parts, and things grow at different rates, and they have different sizes and different people however, not so with the interior. |
| Então, as diferentes partes do astrolábio, neste tipo particular, a aranha corresponde à posição das estrelas. | So, the different parts of the astrolabe, in this particular type, the rete corresponds to the positions of the stars. |
| E de fato, descobrir que diferentes partes do cérebro visual são ativadas enquanto elas estão alucinando. | And in fact, to find that different parts of the visual brain are activated as they are hallucinating. |
| Esta é uma ferramenta interativa que pode ser movida e permite ver diferentes partes da cidade. | So this is an interactive tool that you can move around and see different parts of the city. |
| Todos os dias da semana eram dedicados à limpeza e organização das diferentes partes da casa. | Every day of the week had to be dedicated to cleaning and organizing a different part of the house. |
| As favelas formam se e crescem em muitas partes diferentes do mundo e por razões distintas. | Slums form and grow in many different parts of the world for many different reasons. |
| Há também na Cidade do Cabo um sistema de autoestradas que liga diferentes partes da cidade. | Cape Town also has a system of freeway and dual carriageway M roads, which connect different parts of the city. |
| As mensagens eferentes (que saem do sistema) podem desencadear mudanças em diferentes partes do corpo simultaneamente. | Efferent messages can trigger changes in different parts of the body simultaneously. |
| No entanto, geralmente as guitarra são harmoniosas, mas, nesse caso, todas as guitarras tocam diferentes partes. | This kind of complex guitar arrangement is typical of May however, usually the guitars are harmonious, but in this case, all of the guitars play different parts. |
| Aqui estão algumas das borboletas que foram fotografadas com a sua câmera em diferentes partes do Nepal. | Here are some of the butterflies he has shot with his camera in different parts of Nepal. |
| Este foi um dos modelos criados pela ILM mais complicados, com muitas partes de diferentes qualidades físicas. | At the time, this was one of the most complicated models ever created by ILM, with many parts of differing physical qualities. |
| Lâmina Mestres diferentes da rapieira dividiam a lâmina em duas, três, quatro, cinco e até nove partes. | Blade Various rapier masters divided the blade into two, three, four, five or even nine parts. |
| Apesar das similaridades na aparência e no nicho ecológico, os abutres do Novo e do Velho Mundo evoluíram de diferentes ancestrais, em diferentes partes do mundo. | Though similar in appearance and ecological roles to Old World vultures, the New World vultures evolved from a different ancestor in a different part of the world. |
| Agora, deixe me dizer uma coisa. Eu penso que necessitamos um modelo de desenvolvimento policêntrico, onde um grande número de iniciativas em diferentes partes do país, em diferentes partes do mundo, resolveriam as necessidades locais de uma forma eficiente e adaptativa. | Now, let me mention one thing I think we need a polycentric model of development, where a large number of initiatives in different parts of the country, in different parts of the world, would solve the needs of locality in a very efficient and adaptive manner. |
| Orlando Castro relata que os jornalistas angolanos Armando Chikoca e José Lelo, ambos presos enquanto trabalhavam em diferentes notícias e em partes diferentes do país, continuam presos. | Orlando Castro reports that Angolan journalists Armando Chikoca and José Lelo, both arrested in the past months while working in different news pieces in two different parts of the country, are still in prison. |
| O blog da campanha tem diferentes seções uma delas é dedicada a mapear jovens que buscam um futuro melhor em diferentes partes do mundo, alguns nunca encontrados. | The campaign's blog has different sections, one of which is dedicated to mapping out young people looking for a better future in different parts of the world, with some never finding it. |
| Existe também a possibilidade de que partes do metabolismo existam como módulos que podem ser reutilizados em diferentes vias e que desempenham funções semelhantes em diferentes moléculas. | A third possibility is that some parts of metabolism might exist as modules that can be reused in different pathways and perform similar functions on different molecules. |
| Esta diversidade no habitat permite para uma vasta gama de espécies de estudo em diferentes partes do mundo. | This diversity in habitat allows for a wide range of species study in different parts of the world. |
| E essas imagens do microscópio eletrônico aqui temos uma de uma orquídea imitando um inseto você pode ver que diferentes partes da estrutura tem diferentes cores e diferentes texturas para nossos olhos, tem muitas, muitas diferentes texturas para as percepções de um inseto. | And these electron microscope pictures here's one of an orchid mimicking an insect you can see that different parts of the structure have different colors and different textures to our eye, have very, very different textures to what an insect might perceive. |
| Claro que será necessário fazer algumas adaptações, mas as diferentes partes do autocarro podem também ser aproveitadas nesse sentido | Obviously it will be necessary to make some adaptations, but the different parts of the bus could also be used with this idea in mind. |
| E sabem, estou mostrando para vocës agora partes diferentes da mostra, só para dar lhes um gostinho de como será, | I'm showing to you different sections of the show right now, just to give you a taste of it. |
Pesquisas relacionadas : Diferentes Partes - Em Partes Diferentes - Diferentes Partes Interessadas - Diferentes Partes Envolvidas - Diferentes Meios - Questões Diferentes - Finalidades Diferentes - Diferentes Aspectos - Locais Diferentes - Diferentes Para - Estilos Diferentes - Diferentes Escalas
