Translation of "partilha de recursos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Mensagens Outra forma de partilha de recursos assenta no envio de mensagens.
Message passing The other approach to resource sharing is for tasks to send messages in an organized message passing scheme.
O objectivo das redes de computadores é permitir a troca de dados entre computadores e a partilha de recursos de hardware e software.
History A computer network, or simply a network, is a collection of computers and other hardware components interconnected by communication channels that allow sharing of resources and information.
Partilha de Ecrã
Desktop Sharing
Partilha de Ficheiros Pessoais
Personal File Sharing
Preferências da partilha de ficheiros
Preferences for sharing of files
Primeira partilha Em 19 de fevereiro de 1772, o acordo da partilha foi assinado em Viena.
First Partition In February, 1772, the agreement of partition was signed in Vienna.
SoulSeek Cliente de partilha de ficheiros
SoulSeek filesharing client
Configurar o serviço de partilha de ficheiros
Configure the file sharing service
Partilha de ficheiros usando o protocolo HTTP
Shares files using the HTTP protocol
Acede, organiza e partilha fotos
Access, organize and share photos
Esta partilha de responsabilidades funcionou bem em 1999 .
This division of responsibility worked well in 1999 .
Partilha os connosco na secção de comentários abaixo!
Let us know in the comments section below!
O CMATS, ratificado em 2007, regula a partilha da exploração de recursos naturais no mar de Timor, nomeadamente o campo do 'Greater Sunrise', cujas receitas se estimam rondar os 40 biliões de dólares.
Ratified in 2007, CMATS regulates the way the exploitation of natural resources in the Timor Sea should be shared between the two countries, namely the Greater Sunrise oil and gas field, whose assets are estimated to be worth about 40 billion US dollars.
Um cliente de partilha de ficheiros para rede Direct Connect
A file sharing client for the Direct Connect network
Os auxílios concedidos com base nos interesses nacionais egoístas oferecem às empresas vantagens injustas e distorcem as regras da concorrência, conduzindo, numa perspectiva europeia, a uma partilha ineficaz e improdutiva de recursos escassos.
Aid that is based on the self seeking ambitions of a nation gives companies unfair advantages, thus distorting competition and leading to an ineffective, uneconomic division of Europe' s meagre resources.
Partilha de tempo está um pouco mais longe no futuro.
Timesharing is a little further off in the future.
Constitui um veículo útil para a partilha de informações e conhecimentos .
It is valuable as a vehicle for sharing information and expertise .
Com base na partilha de sistemas reprodutivos, incluindo o comportamento de acasalamento.
Recognition species Based on shared reproductive systems, including mating behavior.
Dois anos depois, integrou o elenco de A Partilha , de Daniel Filho.
It was one of the highest rating telenovelas ever in the 6 p.m. timeslot.
Só então poderá ser dado qualquer crédito à sua posição declarada não sem atractivos, em princípio a favor de acordos na partilha de recursos para os territórios sob disputa enquanto se aguarda a resolução final das disputas territoriais.
Only then can any credence be given to its stated position not unattractive in principle in favor of resource sharing arrangements for disputed territory pending final resolution of competing claims.
Então isto novamente se transforma em doação, em partilha.
Then that again transforms into giving, into sharing.
O resto do mundo partilha esse ambiente inflacionário benigno.
The rest of the world shares that benign inflation environment.
Intercâmbio de recursos
Exchange of resources
O blogueiro, que está pesquisando sobre a fauna e a flora original da ilha, partilha as suas preocupações sobre as grandes mudanças ambientais que ocorrem devido à exploração dos recursos petrolíferos, alegadamente seu Pior Pesadelo .
The blogger, who is researching about the island's unique fauna and flora, shares his worries on the major environmental changes that occur due to exploitation of oil resources, allegedly his Worst Nightmare.
O ePSO é uma infra estrutura aberta de partilha de informação sobre pagamentos electrónicos .
ePSO is an open , information sharing infrastructure for electronic payments .
A partilha de encargos é fundamental para que os custos possam ser suportáveis.
Burden sharing is essential if the costs are to be tolerable.
Depois de ler o email achei por bem partilha lo aqui no Blog.
After reading her e mail, I thought it would be nice to share it here at the blog.
Empregar as Práticas Imperativas requer livre acesso, informação aberta e partilha de conhecimento.
Employing the Hands On Imperative requires free access, open information, and the sharing of knowledge.
O melhor do recente trabalho nas perspectivas partilha preferências comuns.
The best of the recent work in the two traditions shares common predilections.
Uma grande maioria dos cidadãos Turcos partilha deste espírito generoso.
A large majority of Turkey s citizens share such generosity of spirit.
No fim do século, a perda de estatuto de Portugal na chamada partilha de África.
By the 11th and 12th century, Portugale was already referred to as Portugal.
Da Finlândia, um grupo de pessoas partilha as suas experiências de como é crescer gay.
From Finland, a group of people share their experiences growing up queer.
O tratado da partilha foi ratificado por seus signatários em 22 de setembro de 1772.
The partition treaty was ratified by its signatories on September 22, 1772.
Recursos Os recursos do Nmap incluem Descoberta de hosts Identificando hosts na rede.
Features Nmap features include Host discovery Identifying hosts on a network.
Sob os termos do Tratado de Sèvres, a partilha do Império Otomano foi solidificada.
Under the terms of the Treaty of Sèvres, the partitioning of the Ottoman Empire was solidified.
Em Daat, todas as sefirot existem no seu estado perfeito de partilha do infinito.
In Da'at, all sephirot exist in their perfected state of infinite sharing.
O artigo é reproduzido no Global Voices como parte de um acordo de partilha de conteúdo.
It is republished on Global Voices as part of a content sharing agreement.
A Europa partilha a posição dos EUA, mas é mais flexível.
Europe shares the US position, but is more flexible.
E Moni ANIMAL, também via Twitter, partilha conosco uma informação interessante
And Moni ANIMAL, also on Twitter, gives us an interesting piece of information
Que é rico em recursos mineiras, recursos minerais naturais.
It is rich in mineral resources, natural mineral resources.
Declarações de voto Recursos próprios
EXPLANATIONS OF VOTE Own resources
O Gestão de Recursos Naturais
0 Natural Resources Management
Por utilização de recursos adicionais
Additional resources
POLÍTICA DE RECURSOS HUMANOS 2 .
HUMAN RESOURCES POLICY 2 .
Durante o ano de 1997 , foi prestada uma maior atenção à partilha de responsabilidades nestas áreas .
During 1997 further consideration was given to the sharing of responsibility in these areas .