Translation of "partes distintas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Para conciliar as partes, Jean Monnet propôs a criação de duas comunidades distintas.
In the end, Monnet proposed the creation of separate atomic energy and economic communities to reconcile both groups.
Toda a pesquisa do programa, de estudar as partes distintas do cérebro humano, é bem nova.
The whole research program here of studying the distinctive parts of the human brain is brand new.
As favelas formam se e crescem em muitas partes diferentes do mundo e por razões distintas.
Slums form and grow in many different parts of the world for many different reasons.
O corpo é dividido em três partes distintas ou tagmas, que são interligadas entre sí cabeça, tórax e abdome.
The segments of the body are organized into three distinctive but interconnected units, or tagmata a head, a thorax and an abdomen.
Alguns dos nomes de província são usadas para indicar partes distintas das atuais prefeituras, juntamente com suas características culturais e geográficas.
Some of the province names are used to indicate distinct parts of the current prefectures along with their cultural and geographical characteristics.
Origem Durante o século XXI, foram criadas várias iniciativas para a celebração de um Dia da Amizade em distintas partes do Mundo.
History During the twentieth century, there were several initiatives for the celebration of Friendship Day around the world.
A máquina tem 89 interações distintas.
The machine itself has 89 distinct interactions.
Então existem, claro, duas possibilidades distintas.
So there are, of course, two different possibilities.
O Japão tem muitas características distintas.
Japan has many distinctive traits.
A cidade tem 4 estações distintas.
The city has four distinct seasons.
Novos genes podem ser produzidos tanto por duplicação e mutação de um gene ancestral como por recombinação de partes de genes diferentes para formar novas combinações com funções distintas.
The generation of new genes can also involve small parts of several genes being duplicated, with these fragments then recombining to form new combinations with new functions.
O vinho australiano é produzido em 60 áreas de produção distintas, que totalizam cerca de 160 mil hectares, principalmente nas regiões ao sul, as partes mais frias do país.
Australian wine is produced in 60 distinct production areas totalling about 160,000 hectares, mainly in the southern, cooler parts of the country.
A cidade se divide em duas partes distintas, a Città Alta (Sìta Ólta) , o centro histórico cercado por uma muralha, e a Città Bassa (Sìta Bàsa) , a parte moderna.
Main sights The town has two centres Città alta (upper city), a hilltop medieval town, surrounded by 16th century cyclopic defensive walls, and the Città bassa (lower city).
Este projeto começou como duas propostas distintas.
This project started out as two separate proposals.
O país tem quatro regiões geográficas distintas.
The country has four distinct geographical regions.
E cada batatoleta é composta por peças distintas.
And each butter fry is composed of different pieces.
Muitas são as origens e descrições distintas encontradas.
Many are the distinct descriptions and origins attributed to him on the web.
As duas membranas, no entanto, têm propriedades distintas.
The two membranes have different properties.
Modelos de computação diferentes podem realizar tarefas distintas.
Different models of computation have the ability to do different tasks.
O ano é dividido em duas estações distintas.
The year is divided into two distinct seasons.
Ele empreendeu as escavações em quatro fases distintas.
He undertook the excavations in four distinct phases.
Terceira lei de Newton A terceira lei de Newton, ou Princípio da Ação e Reação, diz que a força representa a interação física entre dois corpos distintos ou partes distintas de um corpo.
The third law means that all forces are interactions between different bodies, and thus that there is no such thing as a unidirectional force or a force that acts on only one body.
Vejamos. Vou atender o telefone de três formas distintas.
Think about it, all right? I'm going to answer the phone three different times.
) Se formula_13 a equação tem duas raízes reais distintas.
If the discriminant is negative, then there are no real roots.
E podemos criar partes com componentes móveis, dobradiças, partes dentro de partes.
And you can create parts with moving components, hinges, parts within parts.
Na Batalha de Grunwald, em 1410, havia duas bandeiras distintas.
At the Battle of Grunwald in 1410, two distinct flags were present.
Autoridade secular e espiritual não eram categorias distintas para Alfredo.
Secular and spiritual authority were not distinct categories for Alfred.
Geografia A área de Kochi tem três distintas regiões geográficas.
Geography and climate The area of Kōchi has three distinct geographic sections.
A disputa terminou com Paulo e Barnabé tomando rotas distintas.
The dispute ended by Paul and Barnabas taking separate routes.
E vocês podem ver que existe três áreas distintas de metano.
And you can see there are three distinct regions of methane.
Todavia , tal oculta duas tendências distintas observadas no decurso de 2007 .
However , this masks two distinct trend movements in the course of 2007 .
Existem mesmo duas versões, que apontam para duas possibilidades etimológicas distintas.
The community's name is uncertain two versions with distinct etymologies exist.
Mais tarde, Hajr dividiu se em vários assentamentos e propriedades distintas.
Later on, Hajr broke up into several separate settlements and estates.
Autoconsciência e consciência são distintas logicamente, mas funcionam de maneira unitária.
Disorders of consciousness Medical conditions that inhibit consciousness are considered disorders of consciousness.
A finalidade do sai como arma reflete de suas formas distintas.
The utility of the sai as a weapon is reflected in its distinctive shape.
Nós temos cerca de 425 mil amostras de variedades de cultivo distintas.
We have now about 425,000 samples of unique crop varieties.
O vários grupos étnicos da Rússia têm tradições distintas de música folclórica.
Russia's large number of ethnic groups have distinctive traditions regarding folk music.
No total formam um maravilhoso conjunto com mais de 10.000 variedades distintas.
The annual average in Panama City is little more than half of that in Colón.
Há três plataformas continentais distintas na parte setentrional (acima de 44 N).
There are three distinct continental shelves in the northern part (above 44 N).
A cidade é composta por duas antigas comunas distintas Ceneda e Serravalle.
Serravalle Serravalle, just to the north of Ceneda, owes its origin to the Romans.
Conceito O termo fontes do direito permite a enunciação de definições distintas.
There are many factors of law that have contributed to the development of law.
Desde então, os autores venceram em 129 milhões de ocasiões distintas, publicando livros.
Since then, the authors have won on 129 million distinct occasions, publishing books.
Há 70 mil amostras de variedades distintas de arroz nessa instalação agora mesmo.
There's 70,000 samples of different varieties of rice in this facility right now.
12 . Definições 12.1 A directiva proposta aborda as definições de duas maneiras distintas .
12 Definitions 12.1 The proposed directive follows two different approaches when laying down definitions .
Estas actividades serão objecto de distintas regras para procedimentos de aquisições do Eurosistema .
Such activities shall be subject to separate Eurosystem procurement rules .