Translation of "pensados para surgir" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| a millares surgir, a millares surgir. | A millares surgir, a millares surgir. |
| Estes foram pensados para endurecer completamente a cauda, forçando a cauda a atuar como uma haste. | These were once thought to fully stiffen the tail, forcing the entire tail to act as a single rod like unit. |
| Estes recursos podem ser pensados em termos de pessoal, materiais ou fundos. | These resources can be thought of in terms of personnel, materials and funds. |
| Coisas como prostituição ritual são pensados como, na melhor das hipóteses, completamente anacrônicas. | Such things as ritual temple prostitution are thought of as, at best, completely anachronistic outside of ancient Greek society, if not actually outright disapproved of. |
| Basicamente, levou um bilhão de anos para surgir vida na Terra. | Basically, it took a billion years to have life on Earth. |
| Em todos esses exemplos, existe uma forma ideal, porque são pensados em termos de estrutura. | In all these examples, there's one ideal form, because these are thought in terms of structure. |
| Os Fila podem ser pensados em agrupamentos de animais baseados no desenho geral do corpo. | Phyla can be thought of as groupings of animals based on general body plan. |
| As maças e os martelos não eram comuns, mas alguns espécimes permaneceram, e são pensados para ter sido usado por membros da cavalaria. | Maces and hammers were not common, but some specimens have remained, and are thought to have been used by members of the cavalry. |
| É nestas circunstâncias que poderá surgir o verdadeiro perigo para a Europa. | It is in these circumstances that the real danger for Europe could arise. |
| Estão a surgir novos produtos | New products and technologies are being developed |
| Depressão e desinibição podem surgir. | Depression and disinhibition may emerge. |
| Os épicos indianos mais antigos disponíveis são também pensados como tendo sido escritos em torno deste período. | The earliest available Indian epics are also thought to have been written around this period. |
| Os modelos podem surgir da indústria. | Models can come from industry. |
| Como o universo veio a surgir? | How did the universe come into being? |
| E quando começamos a voltar para esse entendimento básico, novas oportunidades para ação começam a surgir. | And as we all begin to come back to that basic understanding, new opportunities for action begin to emerge. |
| Lee Cronin Muitas pessoas pensam que a vida levou milhões de anos para surgir. | Lee Cronin So many people think that life took millions of years to kick in. |
| É a coisa mais recente a surgir. | You know, it's the latest thing that's come out. |
| Investimento e financiamento externo devem surgir depois. | Investment and external financing must follow. |
| Um paradigma totalmente diferente os transistores começaram a surgir. | Whole different paradigm transistors came out of the woodwork. |
| Mas a noticia ruim vai surgir em algum lugar. | But there's gonna be bad news somewhere. |
| Em alguns lugares, grandes movimentos separatistas estão a surgir. | In some places, large separatist movements are rising. |
| Do lado francês, porém, as revelações começam a surgir. | On the French side, however, revelations continue to emerge. |
| Entretanto, as condições para a vida surgir parecem ser menos favoráveis em Calisto do que em Europa. | However, the conditions for life appear to be less favorable on Callisto than on Europa. |
| A sensação e percepção da realidade são pensados como fontes de mentiras e ilusões, com as únicas verdades confiáveis para se ter na existência de uma mente centrada na metafísica. | Sensation and the perception of reality are thought to be the source of untruth and illusions, with the only reliable truths to be had in the existence of a metaphysical mind. |
| Então, seguindo uma moda da internet eles criaram uma votação em que eles tinham muitos nomes bem eruditos, bem pensados e culturais. | So, in true web fashion they put together a poll where they had a bunch of very erudite, very thoughtful, cultured names. |
| Esta definição é suficientemente flexível para garantir uma cobertura adequada das nova práticas abusivas que possam entretanto surgir . | This definition is flexible enough to ensure that new abusive practices which might emerge are adequately covered . |
| No entanto, começaram a surgir comunidades rurais e urbanas para tomar decisões sobre os problemas da vida quotidiana. | Nevertheless, rural and urban communities began to form assemblies to issue regulations to deal with everyday problems. |
| Os modelos podem surgir da mídia, de nossos candidatos eleitos. | Models can come from the media, from our elected officials. |
| Podem , portanto , surgir riscos se o crescimento da economia abrandar . | Therefore , risks may arise if economic growth slows down . |
| Estão a surgir soluções em grande escala a nível local. | Local, large scale solutions are emerging. |
| Na rua, vejo surgir aos poucos, outro modelo de gente. | On the street, I see it emerging bit by bit, another norm for people. |
| Glúons podem ser pensados como a realização da cor e da anticor, mas para entender corretamente como eles são combinados, é necessário considerar a matemática de carga de cor com mais detalhes. | Gluons may be thought of as carrying both color and anticolor, but to correctly understand how they are combined, it is necessary to consider the mathematics of color charge in more detail. |
| O que vemos surgir os laços invisíveis e ligações de solidariedade que nos unem para formar uma comunidade humana. | What we see unlocks the invisible ties and bonds of sympathy that bring us together to become a human community. |
| Começam a surgir histórias e atividades desenvolvidas especificamente para uma audiência infantil, na forma de livros, filmes ou jogos. | Hence, stories and activities, whether in books, film, or video games were developed specifically for child audiences. |
| Então, na verdade o Greenpeace não estava tão louco assim pela idéia, porque eles queriam que um de seus nomes mais bem pensados ganhasse. | So, Greenpeace actually wasn't that crazy about it, because they wanted one of their more thoughtful names to win. |
| E vimos surgir uma nova doença, diferente das 30 doenças transmissíveis. | And we've seen a new disease, not like the 30 novel emerging communicable diseases. |
| Podem surgir tempestades, mas o fundo do oceano não se altera | There might be storms, but the depth of the ocean is still there, unchanged. |
| O que irá surgir poderá ser uma região fragmentada, facilmente manipulada. | What will emerge could be a fragmented, easily manipulated region. |
| tais dúvidas podem surgir , por exemplo , da sua conduta empresarial passada . | such doubts may arise , for instance , from past business conduct . |
| A médio prazo, poderia surgir um Parlamento Europeu com duas câmaras. | In the medium term, a European Parliament with two chambers could emerge. |
| Durante toda década de 1990, uma nova força começou a surgir. | Throughout the 1990s, a new force began to emerge. |
| Um hematoma epidural similarmente pode surgir após um acidente ou espontaneamente. | An epidural hematoma may arise after an accident or spontaneously. |
| Após contacto com pessoa infectada podem demorar alguns meses a surgir. | They typically disappear after a few months but can last for years and can recur. |
| Senti um toque no ombro, e me virei para ver essa garota gigante num moleton de capuz surgir da multidão. | I felt this tap on my shoulder, and I turned around to see this giant girl in a hoodie sweatshirt emerge from the crowd. |
| Para começar, é importante reconhecer que o limite deverá estar claramente visível, antes mesmo de começarem a surgir partidos extremistas. | For starters, it is important to recognize that the line needs to be clearly visible before extremist parties even arise. |
Pesquisas relacionadas : Pensados para Surgir - Surgir Para - Foram Pensados - Foram Pensados - Surgir Para Cima - Eles São Pensados - Poderia Surgir - Emitem Surgir - Deve Surgir - Surgir Até - Parecem Surgir - Circunstância Surgir - Encargos Surgir - Surgir Problemas