Translation of "pelo comprometimento" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Questionam nosso comprometimento.
It questions our commitment.
Simbologia Comprometimento e amor.
References External links
Há tão pouco comprometimento nisto, nem se vê.
There's so little compromise on this, you can't see it.
Pedimos que fizessem uma expressão como sinal de seu comprometimento.
Asked them to make a face as a sign of commitment.
Havia comprometimento político, financeiro e todos se engajaram na luta.
There was political commitment, some financial commitment, and everybody joined in the fight.
Gradativamente, a própria extensão seria privilegiada, com comprometimento da afinação.
... We just can't have this on a Sunday night.
É o mesmo tipo de comprometimento, o mesmo tipo de beleza.
It's that same kind of commitment, that same kind of beauty.
O mountain bike em Israel é algo que faço com grande paixão e comprometimento.
Mountain biking in Israel is something that I do with great passion and commitment.
Na década de 1990, visões distintas da integração Europeia levaram a um comprometimento problemático.
In the 1990 s, differing visions of European integration led to a problematic compromise.
Apesar disso, a Austrália renovou o seu comprometimento com o uso de combustíveis fósseis.
It's only expected to get worse, yet Australia has renewed its embrace of fossil fuels despite the plight of its Pacific neighbors.
Nós temos as ferramentas, o conhecimento e o dinheiro, e comprometimento em previnir o HIV também.
We've got the tools, the knowledge and the cash, and commitment to preventing HIV too.
Este é o comprometimento que estamos vendo para tentar chegar às crianças que não estávamos atendendo.
This is the kind of commitment now we're seeing to try and reach all of the children we've been missing.
O mais importante foi que os participantes reiteraram o seu comprometimento pessoal com os seus projetos.
Most importantly, participants reiterated their own personal commitment to their projects.
Isto requer um comprometimento maior para o controle bacteriológico e o aumento da resistência dos dentes.
The teeth most likely affected are the maxillary anterior teeth, but all teeth can be affected.
Cleveland foi elogiado por sua honestidade, independência, integridade e comprometimento com os princípios do liberalismo clássico.
Cleveland won praise for his honesty, self reliance, integrity, and commitment to the principles of classical liberalism.
E se tivéssemos um comprometimento muito pequeno, mas déssemos algo individualmente único para cada pessoa que contribuísse?
What if we had a very low commitment, but delivered something individually unique to each person who contributed?
Em qualquer conflito, a participação e o comprometimento dos países vizinhos são indispensáveis à conquista da paz.
In any conflict, neighboring countries participation and commitment are indispensable to the achievement of peace.
A bandeira simboliza o comprometimento paquistanês ao Islã, ao mundo islâmico e aos direitos das minorias religiosas.
The flag symbolizes Pakistan's commitment to Islam and the rights of religious minorities.
Mas o comprometimento que a cidade estabeleceu com a área pública é significativo, e quase um modelo internacional.
But the commitment that the city has made to the public area is significant, and almost an international model.
(...) esta aprovação é um fato lamentável que demonstra o comprometimento com agentes econômicos, sustentado por um discurso totalmente equivocado.
( ) this approval is a lamentable fact which demonstrates the compromise with economic agents, sustained by a discourse that is totally wrong.
Mas mais importante, o Grêmio estudantil pan africano é uma fonte contínua de força, orgulho e comprometimento com a África.
But more important, the pan African student body is a continual source of strength, pride and commitment to Africa.
White acreditava que Wolf, Holmgren, e Favre tinham a equipe seguindo na direção certa com total comprometimento com a vitória .
White believed that Wolf, Holmgren, and Favre had the team heading in the right direction with a total commitment to winning.
O sucesso da pesquisa que celebramos hoje foi possível pela curiosidade e contribução e comprometimento de cientistas individuais e médicos pioneiros.
The research success that we celebrate today has been made possible by the curiosity and contribution and commitment of individual scientists and medical pioneers.
Após dezenas de obras literárias, ele conclui que a literatura funcionava como um substituto para o real comprometimento com o mundo.
Literature, Sartre concluded, functioned ultimately as a bourgeois substitute for real commitment in the world.
O autismo é um distúrbio neurológico caracterizado por comprometimento da interação social, comunicação verbal e não verbal e comportamento restrito e repetitivo.
Autism is a neurodevelopmental disorder characterized by impaired social interaction, verbal and non verbal communication, and restricted and repetitive behavior.
Alguns pacientes podem desenvolver comprometimento renal (nefrite tubulointersticial auto imune) levando a proteinúria, defeitos na concentração urinária e acidose tubular renal distal.
Some patients can develop renal involvement (autoimmune tubulointerstitial nephritis) leading to proteinuria, urinary concentrating defect, and distal renal tubular acidosis.
E isso significa que podemos prever aprendizagem, podemos prever o comprometimento avançado, nestas janelas do tempo, onde a aprendizagem acontece em nível privilegiado.
And what this means is we can predict learning, we can predict enhanced engagement, these windows, these windows of time, in which the learning is taking place at an enhanced level.
Ele e Emma começaram um relacionamento compartilhando do comprometimento com o amor livre, porém enquanto Reitman teve muitas outras amantes, Goldman permaneceu sozinha.
He and Goldman began an affair they shared a commitment to free love, but whereas Reitman took a variety of lovers, Goldman did not.
Muitas comunidades rurais também dão a sua aprovação para os candidatos à estudantes e os estudantes aceitos como forma de estabelecer um comprometimento mútuo.
Many rural communities also provide their endorsement of the applying and accepted students, establishing this mutual commitment.
Essas divisões foram caracterizadas por terem uma moral extremamente alta e habilidade no combate, assim como comprometimento aos ideais da Cruzada contra o Bolchevismo.
The Totenkopfverbände was to become one of the elite SS divisions, but from the start they were among the first executors of a policy of systematic extermination.
Por meio do comprometimento com usos éticos e respeitosos dos espaços online, seriam abertas oportunidades para a criação de comunidades menos violentas e mais tolerantes.
If we can commit to using these online spaces ethically and respectfully, we will have an opportunity to create less violent, more tolerant communities in the end.
Os participantes foram selecionados com base no critério de diversidade geográfica e linguística, e de comprometimento de compartilhamento dos novos aprendizados com as suas comunidades.
Participants were selected with geographic and linguistic diversity in mind, as well their commitment to sharing what they would learn with their own communities.
Havia telefones lá. Mas assim que você entrava no ambiente de trabalho seu comprometimento para com sua tarefa era total, total às pessoas que lhe cercam.
The phones were there. But the expectation was once you moved in there your commitment was fully to the task at hand, fully to the people around you.
Conant, Groves e Oppenheimer, em seguida, conceberam um comprometimento em que o laboratório seria operado pela Universidade da Califórnia, sob contrato com o Departamento de Guerra.
Conant, Groves and Oppenheimer then devised a compromise whereby the laboratory was operated by the University of California under contract to the War Department.
Apesar do relacionamento de Berkman e Goldman possuir inúmeras dificuldades, ele compartilharam um vínculo muito forte por décadas, unidos por seus princípios anarquistas e comprometimento com a igualdade pessoal.
Although their relationship had numerous difficulties, Goldman and Berkman would share a close bond for decades, united by their anarchist principles and commitment to personal equality.
O personagem Tomas é a metáfora através da qual Kundera ilustra as consequências existenciais do comprometimento da liberdade para com uma situação qualquer no caso, o vínculo afetivo com Teresa.
In a note to the Czech edition of the book, Kundera remarks that the movie had very little to do with the spirit either of the novel or the characters in it.
Nelson baseava o seu comando no amor em vez da autoridade, inspirando tanto os seus superiores como os seus subordinados com a sua coragem, comprometimento e carisma, com o seu toque .
He based his command on love rather than authority, inspiring both his superiors and his subordinates with his considerable courage, commitment and charisma, dubbed 'the Nelson touch'.
E finalmente, precisamos compreender que na Bósnia e em Kosovo, muito do segredo do que fizemos, muito do segredo de nosso sucesso, foi nossa humildade foi a natureza experimental do nosso comprometimento.
And finally, we need to understand that in Bosnia and Kosovo, a lot of the secret of what we did, a lot of the secret of our success, was our humility was the tentative nature of our engagement.
Após a decisão sobre a DACA, o prefeito de Chicago, Rahm Emmanuel, reforçou o comprometimento da cidade com a oferta de santuário, chegando ao ponto de declarar Chicago uma Zona Livre de Trump .
Following the DACA decision, Chicago Mayor Rahm Emmanuel doubled down on his city's commitment to offering sanctuary, going so far as to declare Chicago a Trump Free Zone.
Por outras palavras, o futuro da China e da economia global dependerá do grau de comprometimento dos seus líderes quanto à ultrapassagem dos interesses instituídos e à prossecução de abrangentes reformas estruturais e políticas.
In other words, China s future and that of the global economy depends on how committed its leaders are to overcoming vested interests and pursuing comprehensive structural and policy reform.
Todo ano, desde 1982, pessoas ao redor do mundo unem forças em 21 de setembro, o Dia Internacional da Paz, para mostrar seu comprometimento à paz mundial e para trabalhar em cooperação para essa meta.
Every year since 1982, people all around the world join forces on September 21, the International Day of Peace, to show their own commitment to worldwide peace and to work in cooperation for this goal.
Não quer dizer que eles estarão nus na cerimônia, mas mostra que esses jovens casais estão prontos para casar sem casa, sem carro, sem anel de diamante, sem festa de casamento, para demonstrar seu comprometimento com o amor verdadeiro.
It does not mean they will wear nothing in the wedding, but it shows that these young couples are ready to get married without a house, without a car, without a diamond ring and without a wedding banquet, to show their commitment to true love.
Única nativa da Alexandria e uma entre os poucos blogueiros experientes no grupo, Shahinaz se transformou, para a maioria dos participantes, um símbolo de encorajamento e comprometimento profundo com as causas dos direitos humanos e da liberdade de expressão.
The lone Alexandria native and one of the few experienced bloggers among the group, Shahinaz became for most of the participants a symbol of courage and deep commitment to the cause of human rights and of freedom expression.
Os co fundadores do Google Larry Page e Sergey Brin apresentam a máquina do Google, compartilhando histórias sobre os padrões internacionais de buscas, a fundação filantrópica Google Foundation e o comprometimento da empresa com a inovação e a felicidade do empregado.
Google co founders Larry Page and Sergey Brin offer a peek inside the Google machine, sharing tidbits about international search patterns, the philanthropic Google Foundation, and the company's dedication to innovation and employee happiness.
Então, os benefícios emocionais e intelectuais são enormes a aquisição de princípios de liderança, de ensino e capacitação, o senso de comprometimento, de responsabilidade, de generosidade e dedicação aos outros, e a contribuição individual para o alcance de objetivos coletivos maiores.
So, the emotional and intellectual profits are huge the acquisition of leadership, teaching and training principles, the sense of commitment, responsibility, generosity and dedication to others, and the individual contribution to achieve great collective goals.

 

Pesquisas relacionadas : Baixo Comprometimento - Comprometimento Motor - Comprometimento Respiratório - Comprometimento Cognitivo - Comprometimento Grave - Comprometimento Leve - Comprometimento Incomparável - Comprometimento Cardíaco - Comprometimento Substancial - Sem Comprometimento - Comprometimento Inicial - Comprometimento Neurológico - Comprometimento Cerebral