Mas existe um obstáculo que não podemos passar.	But there's a roadblock that you can't get past.
E francamente, eu enfrento um grande obstáculo	And frankly, I face a big obstacle.
Isso tornou um grande obstáculo para a Unificação Italiana.	This would prove a major obstacle to Italian unification.
Isto representa um obstáculo para oferecer informações em seus sites.	This presents an obstacle to ensuring information on their respective websites.
No passado , estes custos e riscos constituíam um obstáculo à concorrência transfronteiras .	In the past , these costs and risks hindered competition across borders .
A educação, particularmente das mulheres, constitui um obstáculo para alcançarem esse objectivo.	Education, particularly of women, stands in the way of achieving this goal.
A crise política representa um obstáculo ao estabelecimento de uma resposta apropriada.	Here too, the political crisis acts as an impediment to mounting an appropriate response.
É um obstáculo no caminho para iluminação, uma vez que é egoísta.	It is an obstacle on the path to enlightenment, since it is selfish.
Este é o mais difícil obstáculo.	This is the hardest hurdle.
Vou passar um breve videoclipe.	I'm just going to play a brief video clip.
Você vai passar um sufoco.	You'll have a hard time.
Você vai passar um sufoco.	You'll have a rough time.
Mas como tantas vezes antes, o caminho para a paz encontrou um obstáculo.	But like so many times before, the path to peace came upon an obstacle.
As barreiras culturais são o verdadeiro obstáculo.	Cultural barriers are the real stumbling block.
Os EUA permanecem sendo o principal obstáculo.	The US remains the major obstacle.
A evolução dos preços não deve constituir um obstáculo a uma migração sem problemas .	Price developments should not become an obstacle to smooth migration .
Mas quando se trata da disseminação de informações enganosas, isso representa um grande obstáculo.	But when it comes to the proliferation of misinformation, this presents a significant hurdle.
Como um ano pode passar rápido!	How fast can a year go by!
Eu suspeito que a palavra ateu em si contém ou se mantém como um obstáculo com proporções muito maiores do que realmente significa, um obstáculo para pessoas que de outra forma se exporiam com felicidade.	I suspect that the word atheist itself contains or remains a stumbling block far out of proportion to what it actually means, and a stumbling block to people who otherwise might be happy to out themselves.
Veremos que o personagem cairá sobre o obstáculo.	And what you see is, it's going to fall over the obstacle.
Eu tive muita sorte de que a minha incapacitação não tem sido um obstáculo muito sério	I have been very lucky that my disability has not been a serious handicap.
No passado , estes custos e riscos cambiais constituíam um obstáculo ao comércio e à concorrência transfronteiras .	In the past , these exchange rate costs and risks hindered trade and competition across borders .
O canal foi aberto em 1877, mas a correntezas de Rock Island Rapids permaneceu um obstáculo.	The canal opened in 1877, but the Rock Island Rapids remained an obstacle.
Mas não foi de forma alguma o único obstáculo.	But it was by no means the only obstacle.
A principal maneira de progredir é ganhando Pontos de experiência (Exp) quando derrotam um inimigo ou superam um obstáculo.	The key way characters progress is by earning experience points (XP EXP), which happens when they defeat an enemy or accomplish a difficult task.
você quer passar um dia pescando com ele.	You want to spend the day fishing with him.
Então, eu disse, Vou passar um ano aqui.	So I said, I'm going to spend a year over here.
Vou passar um desses e vocês vão lembrar.	I'll just play one of these and you'll remember it.
Ela teve que se passar por um homem.	She had to impersonate a man.
Quero passar um tempo com Tom em Boston.	I want to spend some time with Tom in Boston.
Passar o Canal de Corinto era um desafio.	The canal is crossed by a railway line, a road and a motorway at a height of about .
Relativamente a este último país foi , assim , removido um importante obstáculo à adopção do euro em 2008 .	For the latter country , this removed a major obstacle to the adoption of the euro in 2008 .
O cometa e seu campo magnético induzido formam um obstáculo ao fluxo das partículas de vento solar.	The comet and its induced magnetic field form an obstacle to outward flowing solar wind particles.
Passar	Pass
Eu acho que deveríamos passar um tempo longe um do outro.	I think we should spend some time apart from each other.
A viabilização do grupo Holzmann pelo Governo alemão foi criticada como um obstáculo injustificável à economia de mercado.	The German Government' s intervention to save the Holzmann group was criticised as an unjustifiable constraint upon the market economy.
A proibição de testes impõe um obstáculo significativo para o desenvolvimento de armas nucleares por qualquer país signatário.	A testing ban imposes a significant hindrance to nuclear arms development by any complying country.
Se passar por um detector de metais, provavelmente morre.	If you go through a metal detector, you'll probably die.
Agora vou passar para um outro projeto que fiz.	Now I'm going to move on to another project I did.
Posso passar aí e pagar um pouco de ferro?	Can I come up and get some iron?
Vocês querem passar um fim de semana em Roma?	Do you want to go for a weekend to Rome?
Eu diria com um sorriso, Vou passar com certeza.	I would say with a great smile, I will definitely pass.
Você poderia me passar o sal, fazendo um favor?	Could you please pass me the salt?
Eu queimei a mão com um ferro de passar.	I burned my hand with an iron.
Ele acha muito difícil passar um dia sem cigarros.	He finds it very hard to do without cigarettes for a day.

Pesquisas relacionadas : Um Obstáculo - Um Obstáculo - Um Obstáculo - Atinge Um Obstáculo - Limpou Um Obstáculo - Colocar Um Obstáculo - Um Obstáculo Para - Representar Um Obstáculo - Ser Um Obstáculo - Criar Um Obstáculo - Apresentar Um Obstáculo - Constituir Um Obstáculo - Constituem Um Obstáculo

Exibir esta página em português