Translation of "pedido de adesão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Adesão - tradução : Adesão - tradução : Pedido - tradução : Pedido - tradução : Pedido de adesão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Espanha, Portugal e a Grécia tiveram de estabelecer democracias funcionais antes do pedido de adesão à UE. | Spain, Portugal, and Greece had to establish functioning democracies before applying for EU membership. |
| Acto de Adesão | Act of Accession |
| Se um Estado que se tenha retirado da União voltar a pedir a adesão , será aplicável a esse pedido o processo previsto no artigo 57.º. | If a State which has withdrawn from the Union asks to re join , its request shall be subject to the procedure referred to in Article 57 . |
| 5 . Se um Estado que se tenha retirado da União voltar a pedir a adesão , é aplicável a esse pedido o processo referido no artigo 49.o . | If a national Parliament makes known its opposition within six months of the date of such notification , the decision referred to in the first or the second subparagraph shall not be adopted . In the absence of opposition , the European Council may adopt the decision . |
| Instrumento de Assistência de Pré Adesão | Instrument for Pre Accession Assistance |
| Instrumento de Assistência de Pré Adesão | T from its investment in helping the countries on the road towards membership. |
| Pedido de Acesso | Access Prompt |
| Artigo 5.o Decisão do pedido , pedido de confirmação , controlo jurisdicional | Within one month , at the latest , the applicant shall be informed in writing by the Director for External Relations of the ECB either that the application has been approved or that the intention is to reject it . |
| Critérios de adesão à UE Antes da adesão à União Europeia é necessário cumprir os critérios de Copenhaga . | Criteria for accession to the EU The conditions to be fulfilled before entering the EU are the Copenhagen criteria . |
| Pedido de crédito BCO | Request for credit |
| Critérios de adesão Antes da adesão à União Europeia é necessário cumprir os critérios de à União Europeia Copenhaga . | criteria . |
| Para despesas de auditoria e avaliação , podem ser autorizados fundos de pré adesão até cinco anos após a adesão . | For audit and evaluation costs , pre accession funds may be committed up to five years after accession . |
| Introdução aos países em vias de adesão. | Introduction road to accession. |
| A adesão será voluntária | Membership will be voluntary |
| Na fase de pré adesão , os países candidatos deverão cumprir os critérios de adesão estabelecidos no Conselho Europeu de Copenhaga de 1993 . | In the pre accession phase , applicant countries will be obliged to fulfil the accession criteria set at the Copenhagen European Council in 1993 . |
| Acto de Adesão de 16 de Abril de 2003 | Article 12 |
| Pedido do alvará de construção | Request for a building permit |
| Passo 1 Pedido de crédito | Step 1 Request for credit |
| Gostaria de fazer um pedido. | I would like to make a request. |
| O último exercício de programação da assistência de pré adesão referida no n.o 1 terá lugar no último ano antes da adesão . | The last programming exercise for the pre accession assistance referred to in paragraph 1 shall take place in the last year preceding accession . |
| Critérios de elegibilidade e processo de adesão à União | Conditions of eligibility and procedure for accession to the Union |
| ( 1 ) Número aditado pelo Acto de Adesão de 2003 . | ( 1 ) Paragraph added by the 2003 Act of Accession |
| Artigo 13.º Pedido de registo | Article 13 Application for registration |
| Um pedido de desculpas por quê? | An apology for what? |
| Este é um pedido de cooperação. | This is a request for cooperation. |
| Garçom, gostaria de fazer o pedido. | Waiter, I'd like to order. |
| Garçonete, gostaria de fazer o pedido. | Waitress, I'd like to order. |
| Nosso pedido de aumento foi rejeitado. | Our request for a pay rise was turned down. |
| Foi um belo pedido de casamento. | It was a beautiful marriage proposal. |
| Pedido de resgate com vídeos de tortura | Demanding ransom with torture videos |
| As autorizações financeiras concedidas antes da adesão no âmbito dos instrumentos financeiros de pré adesão referidos no n.o 1 bem como as concedidas no âmbito do Instrumento de Transição referido no artigo 31o após a adesão , incluindo a conclusão e o registo de autorizações e pagamentos legais individuais daí resultantes concedidos após a adesão , continuarão a reger se pelas regras e regulamentos dos instrumentos de financiamento de pré adesão e serão | Financial commitments made before accession under the pre accession financial instruments referred to in paragraph 1 as well as those made under the Transition Facility referred to in Article 31 after accession , including the conclusion and registration of subsequent individual legal commitments and payments made after accession shall continue to be governed by the rules and regulations of the pre accession financing |
| Faça um pedido. | Make a wish. |
| Aprovo este pedido. | I agree with this request. |
| O pedido deverá | This request shall |
| Verifique seu pedido. | Check your order. |
| Tenho um pedido. | I have a request. |
| ), dos fundos de pré adesão para Chipre e Malta( | ), pre accession funds for Cyprus and Malta ( |
| Malta e Chipre apresentaram pedidos de adesão à Comunidade. | Malta and Cyprus have asked to join the Community. |
| A partir de então, a adesão a Tancredo cresceu. | From then on, the adherence to Tancredo only grew. |
| São , actualmente , a Bulgária e a Roménia , que assinaram o Tratado de Adesão no dia 25 de Abril de 2005 . Países em fase de adesão ( accession countries ) países com os quais foi dado início às negociações para a adesão à UE . | Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial market . With regard to their aims , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations |
| ( 1 ) Número revogado pelo Acto de Adesão de 2003 . 29.12.2006 | 29.12.2006 EN |
| Em 1997, o Laos solicitou a adesão à Organização Mundial do Comércio, e em 2 de fevereiro de 2013 foi concedido a adesão plena. | Laos applied for membership of the World Trade Organization (WTO) in 1997 on 2 February 2013, it was granted full membership. |
| ANEXOS AO ACTO DE ADESÃO DE 16 DE ABRIL DE 2003 | ANNEXED TO THE ACT OF ACCESSION OF 16 APRIL 2003 |
| 2 do Acto de Adesão de 16 de Abril de 2003. | acquis |
| 8 do Acto de Adesão de 16 de Abril de 2003. | In addition to the monitoring of State aid, the Commission and the Council shall monitor the restructuring benchmarks set out in Annex 3 to Protocol 8 to the Act of Accession of 16 April 2003. |
Pesquisas relacionadas : Ginásio Adesão - Adesão Plena - Baixa Adesão - Adesão Orçamento - Adesão Com - Boa Adesão - Baixa Adesão
