Em 2011 pulou o dia 30 de dezembro e passou para o lado ocidental da Linha Internacional de Mudança de Data.	At the end of December 2011, Samoa jumped forward by one day, omitting 30 December from the local calendar, when the nation moved to the west of the International Date Line.
Tom passou o menu para Mary.	Tom handed Mary the menu.
Tom passou o dinheiro para Mary.	Tom handed the money to Mary.
Vamos para o outro lado.	Let's go the other way.
Deixe me mencionar duas. Uma, para o lado da engenharia, e outra para o lado clínico.	And let me just quickly mention two, one, drawing from the domain of engineering, and one from the clinic.
Vamos para o lado direito, imagino que seja seu lado esquerdo.	We got on the right side, I guess it is on your left side.
O que passou, passou. Agora durma.	What is gone is gone. Now sleep.
Agora, este processo passou para o sentido inverso.	Now this process has gone into reverse.
Você passou a minha mensagem para o Tom?	Did you give Tom my message?
O lado reverso da moeda tem um retrato de Kepler, que passou algum tempo ensinando em Graz e áreas em torno.	The reverse side of the coin has a portrait of Kepler, who spent some time teaching in Graz and the surrounding areas.
De 1897 a 1901 café passou de 65,8 das exportações para 19,6 , enquanto o açúcar passou de 21,6 para 55 .	From 1897 to 1901 coffee went from 65.8 percent of exports to 19.6 percent while sugar went from 21.6 percent to 55 percent.
Inclinar o violino para o lado direito.	This could correspond to F B F B, for instance.
Venha para o lado, por favor.	Just move to one side for us, if you would.
Não, não. Para o outro lado.	No, no. The other way.
Dê um passo para o lado.	Step to the side.
Para que lado fica o elevador?	Which way is the elevator?
Olhem para o lado bom das coisas, ao invés do lado ruim delas.	Look on the bright side of things instead of the gloomy one.
Assim, o lado voltado para o sol está mais aquecido, e o outro lado, mais frio.	So the side facing the sun is warmer the side away, cooler.
O Tom se inclinou para mim quando ele passou.	Tom bowed to me as he passed by.
A turnê de divulgação passou novamente pelos EUA, em shows ao lado do Mötley Crue e Iron Maiden.	In the US they had Mötley Crüe and Krokus as support for many shows of the tour as the band spent one year on the road.
Olhe para o lado direito da tela.	So look to the right hand side of the screen.
Oops, eu virei para o lado errado.	Oops, I turned the wrong way.
E agora estamos mostrando que atuns no lado oeste vão para o lado leste.	And now we're showing that tunas on the western side go to the eastern side.
Porém, em , o novo rei dos massílios, Masinissa, se aliou com Roma e Sífax mudou de lado e passou a apoiar os cartagineses.	However in 206 BC, the new king of the eastern Massylii, Masinissa, allied himself with Rome, and Syphax of the Masaesyli switched his allegiance to the Carthaginian side.
O mês que passou foi muito difícil para muitos guatemalenses.	The past month has been very difficult for many Guatemalans.
O palácio do khans da Crimeia passou para mãos russas.	The palace of the Crimean khans passed into the hands of the Russians.
Eu fui para o lado para que ele pudesse passar.	I stepped aside so he could pass.
Você passou a gripe para mim.	You've given me your cold.
Tom passou a bola para mim.	Tom threw me the ball.
Passou para a Coroa em 1128.	It was later passed onto the Portuguese Crown in 1128.
Em São Paulo, o samba passou do domínio negro para o caboclo.	In São Paulo state, samba became the domain of blacks and caboclos.
O pior passou.	The worst is over.
Senhora senhora, não chore. O que passou, passou. Agora durma.	Lady lady, do not weep What is gone is gone. Now sleep.
Para acelerar o trabalho, a Abel passou o trabalho de miniaturas e pinturas para Yuricich.	To speed up the work, Abel passed off miniature and matte painting tasks to Yuricich.
Tom contou para todo o mundo que ele passou no exame.	Tom told everyone that he'd passed the exam.
A comissão passou depois a avaliação para o psicólogo Oskar Pfungst.	Pfungst would then tap out the answer with his right hand.
Para que lado é para cima	Which Way is Up
O Tom se mudou para o outro lado do mundo.	Tom moved halfway around the world.
E como ela faz, ela balança a cauda para um lado para virar a esquerda e gira para o outro lado para virar a direita.	And the way it does it, is it takes its tail and it swings it one way to yaw left, and it swings its other way to yaw right.
O reformista para quem o mundo não é suficientemente bom encontra se lado a lado com aquele que não é bastante bom para o mundo.	The reformer for whom the world is not good enough finds himself shoulder to shoulder with him that is not good enough for the world.
Agora estamos olhando do Sul, para o lado Norte.	So here we're looking from the south, look north.
O trono passou para Esténelo, o terceiro na dinastia e filho de Perseu.	The throne went to Sthenelus, third in the dynasty, a son of Perseus.
O produtor independente de filmes, Wang Jiuliang, passou três anos na elaboração do filme, visitando centros de reciclagem de plásticos na China para desvendar o lado sombrio do setor, que não é bem conhecido pelo público.	Independent filmmaker Wang Jiuliang spent three years on the film, visiting plastic recycling centers around China to unveil the darker side of the industry, which isn't well known among the public.
O carteiro já passou?	Has the mailman already come?
O pior já passou.	The worst is already over.

Pesquisas relacionadas : Passou Ao Lado - Passou-o - Passou Para - Passou, Passou - Virada Para O Lado - Para O Nosso Lado - Virados Para O Lado - Olhar Para O Lado - Indo Para O Lado - O Tempo Passou - Passou O Teste - O Tempo Passou - Passou O Caminho - O Tempo Passou

Exibir esta página em português