Translation of "peito e costas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Costas - tradução : Costas - tradução : Peito - tradução : Peito - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Primeiro senti nas costas, depois senti no peito, bem aqui, e não podia respirar. | I feel it in the back and then I feel it in the chest up here, and I can't breathe. |
| Sempre nos abraçavas, os teus filhos, em teu peito e nos deu as riquezas de tua costas. | Always held us, your children, in your bosom and gave us the riches of your coasts. |
| A doença incide principalmente nas áreas da pele com maior número de folículos pilosos, como o rosto, a parte superior do peito e as costas. | Acne mostly affects skin with a greater number of oil glands including the face, upper part of the chest, and back. |
| E meu peito doía. | And my chest ached. |
| Vocês podem ver, no caso dela, ela usa uma série de transdutores, um na frente do seu peito, um nas costas, e um segundo par lado a lado sobre o fígado. | You can see, in her case, she's wearing her transducer arrays, one of the front of her chest, one on the back, and then the second pair side to side over the liver. |
| O termo deriva do latim angere ( estrangular ) e pectus ( peito ), e pode, portanto, ser traduzido como estrangulamento do peito . | The term derives from the Latin angere ( to strangle ) and pectus ( chest ), and can, therefore, be translated as a strangling feeling in the chest . |
| Auscultei o peito. | I palpated. I listened to the chest. |
| Um peito secou | One of my breasts dried |
| Dois assassinos de Inês foram capturados e executados (Pêro Coelho e Álvaro Gonçalves) com uma brutalidade tal (a um foi arrancado o coração pelo peito, e a outro pelas costas), que lhe valeram os epítetos supramencionados. | The tombs show Peter and Inês facing each other, with the words Até o fim do mundo... ( Until the end of the world... ) inscribed on the marble. |
| Terrível dor no peito. | Horrible chest pain. |
| Tenho dor no peito. | I have a pain in my chest. |
| Imagem Pisco de peito ruivo | Image Robin |
| É muita travesti botando peito. | That s a lot of transvestites getting breast implants. |
| Estou com dor no peito. | I have a pain in my chest. |
| Tenho lutado de peito aberto. | I have fought with my whole heart. |
| Pedro tem o peito preto. | Said the man at the door. |
| E como você sabe, você tem que ter peito. | And as you know, you have to have a front. |
| Dentro do peito, existem o coração e o pulmão. | Inside the chest, there are the heart and the lungs. |
| Pus minha irmã nas costas, ardendo de febre, e andei 10 km com ela amarrada às costas. | Now I put my sister on my back burning and I walked 10 kilometers with her strapped on my back. |
| Ele recebeu 31 tiros entre o peito e a cabeça. | He took thirty one bullets between the chest and head. |
| A fêmea é menor, tem cabeça anegrada e peito branco. | The female is slightly larger than the male and has a white breast and belly. |
| Ouvia o peito. Escutava o coração. | I would percuss the chest. I would listen to the heart. |
| Tom levou um tiro no peito. | Tom was shot in the chest. |
| Espante os e bata em suas costas. | Walk up to it and smack it on the backside. |
| DH de costas. | DH ... to back. |
| Estas rádios têm o apoio, têm as costas, vivem nas costas da população. | Guinea Bissau's community radio does much more than fill local airwaves with music, a recent documentary reveals. |
| Deixaram meu peito aberto por 2 semanas. | They left my chest open for two weeks. |
| Em vez de nadar crawl, nade peito. | Instead of swimming crawl, swim breaststroke. |
| Leila foi apunhalada quatro vezes no peito. | Layla was stabbed four times on her chest. |
| Layla foi esfaqueada quatro vezes no peito. | Layla was stabbed four times on her chest. |
| E mesmo depois disso, eles logo viramas costas. | Even then they turn away. |
| Sente se direito e com as costas retas. | Sit up with your back straight. |
| Ali recebeu 31 tiros entre o peito e a cabeça e morreu imediatamente. | Ali took 31 bullets between the chest and head and died immediately. |
| Vire se de costas. | Turn on your back. |
| Minhas costas ainda doem. | My back still hurts. |
| Ele curvou as costas. | He bent his back. |
| Riem dele pelas costas. | They laugh at him behind his back. |
| Tenho dor nas costas. | I have a backache. |
| Eu machuquei as costas. | I hurt my back. |
| Coce me as costas. | Scratch my back. |
| A costa indiana tem 43 de praias arenosas, 11 de costas rochosas (incluindo falésias) e 46 de marismas ou costas pantanosas. | According to the Indian naval hydrographic charts, the mainland coastline consists of the following 43 sandy beaches 11 rocky shores, including cliffs and 46 mudflats or marshy shores. |
| Eu ouvi. Eu apalpei. Eu escutei o peito. | I percussed. I palpated. I listened to the chest. |
| Eu estou com uma dor aguda no peito. | I have a sharp pain in my chest. |
| Não consigo mais suportar a dor no peito. | I am no longer able to handle the chest pain. |
| Ele trazia uma faixa vermelha cruzada ao peito. | He wore a red sash across his chest. |
Pesquisas relacionadas : Rosto E Costas - Peito E Abdominal - Peito E Ombro - Costas E Coluna Vertebral - Minhas Costas - Costas Curvadas - Costas Arqueadas - Costas Retas - Minhas Costas - Costas Rígidas
