O Tom mudou ao passar dos anos?	Has Tom changed over the years?
Ele decidiu passar o negócio ao seu filho.	He has decided to turn over his business to his son.
Aprendi muito com ela ao passar dos anos.	I've learned a lot with her over the years.
Ele impressionou todos ao passar no teste de direção.	He amazed everyone by passing his driving test.
Eu aprendi muito com ela ao passar dos anos.	I've learned a lot with her over the years.
A estrada é uma faixa de terra ao longo da qual se pode passar de um lugar onde é muito enfadonho ficar para outro aonde será fútil ir.	A road is a strip of land along which one may pass from where it is too tiresome to be to where it is futile to go.
Há literalmente centenas destas comunidades ao longo do Oriente Médio, ao longo do caminho.	There are literally hundreds of those kinds of communities across the Middle East, across the path.
Ao passar de milhares de anos, mudanças na órbita da Terra afetou a quantidade e distribuição de energia solar recebida pela Terra e influenciou o clima a longo prazo.	Over thousands of years, changes in the Earth's orbit have affected the amount and distribution of solar energy received by the Earth and influence long term climateSurface temperature differences in turn cause pressure differences.
O modo de Flea tocar mudou ao passar dos anos.	Flea's bass playing has changed considerably throughout the years.
E quanto ao longo prazo?	How about the long term?
E quanto ao longo prazo?	And how about the long run?
Longo reino ao nosso rei.	Long reign our king.
Seria divertido ver como as coisas mudam ao passar dos anos.	It would be fun to see how things change over the years.
A frota britânica foi rapidamente atacada ao passar pela linha francesa.	The British fleet was soon heavily engaged, passing down the French line and engaging their ships one by one.
Quando criança, eu morava bem perto daqui. E um dos meus passatempos favoritos era caminhar do lado dos trilhos, ao longo da ferrovia esperando pelo próximo grande trem expresso passar rugindo.	And as a kid I grew up very close to here, and one of my favorite things to do was to cycle along by the side of the railway waiting for the great big express trains to roar past.
Longo Jejum de títulos Depois da conquista em 1970, a seleção chegou a passar 24 anos sem conquistar uma Copa.	Return to winning ways (1994 2002) Brazil went 24 years without winning a World Cup or even participating in a final.
Ele caminhou ao longo do rio.	He walked along the river.
Eles caminharam ao longo da avenida.	They walked along the avenue.
Eu não consigo cortar minhas unhas e passar roupa ao mesmo tempo!	I can't cut my nails and do the ironing at the same time!
Apelidar o governo israelita de desajeitado é passar ao lado do problema.	To call the Israeli government clumsy is to miss the point.
Após passar por Flamengo e Atlético MG, Renato chegou ao em 1995.	Then in 1988 Renato moved abroad, signing with A.S. Roma.
Passar	Pass
Isso é ao longo da área DMZ.	This is up along the DMZ.
Imaginem saber isso ao longo do tempo.	Think about knowing that over time.
Eu vou ver te ao longo disto.	I will see you through this.
baixos ao longo dos últimos dois anos .	Apart from the usually strong international interest rate linkages , the upturn in euro area long term interest rates also reflected market reactions to data releases on economic activity and business sentiment , which investors generally interpreted as pointing to improving euro area growth prospects .
Gostaria de andar ao longo do rio.	I would like to walk along the river.
Existem 20 estações ao longo desta rota.	There are 20 stations along this route.
As línguas mudam ao longo do tempo.	Languages change over time.
Ele acompanha os ao longo do filme.	He accompanies them throughout the film.
Os tremores tendem a ocorrer ao longo de outros limites de placas também, como ao longo das montanhas do Himalaia.	Massive earthquakes tend to occur along other plate boundaries, too, such as along the Himalayan Mountains.
O sangue é filtrado ao passar pelo glomérulo num processo chamado filtração glomerular.	Reabsorption is the transport of molecules from this ultrafiltrate and into the blood.
O som é produzido pela vibração do ar ao passar por uma aresta.	One example of a weak back reaction is a vibrating iron body in air.
Ao longo de suas vidas, eles permaneceram devotados um ao outro.	Throughout their lives, they remained devoted to each other.
Eles rodaram ao longo da grande estrada e rodaram ao longo da pequena estrada até que estavam bem longe no interior.	They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.
Inicia como de costume, vá no sentido contrário ao passar em torno do laço.	Start as usual, go the other way around the loop.
Isto está em Paris, ao longo do Sena.	This is in Paris, along the Seine.
Estamos subindo ao longo de um destes pilares.	We're moving up one of these pillars.
Ele, ao longo de sua carreira, mudou muito.	He, over the course of his career, changed a great deal.
Um sítio mágico ao longo de todo ano	A charming place all year round
Nós fizemos uma caminhada ao longo do rio.	We took a walk along the river.
Eles montaram acampamentos temporários ao longo da costa.	They made temporary camps along the coast.
Todos vós sereis lembrados ao longo dos séculos.	All you people will be remembered for hundreds of years.
Ao longo da estrada havia uma multidão imensa.	There was a huge crowd along the road.
A temperatura varia pouco ao longo do ano.	The temperature varies little throughout the year.

Pesquisas relacionadas : Ao Passar - Ao Longo - Ao Longo - Ao Longo - Dirigir Ao Longo - Pensar Ao Longo - Passando Ao Longo - Trazendo Ao Longo - Mudado Ao Longo - Distante Ao Longo - Deslizar Ao Longo - Empurrar Ao Longo - Ao Longo Desta - Alinhado Ao Longo

Exibir esta página em português