Pagamento O pagamento pelo lance no leilão é feito ao final da mão.	Payment When the hand is finished, the auction winner must pay the bid.
O pid fornecido é uma aplicação pendente.	The provided pid is a hanging application.
O total pendente é de 85 mil rúpias.	The total amount pending is Indian Rupees 85,000.
1 ) O prazo de liquidação depende da versão final da directiva relativa aos serviços de pagamento .	1 ) The settlement time depends on the final outcome of the PSD .
2 ) O prazo de liquidação depende da versão final da directiva relativa aos serviços de pagamento .	2 ) The settlement time depends on the final outcome of the PSD
E está pendente um teste clínico amplo desse tecido.	And there's a wide clinical trial of this tissue now pending.
Secção removida que tem pendente uma permissão de citação	Section removed pending permission to quote
Nenhum relatório de erro pendente. Tente help para mais informações.	No pending crash reports. Try help for more information.
As Filipinas têm uma reivindicação pendente na parte oriental de Sabah.	The Philippines has a dormant claim to the eastern part of Sabah.
Frustração e discordância criativa levaram ao cancelamento dos ensaios e, no final do Outono de 1998, o baterista Pat Wilson saiu para a sua casa em Portland pendente de uma produtividade renovada de Cuomo.	Frustration and creative disagreements led to a decline in rehearsals, and in late fall of 1998, drummer Pat Wilson left for his home in Portland pending renewed productivity from Cuomo.
Ainda há recurso pendente para ser julgado no STF (Supremo Tribunal Federal).	There is an appeal of this decision to the Supreme Court, still pending trial.
A torre pendente de Pisa (em italiano Torre pendente di Pisa ), ou simplesmente, Torre de Pisa, é um campanário ( campanile ou campanário autônomo) da catedral da cidade italiana de Pisa.	The Leaning Tower of Pisa () or simply the Tower of Pisa ( Torre di Pisa ) is the campanile, or freestanding bell tower, of the cathedral of the Italian city of Pisa, known worldwide for its unintended tilt to one side.
E há um pedido de patente desses sistemas pendente também requerido pela comunidade.	And there's a patent pending on these systems as well that's held by the community.
Devem elaborar critérios que determinem o final da fase de migração dos instrumentos de pagamento nacionais para os seus equivalentes SEPA .	The migration bodies should elaborate criteria that determine the end of the migration phase from national payment instruments to the SEPA equivalents . Once this has been done , a precise end date for the use of national payment instruments should be set and any party displaying a reluctance to adopt the new payment instruments should be pressed to finalise its migration .
O problema da descendência Mas a divisão do mundo não era o único assunto pendente entre os reinos ibéricos.	But the division of the world was not the main issue between the Iberian kingdoms.
O credor ou beneficiário é uma pessoa singular ou colectiva que é o destinatário final previsto dos fundos objecto da operação de pagamento .	Zero coupon bonds include all issues without coupon payment . Usually such bonds are issued at a discount and redeemed at par .
Os Estados Membros requererão que o prestador de serviços de pagamento do autor do pagamento garanta que , após o momento de aceitação , o montante objecto da ordem seja creditado na conta de pagamento do beneficiário , o mais tardar no final do primeiro dia útil a contar do momento de aceitação .	Member States shall require the payer 's payment service provider to ensure that , after the point in time of acceptance , the amount ordered is credited to the payee 's payment account at the latest at the end of the first working day following the point in time of acceptance .
Os ministros concordaram em abandonar a medida ainda pendente, mas se recusaram a prometerem algo para o futuro.	The ministers agreed to drop the measure then pending, but refused to bind themselves in the future.
Esta actividade decorre directamente da sua principal funcao de emissores da base monetária que constitui o meio de pagamento final da economia .	This task stems directly from their primary function of provider of central bank money , the ultimate means of payment in the economy .
A fase final consistirá num período de migração , durante o qual os sistemas de pagamento nacionais coexistirão como os novos sistemas SEPA .	The final phase will be a migration period , in which national payment schemes will coexist with the new SEPA schemes .
Até ao final de 2010 , todas as infra estruturas devem estar aptas a processar os instrumentos de pagamento SEPA .	By the end of 2010 , all infrastructures should be able to process SEPA payment instruments .
No caso de uma operação de pagamento iniciada por ou através do beneficiário do pagamento , os Estados Membros exigirão que o prestador de serviços de pagamento garanta que , após o momento de aceitação , o montante objecto da ordem seja creditado na conta de pagamento do beneficiário , o mais tardar no final do primeiro dia útil subsequente ao dia em que se verifica o momento de aceitação , salvo acordo 2 .	For a payment transaction initiated by or through the payee , Member States shall require the payment service provider to ensure that , after the point of time of acceptance , the amount ordered is credited to the payee 's payment account at the latest at the end of the first working day following the day on which the point in time of acceptance falls , unless otherwise explicitly agreed between the payee and his payment service provider .
O prestador de serviços de pagamento do autor do pagamento deixará de disponibilizar os fundos ao autor do pagamento logo que tiverem sido debitados à conta de pagamento do autor do pagamento .	3 . The payment service provider of the payer shall cease to make funds available to the payer as soon as those funds are debited from the payer 's payment account .
O montante da operação de pagamento e eventuais comissões e encargos aplicados à operação de pagamento que o autor do pagamento deve pagar ao seu prestador de serviços de pagamento	the amount of the payment transaction and of any commission fees and charges applied to the payment transaction that the payer had to pay to his payment service provider EN
Se a IFM credora for posteriormente liberada de todas as obrigações para com o investidor final e de todos os direitos em relação ao devedor final , isso significa o pagamento da dívida com o empréstimo registado na coluna do activo .	If the creditor MFI is subsequently released from all obligations to the final investor , it means a payment of the debt with the loan recorded on the asset side .
Graças ao mecanismo pagamento contra pagamento , o CLS reduziu consideravelmente o risco das liquidações cambiais .	Thanks to the PVP mechanism , the CLS strongly reduces foreign exchange settlement risk .
Para consultar as ligações para as datas disponíveis , seleccionar o tipo de visitante a partir da lista fornecida na caixa pendente acima .	To see links to suitable dates , please select the type of visitor group in the box above
Se a IFM credora for posteriormente liberada de todas as obrigações para com o investidor final , isso significa o pagamento da dívida com o empréstimo registado na coluna do activo .	If the MFI creditor is subsequently released from all obligations to the final investor , it means a payment of the debt with the loan recorded on the asset side .
A fase final é a fase de migração , durante a qual os sistemas de pagamento nacionais coexistirão como os novos sistemas SEPA .	The final phase is the migration phase , in which national payment schemes will coexist with the new SEPA schemes .
Se se encontrar pendente num SP uma liquidação multilateral simultânea ( procedimento n.o 5 ) , executar se á algoritmo 4 .	When simultaneous multilateral settlement (' procedure 5 ') in relation to an ancillary system is pending , Algorithm 4 shall run .
Em 2005, o ambiente de desktop GNOME foi removido do futuro release pendente (10.2) e ficou entregue a suporte e distribuição pela comunidade.	In 2005, the GNOME desktop environment was removed from the pending future release (starting with version 10.2), and turned over to community support and distribution.
O montante de eventuais comissões , taxas e encargos aplicados à operação de pagamento , que o beneficiário deve pagar ao seu prestador de serviços de pagamento para receber o pagamento	the amount of any commission , fees and charges applied to the payment transaction payable by the payee to his payment service provider for receiving the payment
pagamento	institution
O montante de eventuais comissões ou encargos aplicados à operação de pagamento , que o autor do pagamento teve de pagar ao seu prestador de serviços de pagamento .	the amount of any fees or charges for the payment transaction that the payer had to pay to his payment service provider .
B. Processo de pagamento ap s pagamento Em caso de intervenç es nas margens , tanto o BCE como os BCN participantes na zona do euro dever o recorrer a um processo de pagamento ap s pagamento .	B. Payment after payment procedure A payment after payment procedure shall be applied by both the ECB and the euro area NCBs in the event of intervention at the margins .
Os Estados Membros assegurarão que apenas se presumirá que uma operação de pagamento foi autorizada , se o autor do pagamento tiver dado o seu consentimento à respectiva ordem de pagamento , dirigida ao prestador de serviços de pagamento . O consentimento consistirá numa autorização expressa para que o prestador dos serviços de pagamento efectue uma operação ou um conjunto de operações de pagamento especificada ( s ) .	Consent shall consist in an explicit authorisation for the Consent shall consist in giving an explicit authorisation for payment service provider to effect a payment transaction the payment service provider to effect a specified or a series of transactions . payment transaction or a specified series of transactions .
OS INSTRUMENTOS DE PAGAMENTO SEPA O EPC definiu dois novos sistemas de pagamento o sistema SEPA de pagamento por transferência a crédito e o sistema SEPA de pagamento por débito directo assim como um quadro SEPA para os cartões .	S E PA PAY M E N T I N S T R U M E N T S The EPC has defined two new payment schemes the SEPA credit transfer and SEPA direct debit schemes as well as a SEPA card framework .
Hoje é o dia do pagamento?	Is today payday?
O sistema proporciona um serviço de liquidação simultânea multi divisas , numa base de pagamento contra pagamento , mediante instruções de pagamento relacionadas com transacções cambiais .	The system provides a multicurrency service for the synchronous , i.e. payment versus payment ( PvP ) , settlement of payment instructions relating to foreign exchange transactions .
Ao estabelecer , para efeitos de cumprimento do disposto no n.º 1 , o nível de encargos por um pagamento transfronteiras , o prestador de serviços de pagamento identificará o pagamento doméstico equivalente .	When assessing , for the purpose of complying with paragraph 1 , the level of charges for a cross border payment , a payment service provider shall identify the corresponding domestic payment .
Se se encontrar pendente num SP uma liquidação multilateral simul tânea ( procedimento n.o 5 ) , executar se á algoritmo 4 .	When simultaneous multilateral settlement (' procedure 5 ') in relation to an ancillary system is pending , Algorithm 4 shall run .
A possiblidade de acesso do cidadão comum à Internet era um assunto pendente e uma ampla exigência dos cidadãos.	Internet and the possibility of access to the simple citizen was a pending issue, a broad citizen demand.
Quando os prestadores de serviços de pagamento do autor do pagamento e do beneficiário se situarem ambos na Comunidade e quando a operação de pagamento for realizada exclusivamente na moeda de um Estado Membro , os Estados Membros requererão que o prestador de serviços de pagamento do autor do pagamento vele para que o beneficiário receba o montante integral da operação de pagamento .	Where the payment service providers both of the payer and of the payee are located in the Community and where the payment transaction is carried out solely in the currency of a Member State , Member States shall require the payer 's payment service provider to ensure that the full amount of the payment transaction is received by the payee .
Referência Número do pagamento do do ordenante pagamento 6.2.3 .	Payment Sender 's number payment reference 6.2.3 .
Referência Número do pagamento do do ordenante pagamento 7.3 .	Sender 's payment reference 7.3 .

Pesquisas relacionadas : Pagamento Pendente - Pagamento Pendente - Pagamento Pendente - Pagamento Final - Pagamento Final - Pagamento Final - Contentar Pagamento Pendente - Pagamento Está Pendente - Pendente De Pagamento - No Pagamento Pendente - Pagamento Pendente Fim - Pendente A Liquidação Final - Final De Pagamento - Devido Pagamento Final

Exibir esta página em português