Experiência é sobre responsabilidade.	Experience is about responsibility.
Você falou sobre a responsabilidade da imprensa.	You spoke about the responsibility of the press.
A responsabilidade disso recai, em primeiro lugar, sobre o PDL.	Responsibility for that lies, first and foremost, with the FDP.
4 , menos a responsabilidade líquida das operações sobre passivos financeiros 2A .	4 , minus the net incurrence of transactions in liabilities 2A .
Eu quero escrever sobre vídeogames, sobre leveling up passar de nível .	I want to write about video games. I want to write about leveling up.
A responsabilidade da política do Eurosistema incide principalmente sobre a área do euro .	The primary focus of the Eurosystem 's policy responsibility is the euro area .
A responsabilidade global pela actividade diária do BCE recai sobre a Comissão Executiva .	The overall responsibility for day to day business lies with the Executive Board .
O Reino Unido e a França têm, na realidade, estado bloqueados num duelo de vontades numa tentativa de passar a responsabilidade de receber refugiados.	The UK and France have in fact been locked in a battle of wills in an attempt to pass off responsibility for welcoming refugees.
Parecer do BCE sobre a responsabilidade criminal das pessoas colectivas na Eslováquia	ECB Opinion on criminal liability of legal persons in Slovakia
Eu literalmente senti uma bala passar sobre meu ombro.	Literally felt a bullet pass over my shoulder.
Nesse contexto, a MTV tem responsabilidade sim sobre os portais que ela hospeda.	In this context, MTV certainly is responsible for the web pages it hosts.
Tornar se parte do mundo é realmente sobre dividir responsabilidade.	Taking part in the world is really about sharing responsibility.
Isso nos confere uma enorme responsabilidade não é apenas a responsabilidade dos cientistas e dos eticistas que estão pensando e escrevendo sobre isso agora.	It confers upon us an enormous responsibility that is not just the responsibility of the scientists and the ethicists who are thinking about it and writing about it now.
E eu comecei a pensar sobre como passar isto sob a forma de um livro.	And I began to think about how I could communicate this in book form.
A responsabilidade social como exercício de consciência ecológica A responsabilidade social é vista como responsabilidade ambiental.	Student social responsibility Student social responsibility is the responsibility of every student for his her actions.
Declaração de exoneração de responsabilidade e Declaração sobre direitos de autor	Disclaimer amp copyright
Eu vou lhe passar o artigo que escrevi sobre esse tema.	I'll give you the article I wrote on that matter.
Mas alguém poderia passar a lição de casa sobre o básico que ela precisa saber...	But can someone home school her on the basics she needs to know else...
Um foco sobre estes processos iria garantir que os Estados frágeis assumissem a liderança e a responsabilidade.	A focus on these processes would ensure that fragile states take the lead and the responsibility.
A responsabilidade para a salvação não repousa sobre o pecador em qualquer grau de sinergia ou arminianismo.	The responsibility for salvation does not rest on the sinner to any degree as in synergism or Arminianism.
Como Promover a Responsabilidade?	How to Bring About Accountability?
A responsabilidade é minha.	It is I who am to blame.
A responsabilidade é minha.	The responsibility is mine.
A responsabilidade é minha.	It's my responsibility.
Guarde segredo sobre este plano, pois ele ainda pode passar por algumas alterações.	You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.
As crescentes demandas levantadas por líderes africanos levaram a ONU a assumir a responsabilidade direta sobre o território do país.	Uprisings and demands by African leaders led the UN to assume direct responsibility over the territory.
conforme o passar do jogo os mistérios sobre o enredo e a explicação sobre os eventos sobrenaturais da mansão vão se mostrando, revelando a trama.	The average filming day began at 6 a.m. with setting up the studio, with actors coming in at 7 a.m. or 7 30 a.m. for make up calls.
É muito simples, a responsabilidade histórica para o futuro do planeta está sobre os ombros de todos nós.	Quite simply, the historic responsibility for the planet s future rests on the shoulders of us all.
Mas, neste ano, uma das escolhas gerou polêmica e levantou questionamentos sobre a responsabilidade social da atividade jornalística.	But this year, one of the selections generated controversy and raised questions about the social responsibility of journalistic activities.
Um resumo da abordagem à responsabilidade partilhada é apresentado na secção 3.2 sobre organização .	The approach to shared responsibility is summarised in Section 3.2 on organisation .
Não podemos ter essa conversa sem passar pela vergonha, porque não podemos falar sobre raça sem falar sobre privilégio.	Cannot have that conversation without shame, because you cannot talk about race without talking about privilege.
E eu posso passar horas falando sobre elas, porque elas são todas como heróis.	And I could spend hours talking about them, because they're all kind of heroes.
Interpretações históricas sobre o reinado de Henrique mudaram consideravelmente com o passar dos tempos.	Historical interpretations of Henry's reign have changed considerably over time.
Ele assumiu toda a responsabilidade.	He assumed full responsibility.
Quão difícil pode ser fazer passar uma lei que coloque o total (ou parte) da responsabilidade por esses crimes no último idiota CONHECIDO na cadeia de vendas?	How difficult is it to pass a law that puts the (or some) responsibility of these crimes on the last KNOWN idiot in the chain of sales.
Conversas substanciais sobre a soberania do arquipélago novamente terminaram em 1981 e a disputa aumentou com o passar do tempo.	Substantive sovereignty talks again ended by 1981, and the dispute escalated with passing time.
A este respeito , cabe lhe exclusivamente a responsabilidade de decidir sobre processos , métodos estatísticos , normas e procedimentos , assim como sobre o conteúdo e calendário das publicações estatísticas .	in this respect , it shall have the sole responsibility for deciding on processes , statistical methods , standards and procedures , and on the content and timing of statistical releases .
Você poderia passar a salada?	Would you pass the salad?
Quero passar a noite aqui.	I want to spend the night here.
Vamos passar a tarde juntos.	Let's spend the afternoon together.
Por último , a responsabilidade pela decisão sobre operações no mercado cambial e pela sua execução compete unicamente ao BCE .	Finally , the sole competence for deciding on and carrying out operations in the foreign exchange market lies with the ECB .
as estatísticas sobre preços , custos e outras estatísticas económicas são da responsabilidade da Comissão Europeia .	prices , costs and other economic statistics are the responsibility of the European Commission .
Passar	Pass
Ela fala sobre a grande ansiedade que tinha ao passar na casa dos avós, que viviam perto de Markaz.	She talks about the sheer anxiousness she experienced as she called her grandparents who live close to the Markaz.
Há um vídeo no YouTube que podem baixar, se quiserem passar a informação para outras pessoas sobre autópsias virtuais.	There's a YouTube video that you can download and look at this, if you want to convey the information to other people about virtual autopsies.

Pesquisas relacionadas : Passar Sobre - Passar Sobre A Poupança - Passar Sobre A Doença - Passar (a) - Cap Sobre A Responsabilidade - Assumir A Responsabilidade Sobre - Passar Sobre Ele - Decisão Sobre Responsabilidade - Responsabilidade Recai Sobre - A Responsabilidade - Passar A Entrada - Passar A Noite - Passar A Vida - Passar A Noite

Exibir esta página em português