Translation of "patrimônio cultural" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Cultural - tradução : Patrimônio - tradução : Património - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ver também Patrimônio ambiental Patrimônio artístico Patrimônio histórico Patrimônio líquido Patrimônio cultural | Bankruptcy Under US bankruptcy law, a person's estate consists of all assets or property of any kind available for distribution to creditors. |
| Essas livrarias abrigavam um patrimônio cultural | Those were bookshops which housed a wealth of culture |
| Atualmente, é considerada patrimônio Cultural Imaterial do Brasil. | Capoeira is officially considered intangible cultural heritage of Brazil. |
| Temos de fazer mais para proteger nosso patrimônio cultural. | We must do more to protect our cultural heritage. |
| ), fazem parte do patrimônio cultural do mundo pan árabe. | ) are all part of the cultural heritage of the pan Arab world. |
| Turismo cultural uma proposta de preservação do patrimônio material. | Destinations One type of cultural tourism destination is living cultural areas. |
| Patrimônio Cultural Trogir possui 2.300 anos de tradição urbana contínua. | Main sights Trogir has 2300 years of continuous urban tradition. |
| Patrimônio Cultural Material A eleição dos 7 tesouros do Patrimônio cultural Material de Assunção tem se desenvolvido durante os meses de abril e maio de 2009. | The seven treasures of cultural heritage material of Asunción The choice of the seven treasures of cultural heritage material has been developed Asunción during the months of April and May 2009. |
| Era o símbolo da cidade e do patrimônio cultural dessa nação caribenha. | It was the symbol of the city and of the cultural heritage of this Caribbean nation. |
| O patrimônio histórico e cultural do prédio de 147 anos é inquestionável. | The historical and cultural heritage of the 147 year old building is unquestionable. |
| A cidade vem se desenvolvendo como um grande polo turístico e cultural, tendo sido tombada em 2010, pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN), como patrimônio cultural brasileiro. | The town has been developed as a major tourist and cultural center, having been overthrown in 2010 by the Institute of National Historical and Artistic Heritage (IPHAN), as Brazilian cultural heritage. |
| Forças de segurança destruíram quiosques e livros, danificando coleções inestimáveis de livros e patrimônio cultural. | Security forces destroyed the kiosks and books, causing damage to priceless collections of books and a wealth of culture. |
| A atividade turística e cultural são importantes geradores de emprego e renda, impulsionando as artes e a preservação do patrimônio artístico e cultural. | Tourism and cultural activity are important generators of employment and income, boosting the arts and the preservation of artistic and cultural heritage. |
| A edificação, atualmente chamada de Mosteiro da Luz, foi declarada Patrimônio Cultural da Humanidade pela UNESCO. | The building, now called the Monastery of Light , has been declared a world cultural heritage site by UNESCO. |
| Cultura Devido à sua grande variedade de idiomas e povos, o Chade possui um rico patrimônio cultural. | Culture Because of its great variety of peoples and languages, Chad possesses a rich cultural heritage. |
| Você próprio admitirá que o castelo em Telč merece sem dúvida fazer parte do patrimônio cultural da UNESCO. | After this you will certainly be convinced that the Telč Chateau is more than worthy of being one of the UNESCO World Heritage Sites. |
| Isso significa que eu posso dizer que estou cozinhando patrimônio cultural imaterial uma vez a cada três dias! | That means I can say that I am cooking intangible cultural heritage once every three days! |
| A diversidade cultural colombiana é refletida em seu rico patrimônio linguístico, representado por mais de 60 línguas indígenas. | Colombia's cultural diversity is reflected in its rich linguistic heritage, represented by more than 60 indigenous languages. |
| No entanto, desde 1990, esforços têm sido feitos para recuperar algum patrimônio cultural perdido durante o regime soviético. | However, since 1990, efforts have been made to regain some of the cultural heritage lost under Soviet rule. |
| Røros, na parte sudoeste do condado, é uma preservada cidade mineiradora e Patrimônio Cultural da Humanidade pela UNESCO. | Røros, in the southeastern part of the county, is a well preserved mining town on a mountain plateau, and is a Unesco World Heritage Site. |
| No portal Latin American Science , Karina Vega Villa escreve sobre a importância do patrimônio cultural da região ser preservado. | In Latin American Science, Karina Vega Villa writes about the importance of preserving the region's cultural heritage. |
| Vários governos da região solicitaram em conjunto à ONU que declare o Caminho Inca como Patrimônio Cultural da Humanidade | Several governments in the region have jointly asked the UN to declare the Inca Trail as World Heritage Site. |
| Um total de 45 candidaturas tem optado a converter se em um dos tesouros do Patrimônio Cultural Material de Assunção. | A total of 45 candidates have chosen to become one of the treasures of cultural heritage material Assumption. |
| O mascote olímpico, um animal ou uma figura humana que representa o patrimônio cultural do país anfitrião, foi introduzido em 1968. | The Olympic mascot, an animal or human figure representing the cultural heritage of the host country, was introduced in 1968. |
| Através da Libertarian Studies Fundação Anselmo Lorenzo, o CNT gere o seu patrimônio cultural, publica livros e organiza palestras e simpósios. | Through the Anselmo Lorenzo Foundation, the CNT manages its cultural heritage, edits books, and organizes conferences and colloquies. |
| Em 2004, o então ministro da cultura Gilberto Gil apresentou à Unesco o pedido de tombamento do samba como Patrimônio Cultural da Humanidade, na categoria Bem Imaterial , através do Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional. | In 2004, the minister of culture Gilberto Gil submitted to Unesco an application for declaring samba as a Cultural Heritage of Humanity in the category Intangible Goods by the Institute of National Historical and Artistic Heritage. |
| O trabalho da Organização sobre o patrimônio levou à adoção, em 1972, da Convenção sobre a Protecção do Património Mundial Cultural e Natural. | The organization's work on heritage led to the adoption, in 1972, of the Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage. |
| Além das belezas naturais e das minas, Jacobina possui um rico patrimônio histórico cultural, que pode ser percorrido com auxílio de guias turísticos. | Besides the natural beauty and the mines, Jacobina has a rich historic and cultural heritage, which can be traversed with the help of tour guides. |
| Dentre seus atrativos, destacam se, na área urbana, seu conjunto arquitetônico, com mais de 450 imóveis, numa área superior a 6,5 milhões de metros quadrados, declarados como Patrimônio Cultural Brasileiro peloInstituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN). | Culture Architecture São Luiz do Paraitinga contains more than 450 Portuguese colonial architecture constructions in an area larger than 6.5 million square meters, declared as National Heritage Site by theNational Institute of Historic and Artistic Heritage (IPHAN). |
| Neruda é considerado um dos maiores poetas do século XX. Sua obra constitui uma parte do patrimônio cultural do Chile e da América Latina. | Neruda is widely considered one of the greatest poets of the 20th century. His work is a part of the cultural heritage of Chile and Latin America. |
| Desde então, importantes instrumentos jurídicos sobre o patrimônio cultural e diversidade foram adotadas pessoas e paz e amor da UNESCO em 2003,) e 2005. | Since then important legal instruments on cultural heritage and diversity have been adopted by UNESCO member states in 2003 (Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage) and 2005 (Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions). |
| Um século depois do naufrágio, os destroços agora estão protegidos pela Convenção da Unesco para a proteção do patrimônio cultural subaquático , comunicou a Unesco. | The wreck of the Titanic falls under the scope of the 2001 UNESCO Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage. |
| Como Patrimônio Histórico | As a national heritage |
| Pensamos, de igual modo que a implementação dessas línguas no ensino é uma forma mais concreta de seu resgate e preservação enquanto patrimônio cultural dos angolanos | We think, equally, that the inclusion of these languages in teaching is a more concrete means of rescuing and preserving them as part of the cultural heritage of the Angolan people. |
| Hoje em dia, é um grande destino turístico, atraindo cerca de 47 milhões de pessoas a cada ano, com um conjunto de localidades históricas como patrimônio cultural. | Today it is a major tourist destination, attracting about 47 million visitors every year, with a set of historic locations listed as World Heritage sites. |
| É importante observar que cada projeto é razoavelmente distante geograficamente um do outro, e em áreas que não são tão ricas, mas abundantes em diversidade e patrimônio cultural. | It is important to note that each project is quite geographically far from the other in areas that are not so wealthy, but rich in diversity and cultural heritage. |
| Patrimônio histórico e cultural Igreja de Nossa Senhora Mãe dos Homens A igreja de Coqueiro Seco, sob a invocação de Nossa Senhora Mãe dos Homens , foi fundada pelo Pe. | Historical and Cultural Heritage Church of Our Lady Mother of Men The church of Coqueiro Seco, under the invocation of Our Lady Mother of Men, was founded by Father Jose Bernardo Cabral (died 1814), licensed by the bishop of Pernambuco D. Diogo de Jesus Jardim on September 2, 1790. |
| Kumano Kodō Patrimônio da Humanidade. | Kumano Kodō World Heritage Site. |
| Merece especial atenção na cidade a Fundação Casa do Penedo, fundada em 1992, tem por objetivo a preservação da memória da cidade, em especial do seu patrimônio artístico e cultural. | br ( Cathedral of Our Lady of the Black People's Rosary )The Casa do Penedo, established in 1992, has as its objective the preservation of the city's artistic and cultural patrimony. |
| Consequências Perdas culturais A destruição premeditada de objetos do patrimônio cultural, religioso, histórico e comunitário armênio foi mais um objetivo genocídio em si e da campanha de negação pós genocídio. | As a response to the continuing denial of the Armenian Genocide by the Turkish State, many activists among Armenian Diaspora communities have pushed for formal recognition of the Armenian genocide from various governments around the world. |
| Em 2009, o talian foi reconhecido como Patrimônio Histórico e Cultural do Rio Grande do Sul e o próprio estigma de ser falante dessa língua vem dando lugar a um orgulho. | However, in 2009, the state of Rio Grande do Sul approved a law declaring the Talian language to be an integral part of the historical heritage of the state. |
| Teorias da hegemonia cultural ou assimilação cultural através do imperialismo cultural. | Theories of cultural hegemony or cultural assimilation via cultural imperialism. |
| Demografia Patrimônio Torre de San Sadurniño. | http www.galiciaguide.com Cambados.html . |
| Asociación Cultural Gravinaoggi Asociación Cultural Ligações externas | Bombino bianco, Trebbiano Toscano and Verdeca are also permitted up to a maximum of 10 . |
| Está preservando cinco locais do Patrimônio Mundial. | It's protecting five World Heritage sites. |
Pesquisas relacionadas : Preservação Do Patrimônio Cultural - Política De Patrimônio Cultural - Patrimônio Imaterial - Patrimônio Líquido - Patrimônio Documental - Patrimônio Arqueológico - Patrimônio Natural - Do Patrimônio - Vender Patrimônio - Patrimônio Em - Patrimônio Público - Patrimônio Mínimo
