Este facto não passou despercebido a Henrique VI.	By herself, there was little she could do.
Não passou despercebido no Chile o bombardeio de Israel sobre Gaza.	Israel's bombardment of Gaza has not gone unnoticed in Chile.
E, precisamente porque o nacionalismo molda a nossa maneira de pensar, o papel que desempenha nos fenómenos que não proclamam a sua motivação nacionalista tais como os ataques da Al Qaeda em 2001 pode facilmente passar despercebido.	And, precisely because nationalism shapes the way we think, its role in phenomena that do not trumpet their nationalist motivation like Al Qaeda s attacks in 2001 can easily be overlooked.
Contudo, o significado do dia não passou despercebido para este usuário japonês do Twitter.	The significance of the day wasn't lost on this Japanese Twitter user, however
Posteriormente, Jack e Kate descobrem um misterioso e despercebido carregamento de comida na floresta.	Later, Kate and Jack discover a mysterious and unnoticed food drop in the jungle.
Passar	Pass
O crescimento constante de Bogotá tentando se estabelecer como uma das cidades mais importantes do mundo não foi despercebido.	In terms of land area, Bogotá D.C. is the largest city in Colombia, and one of the biggest in Latin America.
O crescimento constante de Poznań, tentando se estabelecer como uma das cidades mais importantes do mundo, não foi despercebido.	z o.o., Poznań H. Cegielski Poznań SA, Poznań Maxer SA, Poznań Centra SA, Poznań Bridgestone Poland sp.
Tipo 1 É o tipo de intuição que envolve um raciocínio simples, tão simples que passa despercebido pela mente consciente.	He finds that with time intuition will be the main function of human mind, thought and thinking would become a secondary activity of the mind.
No entanto, uma forte cultura de artesanato e de criação com materiais disponíveis localmente é algo que tem passado mais despercebido.	But something that goes overlooked is a strong culture of craft and making with locally available materials.
Em geral, é impossível provar que F existe sem o Axioma da Escolha, mas isso parece ter passado despercebido até Zermelo.	In general, it is impossible to prove that F exists without the axiom of choice, but this seems to have gone unnoticed until Zermelo.
Deixe me passar!	Let me through.
O amor faz passar o tempo. O tempo faz o amor passar.	Love makes the time pass. Time makes the love pass.
ROMA Por vezes acontece algo que pode ter um grande impacto sobre a humanidade, mas que na altura passa em grande parte despercebido.	ROME Sometimes something happens that can have a fundamental impact on mankind, but passes largely unnoticed at the time.
Eu deixei essa passar.	I let that pass.
Vamos passar no correio.	Let's stop by the post office.
Deixem no passar fome.	Let him go hungry.
Deixe o passar fome.	Let him go hungry.
Nós vamos passar adiante.	We'll pass it on.
Espero passar na prova.	I hope that I pass the exam.
Tomou os, e fê los passar o ribeiro, e fez passar tudo o que tinha.	He took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had.
Passar por cima da função	Single step over function
Vou passar um breve videoclipe.	I'm just going to play a brief video clip.
Não deixe passar do ponto.	Don't overdo it.
Tive que passar filtro solar.	I had to put on sunscreen.
Poderíamos passar horas discutindo isso.	We could spend hours going over this.
Vou passar mais uma vez.	So, I'll play it one more time.
Vou passar mais uma vez.	And I'll just do that one more time.
Bem, vou passar para frente.	Anyway. So I'm going to jump ahead.
É preciso passar aos actos.	What is now needed is action.
Podes passar me o sal?	Would you pass me the salt?
Pode passar me o sal?	Would you pass me the salt?
Poderia passar me o sal?	Would you pass me the salt?
Você vai passar um sufoco.	You'll have a hard time.
Como podemos passar o tempo?	How can we kill time?
Pode me passar aquela caixa?	Shall I have that box?
Não deixe essa chance passar.	Don't let this chance slip by.
Você conseguiu passar no teste?	Were you able to pass the test?
Vou deixar passar desta vez.	I'll let it go this time.
Eu consegui passar no teste.	I was able to pass the test.
Vamos passar na casa dele.	Let's drop by his house.
Me deixe passar, por favor.	Please, let me go through!
Você vai passar um sufoco.	You'll have a rough time.
Pode passar. É meu filho.	Put him on. It's my son.
Não deixe essa oportunidade passar!	Don't let this opportunity slip away!

Pesquisas relacionadas : Despercebido - Passou Despercebido - Passou Despercebido - Passa Despercebido - Esquerda Despercebido - Passa Despercebido - Não Passou Despercebido

Exibir esta página em português