Translation of "partilhar a minha preocupação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Preocupação - tradução : Preocupação - tradução : Preocupação - tradução : Preocupação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Minha preocupação é com antidepressivos | The worry is about antidepressants. |
| Seu comportamento é minha preocupação primária. | His behavior is my primary concern. |
| Minha única preocupação é não ter preocupações. | My only worry is that I have no worries. |
| Queria hoje, através desta declaração de voto, expressar a minha profunda insatisfação e a minha grande preocupação. | In offering this explanation of my vote, therefore, I wished to express my deep dissatisfaction and my deep concern. |
| Obrigado pela sua preocupação com a minha mãe e com o meu pai. | Thank you for your concern about my mother and father. |
| Obrigada pela sua preocupação com a minha mãe e com o meu pai. | Thank you for your concern about my mother and father. |
| Partilhar | Share |
| Porém, a minha preocupação é exatamente esta... Qual é a palavra? Não é polarização... mas esquizofrenia. | But my concern is exactly this... what's the word, it's not polarization, but schizophrenia. |
| Agora, minha preocupação é que nós Democratas, muito frequentemente, não entendemos tanto. | Now, my concern is, we Dems, too often, not so much. |
| Partilhar aplicação | Share application |
| Portanto, tenho a possibilidade de partilhar a minha vida e fazer conexão com leitores de diferentes países com diferentes visões e culturas. | So I have the possibility to share my life and to connect with readers from different countries with different visions and cultures. |
| Para lhes dar uma idéia da minha experiência, eu gostaria de partilhar com vocês um dos resultados deste espetáculo, para que vejam como foi incrível a minha aventura. | So to give you an idea of what that's like, I'd like to share with you one of the outcomes from creating this spectacle, and show you what an amazing journey it's taken me on. |
| Partilhar para poupar | Sharing to save |
| Apesar da preocupação com a violência que persiste na Tunísia, com seus parentes e com o futuro, eles se deram um dia para aproveitar, celebrar e partilhar da grande comoção coletiva. | Despite their concern for the continuous violence in Tunisia, their relatives and the future, they granted themselves one day to rejoice, celebrate and share an overwhelming collective emotion. |
| Só para partilhar convosco. | Only to share with all of you. |
| Uns manifestam preocupação pela minha segurança, outros aconselham me a sair do País por quererem continuar a ler me todas as manhãs. | Some have shown concern for my safety, others suggest I should leave the country because they want to read me every morning. |
| E ele passa da preocupação consigo para a preocupação com os outros. | And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others. |
| Descarregar e partilhar ficheiros usando a rede P2P BitTorrent | Download and share files using the BitTorrent P2P network |
| Oh deus, mas a preocupação do amor não é como a preocupação da ocupação . | Oh dear, but the worry of love is not like the worry of occupation. |
| Ele também disse Minha preocupação é que o criacionismo pode acabar reduzindo a doutrina da criação em vez de melhorá la. | He also said My worry is creationism can end up reducing the doctrine of creation rather than enhancing it. |
| Descarregar e partilhar ficheiros em BitTorrent | Download and share files over BitTorrent |
| Queremos construir nossa própria identidade, nossa tessitura, criar um diálogo aberto para podermos partilhar nossas ideias e partilhar as suas com a gente. | We want to build our own identities, our own fabric, create an open dialogue so that we share our ideas and share yours with us. |
| Os imigrantes devem ser forçados a partilhar os valores ocidentais | Immigrants must be forced to share Western values. |
| Eu entendo a sua preocupação. | I understand your concern. |
| Eu compreendo a sua preocupação. | I understand your concern. |
| Precisamos partilhar espaços para interação e colaboração. | We need shared spaces for interaction and collaboration. |
| Como é que é possível partilhar a autoridade política com estrangeiros? | How can one possibly share political authority with foreigners? |
| Na minha opinião, usar crimes tão graves para retratar um problema social é dar um tapa na cara de todas as vítimas de violência sexual (mesmo que estas possam não partilhar da minha opinião). | In my opinion, misemplying such grave crimes in an attempt to solve what is essentially a social problem, is a slap in the face to all victims of sexual violence (who, of course, may well feel differently). |
| Minha primeira motivação é a partilhar estes momentos ordinários, para permitir que as pessoas se coloquem na pele de um congolês, de alguém em Kinshasa, ao olhar estas fotos. | My first motivation is to share these ordinary moments, to let people put themselves in the skin of a Congolese person, of someone in Kinshasa, by looking at these photos. |
| Essa é a preocupação de vocês. | That's your concern. |
| A segurança é sempre a nossa preocupação. | Safety is always our concern. |
| A sua única preocupação era a criança. | It is poisoning the minds of the children of the nation. |
| A preocupação o deixou de cabelo branco. | Worry turned his hair white. |
| Assim, nestes poucos minutos, espero ter conseguido partilhar um bocadinho da minha visão das coisas, e mostrar a vocês que as palavras podem ter cores e emoções, números, formas e personalidades. | So in these few minutes, I hope I've been able to share a little bit of my vision of things and to show you that words can have colors and emotions, numbers, shapes and personalities. |
| Senhor Comissário, gostaria de terminar a minha intervenção insistindo, por um lado, numa preocupação dos membros da comissão e, por outro, numa exigência da nossa comissão. | I should like to conclude this presentation, Commissioner, by stressing two things firstly, a concern of the members of the committee and, secondly, a demand of our committee. |
| Cria pacotes de serviço para partilhar com outros computadores | Create service packs for sharing with other computers |
| Aqueles que serão menos prejudicados irão partilhar três características. | Those that do relatively better will share three characteristics. |
| P Você tem algo mais para partilhar com a aundiência da Global Voice? | Q Have you got anything else to share with the Global Voices audience? |
| ou pode partilhar a gestão das reservas externas do BCE com outro BCN . | or may pool ECB foreign reserve management activities together with another NCB . |
| Quero finalizar com uma preocupação tenho uma preocupação e com uma história maravilhosa. | I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story. |
| A ferrugem come o ferro a preocupação, o homem. | Rust eats iron worries eat man. |
| Asser ressalta a sua preocupação com a justiça judicial. | Asser underscores his concern for judicial fairness. |
| A segurança da Normandia também era uma preocupação. | The security of Normandy was also a concern. |
| É motivo de preocupação . | A cause for concern . |
| É uma preocupação legítima. | It's a legitimate worry. |
Pesquisas relacionadas : A Minha Preocupação - Partilhar A Minha Opinião - Partilhar A Minha Experiência - Minha Preocupação - Preocupação Minha - Entender A Minha Preocupação - A Minha Principal Preocupação - A Minha única Preocupação - Não A Minha Preocupação - Para A Minha Preocupação - Expressar A Minha Preocupação - Minha Maior Preocupação - Minha Maior Preocupação - Da Minha Preocupação
