Translation of "peões" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Somos todos peões.
We're all pawns.
Em finais com peões, as chances de empatar do adversário que não possui a Dama aumentam em função da posição dos peões e de seu próprio Rei.
As the queen has the largest range and mobility, queen and king vs. lone king is an easy win when compared to some other basic mates.
Sua idéia básica é provocar o avanço prematuro dos peões brancos.
Other solid moves such as 9...e6, ...Bd7, ...Bf5, and ...a5 are possible as well.
Variante Aberta (B32), 0 1 Uma partida que demonstra a força dos peões passados.
Open (B32), 0 1 A game demonstrating the strength of pawns.
O Bispo é uma peça menor do xadrez ocidental de valor aproximado de três peões.
A bishop (,) is a piece in the board game of chess.
São efetuados 50 lances em sequência sem captura de peças e sem movimento de peões.
Act of moving the pieces The movement of pieces is to be done with one hand.
Os peões eram os camponeses que iam para a batalha a serviço de seu senhor feudal.
The peones were peasants who went to battle in service of their feudal lord.
Está em operação até hoje, transportando todo o tipo de veículos, trens (comboios) e pedestres (peões).
Known today as the Whirlpool Rapids Bridge, it carries vehicles, trains, and pedestrians between Canada (through Canadian Customs Border Control) and the U.S.A. just below the falls.
Explorando seu lado cômico, a personagem tentava conquistar os peões da cidade e arranjar um namorado a todo custo.
Exploring its comic side, the character of pedestrians trying to conquer the city and get a boyfriend at all costs.
Somos apenas peões em seus jogos políticos, já que tudo que fazem é matar minha casta dalit social e politicamente.
We are just a pawns for your political game since all you are doing is killing my Dalit caste socially and politically.
Ela foi carinhosa com seus filhos, mas os usou como peões em jogos dinásticos, sacrificando a felicidade deles em benefício do Estado .
She treated her children with affection but used them as pawns in dynastic games and sacrificed their happiness for the benefit of the state.
Várias dessas histórias (e blogueiros) não serão nada mais do que simples peões em jogadas políticas inteligentes entre os diferentes grupos no poder.
Several of those stories (and bloggers) will be nothing more than just pawns in clever political battles among different groups in power.
Quando Nezi Red descobriu que os Nezirangers eram apenas meros peões nos planos do Dr. Hinelar, teve o seu juízo livre removido pelo Dr. Hinelar.
Once turned on Dr. Hinelar when he discovered that the Nezirangers were mere pawns in Hinelar's plans, but had his free will removed.
Uma continuação típica seria 2.e5,Cd5 3.c4,Cb6 4.d4, com avanço prematuro dos peões, fazendo os se tornarem débeis para mais tarde serem alvos das negras.
More combative is 2...d5 3.e5, when Black can choose among 3...d4, 3...Nfd7 (transposing to the Steinitz variation of the French Defence after 4.d4 e6, but 4.e6!?
Por exemplo, no segundo jogo após o lance 19 surgiu a situação (ver diagrama ao lado) em que Lasker estava um peão em desvantagem e com um bispo mau e peões dobrados.
For example, in the second game after 19 moves arose a situation (see diagram at left) in which Lasker was a pawn down, with a bad bishop and doubled pawns.
Os exércitos ibéricos medievais foram compostos principalmente de dois tipos de forças a cavalaria (principalmente de nobres, mas incluindo os cavaleiros vilões a partir do século X) e a infantaria ou os peões (os camponeses).
Medieval Iberian armies mainly comprised two types of forces the cavalry (mostly nobles, but including commoner knights from 10th century on) and the infantry, or peones (peasants).
Os cones também se usam em espaços públicos interiores para marcar zonas que se encontram fechadas aos peões, como casas de banho fora de serviço ou para destacar uma situação de perigo, como um solo escorregadio.
Indoor and non traffic use Cones are also frequently used in indoor public spaces to mark off areas which are closed to pedestrians, such as a restroom being out of order, or to denote a dangerous condition, such as a slippery floor.
Os mais importantes mestres eram o músico André Philidor, que descobriu a importância dos peões na estratégia do xadrez, e Louis de la Bourdonnais que venceu uma famosa série de matches contra o mais forte enxadrista britânico da época, Alexander McDonnell, em 1834.
The two most important French masters were François André Danican Philidor, a musician by profession, who discovered the importance of pawns for chess strategy, and later Louis Charles Mahé de La Bourdonnais, who won a famous series of matches with the Irish master Alexander McDonnell in 1834.
E eu falei que em bem, eu não disse a vocês o ano, mas em '79 eu pensava que eu fosse andar por aí e achar peões de boaideiro e craidores de porcos e pessoas assim, e eu foi tomada pela questão da raça.
And I told you that in you know, I didn't give you the year, but in '79 I thought that I was going to go around and find bull riders and pig farmers and people like that, and I got sidetracked on race relations.
Dragão As negras podem adotar uma variedade de iniciativas, entre elas a variante Dragão, que se caracteriza por 1.e4 c5 2.Cf3 d6 3.d4 cxd4 4.Cxd4 Cf6 5.Cc3 g6A variante tem esse nome porque a estrutura de peões lembra as estrelas da constelação do dragão.
In general these guidelines apply Codes B20 through B29 cover lines after 1.e4 c5 where White does not play 2.Nf3, and lines where White plays 2.Nf3 and Black responds with a move other than 2...d6, 2...Nc6 or 2...e6.
Ajudado pelos Primeiros e por outras raças mais jovens, Sheridan atrai tanto os vorlons quanto as sombras para uma imensa batalha, durante a qual ambas revelam que foram deixadas como guardiãs das raças mais jovens, mas por conta de diferenças filosóficas terminaram utilizando as como peões em sua interminável guerra através das eras.
Aided by the other ancient races, and several younger ones, Sheridan lures both the Vorlons and the Shadows into an immense battle, during which the Vorlons and Shadows reveal that they have been left as guardians of the younger races, but due to philosophical differences, ended up using them as pawns in their endless proxy wars throughout the ages.
Luděk Pachman escreveu que a escolha de Lasker presenteou o oponente com um dilema com apenas ½ ponto a frente, Capablanca devia ter jogado com precaução mas a estrutura de peões da Variação da Troca fornece as Brancas uma vantagem no final, e as Pretas precisam usar seu par de bispos agressivamente no meio jogo para anular esta vantagem.
Luděk Pachman writes that Lasker's choice presented his opponent with a dilemma with only a ½ point lead, Capablanca would have wanted to play safe but the Exchange Variation's pawn structure gives White an endgame advantage, and Black must use his bishop pair aggressively in the middle game to nullify this.
Quando iniciei este projeto chamado Na estrada uma busca por um personagem americano como meu gravador cassete, eu achava que eu iria percorrer os EUA e encontrá los em todos os seus aspectos peões de rodeio, vaqueiros, criadores de porcos, tocadoras de tambor mas, de certa forma, eu tropecei nas relações raciais, porque meu primeiro grande espetáculo foi um espetáculo sobre a revolta racial.
When I started this project called On the Road A Search For an American Character with my tape recorder, I thought that I was going to go around America and find it in all its aspects bull riders, cowboys, pig farmers, drum majorettes but I sort of got tripped on race relations, because my first big show was a show about a race riot.