Poderíamos passar horas discutindo isso.	We could spend hours going over this.
Mais tarde ela conta que foi uma leitora voraz e gastou incontáveis horas na gigantesca biblioteca da família.	She later recounted that she was exceedingly fond of reading and spent countless hours in the large family library.
Eu não acho que conseguiria passar seis horas sozinho com você.	I don't think I could spend six hours alone with you.
Eu não acho que conseguiria passar seis horas sozinha com você.	I don't think I could spend six hours alone with you.
Ele conhece lugares incontáveis.	He knows countless places.
Condores banham se frequentemente e podem passar várias horas arrumando suas penas.	Condors bathe frequently and can spend hours a day preening their feathers.
Há incontáveis estrelas no universo.	There are innumerable stars in the universe.
Ela me ajudou incontáveis vezes.	She helped me out countless times.
E eu posso passar horas falando sobre elas, porque elas são todas como heróis.	And I could spend hours talking about them, because they're all kind of heroes.
Demorámos 27 horas para passar pelos postos de verificação intermináveis, através do cerco até Damasco.	It took us 27 hours to cross the endless checkpoints through the siege into Damascus.
Os americanos têm que passar horas para calcular quanto eles terão que pagar em impostos.	Americans have to spend hours figuring out their taxes.
Apesar de saber pouco sobre a vida pessoal destes líderes, as incontáveis horas que tive a sós com eles me ensinaram mais do que eu poderia imaginar.	Although I knew little about the internal world of those leaders, the countless, intimate hours I spent with them have taught me more than I could imagine.
E este objeto virtual precisou de 200 pessoas reais e cerca de 56 dias de tempo real para ser construído mais milhares de incontáveis horas de esforço anterior.	And this virtual object takes 200 real people about 56 days of real time to build, plus countless thousands of hours of effort before that.
E eu não pude me perdoar pelas horas incontáveis, incontáveis que perdi em pensamentos negativos todo o tempo que gastei me castigando por acabar com meu casamento e não parar o abuso sexual quando eu era criança e movimentos na carreira e isto, e aquilo, e aquilo outro.	And I couldn't forgive myself for the countless, countless hours I had lost in negative thought all the time I had spent beating myself up for losing my marriage and not stopping the sexual abuse when I was a kid and career moves and this and this and this.
Deixa eu ir um pouco mais devagar aqui. Imaginem passarem oito... Imaginem passar oito horas por dia comigo.	Just, let me slow down here. Fancy having eight Fancy having eight hours with me in a day.
Horas depois, mandou outra mensagem, que seria sua última, dizendo que teria de passar rapidamente na universidade antes de ir para casa.	Hours later, he sent another message to say he would make a quick stop at the University before going home, and that was his last message.
Tom comprou um presente caro para seu gato, o qual então continuou a passar horas brincando com a caixa em que veio.	Tom bought an expensive toy for his cat, who then proceeded to spend hours playing with the box it came in.
Nós não mudamos políticas que vão afetar as vidas de incontáveis refugiados inocentes.	We do not change policies which will affect the lives of countless innocent refugees.
valor volume 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 7,00 horas 8,00 horas 9,00 horas 10,00 horas 11,00 horas 12,00 horas 13,00 horas 14,00 horas 15,00 horas 16,00 horas 17,00 horas 18,00 horas	value volume 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 value
Como sou uma pessoa de campo, tenho ataques de pânico se tenho que passar muitas horas em um laboratório vestindo um jaleco me enlouquece.	Whereas I'm a field person, I get panic attacks if I have to spend too many hours in a lab with a white coat on take me away.
E com o passar do tempo bem rápido, em algumas horas podemos construir o produto físico, pronto para ser retirado da máquina e usado.	And over time quite rapidly actually, in a number of hours we can build a physical product, ready to take out of the machine and use.
Você vai passar horas a fio aplicando multas à Daoming, indústria química número 1, e a sua gratificação de fim de ano será linda.	You will be spending endless time to issue fines to Daoming chemical factory number 1 and your year old bonus will be handsome.
Esta música é sobre um lugar em Londres chamado Kiteflyer's Hill onde eu costumava passar horas pensando Quando ele vai voltar? Quando ele vai voltar?	This is about a place in London called Kiteflyer's Hill where I used to go and spend hours going When is he coming back? When is he coming back?
Passar	Pass
Existem na ilha também incontáveis tipos de pássaros marinhos, que cuidam do templo de Aquiles.	There are also in this island countless numbers of sea birds, which look after Achilles temple.
Os advogados Richard Naidu, Jon Apted e Tevita Fa foram presos na terça feira, dia 19, e depois de passar algumas horas na prisão, foram libertados.	The lawyers, Richard Naidu, Jon Apted and Tevita Fa were taken into custody Tuesday, May 19, held for a few hours and then released.
Ela esperou horas e horas.	She waited for hours and hours.
Monroe foi colocada em uma tela em volta a uma seda vermelha e posou para fotos incontáveis.	Monroe was laid out on a large fabric of red silk and posed for countless shots.
Escobar subornou incontáveis oficiais de governos, juízes e outros políticos, e muitas vezes executou pessoalmente subordinados desobedientes.	At the same time, Escobar bribed countless government officials, judges and other politicians.
Que horas são? Que horas são?	What time is it? What time is it?
depois das 8 horas depois das 10 horas até às 16 horas	after 8 a.m. after 10 a.m. by 4 p.m.
Eventualmente, o acompanhei na sua fazenda para ajudá lo com as memórias, nunca entendi completamente o porquê de ele ter me escolhido para passar tantas horas com ele.	Eventually accompanied him to his ranch to help him on those memoirs, never fully understanding why he'd chosen me to spend so many hours with.
E quando eu comecei com oito horas, 10 horas, 12 horas 14 horas, 15 horas, e treinos de 24 horas. Eu sabia que podia, porque eu estava passando por todos esses.	And when I started in with the eight hours and the 10 hours and the 12 hours and the 14 hours and the 15 hours and the 24 hour swims, I knew I had it, because I was making it through these.
Não é de se admirar que este vídeo viral tenha inspirado incontáveis usuários a criar uma versão própria.	It is no surprise that this viral video has inspired countless users to create their own.
Estas mesmas faixas foram mais tarde ressucitadas por incontáveis músicos de hip hop a partir dos anos 70.	Those same tracks were later resurrected by countless hip hop musicians from the 1970s onward.
Deixe me passar!	Let me through.
Agora, as redes sociais nos permitem ver o número real de participantes que desejam participar de um protesto, um número que cresce com o passar das horas e dias.	Now, social networks allow us to see a real number of participants wishing to take part in the demonstration, a number which grew with every passing day and hour.
O amor faz passar o tempo. O tempo faz o amor passar.	Love makes the time pass. Time makes the love pass.
Até às 10 horas Depois das 10 horas	By 10 a.m. After 10 a.m. By 5 p.m.
Se a hora é 7 horas agora, então daqui a 8 horas serão 3 horas.	If the time is 7 00 now, then 8 hours later it will be 3 00.
Eu a li e lembrei das incontáveis humilhações e da luta que a nossa geração de repórteres tem enfrentado.	I read it and remembered the endless humiliation and struggle our generation of reporters has faced.
Em 1584, Giordano Bruno propôs um universo sem limites na sua obra Sobre o Infinito, o Universo e os Mundos existem incontáveis sóis incontáveis terras giram em torno destes sóis de maneira semelhante à forma como os sete planetas giram em torno do nosso sol .	Cosmology In 1584, the Italian philosopher and astronomer Giordano Bruno proposed an unbounded universe in On the Infinite Universe and Worlds Innumerable suns exist innumerable earths revolve around these suns in a manner similar to the way the seven planets revolve around our sun.
Estamos trazendo os jogos para mais aspectos da nossa vida, e gastando horas incontáveis e dinheiro de verdade explorando mundos virtuais para obter tesouros imaginários. Por quê? Como mostra Tom Chatfield, jogos são perfeitamente adequados para distribuir recompensas que engajam o cérebro e nos mantêm buscando mais.	We're bringing gameplay into more aspects of our lives, spending countless hours and real money exploring virtual worlds for imaginary treasures. Why? As Tom Chatfield shows, games are perfectly tuned to dole out rewards that engage the brain and keep us questing for more.
Eu deixei essa passar.	I let that pass.
Vamos passar no correio.	Let's stop by the post office.

Pesquisas relacionadas : Incontáveis horas - Passar Horas - Passar Horas - Passar Horas - São Incontáveis - Por Incontáveis gerações - Horas

Exibir esta página em português