Translation of "peles e penas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Peles - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O mercado de penas colapsou depois da Primeira Guerra Mundial, mas a criação comercial para penas, e mais tarde por peles, decolou durante os anos 70. | The market for feathers collapsed after World War I, but commercial farming for feathers and later for skins and meat became widespread during the 1970s. |
| Peles mais finas são preferidas para tambores menores e peles mais grossa são usadas para os maiores. | Thinner skins are preferred for smaller taiko, and thicker skins are used for larger ones. |
| Cascas, peles, películas e outros resíduos de cacau | Cocoa shells, husks, skins and waste |
| Penas Fósseis de dromaeossaurídeos mais primitivos do que o Velociraptor são conhecidos por ter tido penas cobrindo seus corpos e asas totalmente desenvolvidas de penas. | Feathers Fossils of dromaeosaurids more primitive than Velociraptor are known to have had feathers covering their bodies and fully developed feathered wings. |
| Penas em Dinossauros Foram descobertas penas em certas espécies de dinossauros. | Some species have a crest of feathers on their heads. |
| Mas iremos criar peles humanitariamente. | But we are going to create humane fur. |
| As penas são macias e servem como isolante térmico e são bastante diferentes das penas rígidas de pássaros voadores. | The feathers lack the tiny hooks that lock together the smooth external feathers of flying birds, and so are soft and fluffy and serve as insulation. |
| Não tenho penas. | I don't have feathers. |
| As penas também foram encontradas nos Theropoda (designação dos dinossauros com penas). | Feathers have also been noticed in those Theropoda which have been termed feathered dinosaurs. |
| Foram mortas e as respectivas peles trazidas para Cartago. | These were so ferocious that they were killed, and their skins preserved for transport home to Carthage. |
| Estas penas são lindas. | These feathers are lovely. |
| As suas exportações incluem madeira, citrinos, peles, castanhas e gallic ácido. | Its exports include timber, citrons, skins, chestnuts, and gallic acid. |
| Ele pode agora cortar peles duras de animais. | He can now cut through tough animal hide. |
| Esse casaco de peles a faz parecer maior. | That fur coat makes her look bigger. |
| O Comércio de peles estabeleu uma economia monetária. | The fur trade established a cash economy. |
| Princípios da legalidade e da proporcionalidade dos delitos e das penas | Principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties |
| Esses foliões, essas perucas, essas penas? | Those masks, those powdered wigs, those feathers? |
| As penas das pombas são brancas. | The pigeons' feathers are white. |
| Muito poucas penas permanecem na cabeça. | Very few feathers remain on the head. |
| Tem sido descrito com plumagem cinza acastanhado, pata amarela, um tufo de penas na cauda, cabeça cinza sem penas, e o bico preto, amarelo e verde. | It has been depicted with brownish grey plumage, yellow feet, a tuft of tail feathers, a grey, naked head, and a black, yellow, and green beak. |
| Esses desníveis de aves em ossos da asa mostram onde tinham penas, e sua presença em um Velociraptor indicam que ele também tinha penas. | These bumps on bird wing bones show where feathers anchor, and their presence on Velociraptor indicate it too had feathers. |
| Com cerca de 100 penas a cobrir 6,5 cm², é a espécie de ave com maior densidade de penas. | With around 100 feathers covering one square inch (15 feathers per cm2), it has the highest feather density of any bird species. |
| Enquanto isso foi tão longe como efeitos CGI considerados realistas (penas permaneciam difícil para animar na época), as estruturas não parecem com as penas para baixo como nos dromaeossaurídeos da vida real ou as penas do braço totalmente desenvolvidos, semelhante às penas das asas modernas. | While this was the extent to which CGI effects were able to render feathers at the time, the structures do not resemble the down like feathers real life dromaeosaurids bore or the fully developed arm feathers, akin to the wing feathers of modern birds, born by Velociraptor . |
| Proibição da tortura e dos tratos ou penas desumanos ou degradantes | Prohibition of torture and inhuman or degrading treatment or punishment |
| O pássaro era coberto de penas brancas. | The bird was covered with white feathers. |
| E o Senhor Deus fez túnicas de peles para Adão e sua mulher, e os vestiu. | Yahweh God made coats of skins for Adam and for his wife, and clothed them. |
| com as peles dos cabritos cobriu lhe as mãos e a lisura do pescoço | She put the skins of the young goats on his hands, and on the smooth of his neck. |
| Auxilia também na regeneração de peles com estrias e normaliza o conteúdo lipídico alterado. | Once the plant has been infected, there is no possible management of control for the virus. |
| Hitler e seus companheiros foram condenados com penas de prisão muito brandas. | Hitler and his associates were given very lenient prison sentences. |
| Condores banham se frequentemente e podem passar várias horas arrumando suas penas. | Condors bathe frequently and can spend hours a day preening their feathers. |
| O namitsuke tem as peles mais finas e o corpo mais curto em termo de altura, mas as peles aumentam sua grossura e tensão e a altura do corpo cresce em ordem ascendente através do gochō gakke. | The namitsuke has the thinnest skins and the shortest body in terms of height thickness and tension of skins, as well as body height, increase toward the gochō gakke . |
| O fato de que os ancestrais do Velociraptor tinham penas e possivelmente capazes de voar, por muito tempo sugeriu aos paleontólogos que as penas do Velociraptor, bem como, mesmo das aves que não voam hoje mas mantem a maioria de suas penas. | The fact that the ancestors of Velociraptor were feathered and possibly capable of flight had long suggested to paleontologists that Velociraptor bore feathers as well, since even flightless birds today retain most of their feathers. |
| São as penas que tornam a ave bonita. | It is the feathers that makes the bird beautiful. |
| Negociando com couros de bovinos e peles de caprinos, Delmiro Gouveia se estabeleceu naquelas plagas. | Delmiro Gouveia is a municipality located in the westernmost point of the Brazilian state of Alagoas. |
| Nós a valorizamos pelo número de peles de foca que conseguiríamos. | We valued it as the number of seal pelts we could kill. |
| O peleteiro tem mais peles de raposa do que de asno. | The furrier gets the skins of more foxes than asses. |
| O peleiro tem peles de mais raposas do que de asnos. | The furrier gets the skins of more foxes than asses. |
| As peles variam em cor do castanho escuro ao rosa claro. | The skins vary in color from dark brown to light pink. |
| Os franceses continuaram com o comércio de peles sob licença espanhola. | The French continued their fur trade under Spanish license. |
| O dadaiko possui peles que têm aproximadamente 127 cm de diâmetro. | are the largest drums of the ensemble, and have heads that are about in diameter. |
| Artigo II 4 . º Proibição da tortura e dos tratos ou penas desumanos ou degradantes Ninguém pode ser submetido a tortura , nem a tratos ou penas desumanos ou degradantes . | Article II 4 Prohibition of torture and inhuman or degrading treatment or punishment No one shall be subjected to torture or to inhuman or degrading treatment or punishment . |
| Foram efectuadas várias detenções e algumas pessoas foram condenadas a penas de prisão. | Arrests were made and several people received prison sentences. |
| Os nórdicos regularmente dobravam o rio Volga com seus bens de comércio peles, dentes e escravos. | The Norse regularly plied the Volga with their trade goods furs, tusks, seal fat for boat sealant, and slaves. |
| Mais tarde, estes povos foram considerados uma raça distinta e também foram apelidados de peles vermelhas. | Others were contemporary with this period, and are also known from historical accounts of the time. |
| As penas do pássaro eram todas de ouro puro. | The bird's feathers were all of pure gold. |
Pesquisas relacionadas : Peles Peles - Couros E Peles - Couro E Peles - Plumas E Penas - Alcatrão E Penas - Penugem E Penas - Penas - Penas - Penas - Nas Peles - Peles Exóticas - Alcatroado-e-penas (a) - Despenteando Penas
