Translation of "partes nobres" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Nobles Noble Noblemen Noble Lords Parts Bits Parties Pieces Part

  Examples (External sources, not reviewed)

Muitas colunas e partes nobres de edifícios da Roma antiga foram construídas com granitos trazidos da ilha.
Alongside its history, the island was always renowned for its mineral ore many columns and buildings in Rome were built with the Gigliese granite.
Os cavaleiros nobres vieram das fileiras dos nobres menores, enquanto os cavaleiros plebeu não eram nobres, mas eram ricos o suficiente para pagar um cavalo.
Noble knights came from the ranks of the infanzones or lower nobles, whereas the commoner knights were not noble, but were wealthy enough to afford a horse.
) impostos a eles pelos nobres.
And so often they do.
Apele aos motivos mais nobres.
Appeal to the nobler motives.
Moradores de bairros nobres e de favelas
Residents of fancy neighbourhoods and slum dwellers
Os cavalos eram venerados como animais nobres.
They were the successors of the Hittite Kingdom.
Além disso, mesmo que não tivessemos nascido com certos motivos pouco nobres, eles não levam automaticamente a comportamentos pouco nobres.
Also, even if we were born with certain ignoble motives, they don't automatically lead to ignoble behavior.
A gratidão é a marca das almas nobres.
Gratitude is the sign of noble souls.
Alguns gases nobres possuem aplicação direta na medicina.
Some noble gases have direct application in medicine.
Os liberais têm motivos muito nobres para fazer isso.
Liberals have very noble motives for doing this.
O palácio pertencia às residências nobres renomadas da época.
During its heyday, the chateau belonged to the most renowned aristocratic residences.
Quem gosta de residências nobres, gostará muito de Boskovice.
For those who like the seats of nobility, then Boskovice is the place for you.
As Quatro Nobres Verdades no contexto da meditação vipassana .
Within this discourse, there are four key verses which present the four noble truths.
(Conde della Genga)Estudou na academia de nobres eclesiásticos.
He was born at the Castello della Genga in the territory of Spoleto.
Os gases nobres também são referidos como gases inertes mas este rótulo está depreciado uma vez que já são conhecidos compostos de gases nobres.
The noble gases have also been referred to as inert gases , but this label is deprecated as many noble gas compounds are now known.
E podemos criar partes com componentes móveis, dobradiças, partes dentro de partes.
And you can create parts with moving components, hinges, parts within parts.
Nobres é um município brasileiro do estado de Mato Grosso.
Nobres is a city in the state of Mato Grosso, Brazil.
Depois tais novos nobres foram chamados de dvoryans (singular dvoryanin ).
Later these new nobles were called dvoryans (singular dvoryanin).
Discursos nobres, grandes esperanças e expectativas elevadas produziram um retorno mínimo.
Soaring speeches, high hopes, and great expectations have yielded minimal returns.
Os gases nobres maiores que o Xenônio possuem múltiplos isótopos estáveis.
The noble gases up to xenon have multiple stable isotopes.
Além de íons, são conhecidos muito excímeros neutros de gases nobres.
In addition to these ions, there are many known neutral excimers of the noble gases.
Muitos bens de luxo eram produzidos para o consumo dos nobres.
Many luxury goods were produced for consumption by nobles.
Dois nobres destacaram se como candidatos ao governo regencial de Henrique.
Two senior nobles stood out as candidates to head Henry's regency government.
Na teoria pelo menos, todos os nobres poloneses eram iguais socialmente.
In theory at least, all Polish noblemen were social equals.
A orgulhosa cavalaria francesa foi massacrada e milhares de nobres franceses pereceram.
A contemporary report said ... all went ill with the kingdom and the State was undone.
Em 1256, o arcebispo e os nobres influentes foram expulsos da cidade.
In 1256 the archbishop and leading nobles were expelled from the city.
Na República Polonesa o símbolo da suástica era popular entre os nobres.
In the Polish First Republic the symbol of the swastika was also popular with the nobility.
Sofrimento causas e soluções As Quatro Nobres Verdades De acordo com o Cânone Páli, As Quatro Nobres Verdades foram os primeiros ensinamentos deixados pelo Buda depois de atingir o nirvana.
Suffering's causes and solution The Four Noble Truths The teachings on the Four Noble Truths are regarded as central to the teachings of Buddhism, and are said to provide a conceptual framework for Buddhist thought.
Notação com gases nobres Como resultado da camada externa completa, os gases nobres podem ser utilizados em conjunto com a notação de configuração eletrônica para formar a notação de gás nobre .
As a result of a full shell, the noble gases can be used in conjunction with the electron configuration notation to form the noble gas notation .
O morro fica entre duas zonas nobres centrais do Rio Ipanema e Copacabana.
The hill is located between two of Rio's most sought after neighborhoods Ipanema and Copacabana.
Características principais É um elemento gasoso radioativo, enquadrado dentro dos chamados gases nobres .
Radon is one of the densest gases at room temperature and is the densest of the noble gases.
Os gases nobres são tipicamente não reativos, exceto quando sob condições particularmente extremas.
Noble gases are typically highly unreactive except when under particular extreme conditions.
Em muitas aplicações, os gases nobres são usados para prover uma atmosfera inerte.
In many applications, the noble gases are used to provide an inert atmosphere.
Dos 12 000 nobres, 570 tornaram se oprichniks e os demais foram expulsos.
Of the 12,000 nobles there, 570 became oprichniks, the rest were expelled.
O 1 restante é a composição de gases nobres e outros gases traços.
The final 1 of dry air is a mixture of other gases.
Câmara dos Lordes A Câmara da Casa dos Lordes é ocupada por nobres.
Lords Chamber The Chamber of the House of Lords is located in the southern part of the Palace of Westminster.
Todas as crianças da nobreza polonesa herdavam o status de seus nobres pais.
All children of the Polish nobility inherited their noble status from a noble mother and father.
CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO Consulta das partes interessadas
CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties
Outros reconheceram as suas faltas, quanto a terem confundido ações nobres com outras vis.
But there are others who admit their sins of mixing good deeds with evil.
O nome faz uma analogia ao termo metais nobres , que também possuem baixa reatividade.
The name makes an analogy to the term noble metals , which also have low reactivity.
A descoberta dos gases nobres ajudou no desenvolvimento do entendimento geral da estrutura atômica.
The discovery of the noble gases aided in the development of a general understanding of atomic structure.
Propriedades químicas Gases nobres são incolores, inodoros, insípidos e não inflamáveis em condições padrões.
Chemical properties The noble gases are colorless, odorless, tasteless, and nonflammable under standard conditions.
Carlos o Destemido era agora um dos nobres mais ricos e poderosos da Europa.
Charles the Bold was now one of the wealthiest and most powerful nobles in Europe.
O poder dos monarcas era limitado, em favor de uma considerável classe de nobres.
The monarch's power was limited, in favor of a sizable noble class.
2 ) CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO Consulta das partes interessadas
2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português