Translation of "pensando nisso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Pensando - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estou pensando seriamente nisso. | I'm considering it seriously. |
| Estamos sempre pensando nisso. | We're always thinking about it. |
| Apenas pensem nisso, devaneiem sua vida pensando nisso. | Just think about that, you know, wander through your life thinking about this. |
| Não estava nem pensando nisso. | I wasn't even thinking about that. |
| Passei bastante tempo pensando nisso. | I've spent a lot of time thinking about this. |
| Eu não estou pensando nisso. | I'm not thinking about it. |
| Eu disse, Você está pensando nisso muito cedo. | I said, You're thinking about this just way too early. |
| Eu fiquei acordado a noite toda pensando nisso. | I've been up all night thinking about that. |
| Continuei pensando em camas e bochechas vermelhas, e é claro, continuei pensando em sexo quando olhei para ele e pensei, é nisso que ele está pensando? | I kept thinking of beds and red cheeks, and of course I kept thinking of sex when I looked at him, and I thought, is that what he's thinking about? |
| E assim, estávamos pensando nisso, nessa relação entre essas coisas, e pensando se isso tinha ou não acontecido com a esquiadora. | And so, we were thinking about that, about this relationship between these things, and thinking about whether or not that's what happened to the skier. |
| O problema de agora é que nós não estamos pensando nisso de forma inovadora. | Now the problem is that we're not thinking about it in very innovative ways. |
| Pensando nisso, se quisermos viver num mundo em que haja menos bens materiais, basicamente temos duas opções. | If you think about it, if you want to live in a world in the future where there are fewer material goods, you basically have two choices. |
| Pensando nisso, percebi que todos aqueles atributos deveriam ser modificados para mover se o T para o denominador. | Thinking it through, I realized that all those attributes must be changed to move T to the denominator. |
| E é claro, talvez estejamos errados isto ainda não foi revisado, mas estamos pensando nisso porém até o momento, parece uma boa | And of course, we may be wrong this hasn't all been peer reviewed, we're in the middle of thinking about it but so far, it seems good. |
| Quais suas tendências ao longo do tempo? Uma forma de pensar nisso é pensando em organismos biológicos, sobre os quais já ouvimos bastante. | What are its tendencies over time? One way to think about this is thinking about biological organisms, which we've heard a lot about. |
| E pensando nisso, pode alguém realmente fazer algo, ou ter uma idéia que possa de fato ter alguma força de tração e fazer a diferença? | And thinking that, can an individual actually do something, or come up with something, that may actually get some traction out there and make a difference? |
| E está na hora de começar a pensa nisso, mesmo que a razão que estejamos pensando seja a de construir argumentos pelos quais não devamos fazer isso. | And it's time to begin thinking about it, even if the reason we're thinking about it is to construct arguments for why we shouldn't do it. |
| Em que você está pensando? Estou pensando em você. | What are you thinking about? I'm thinking about you. |
| No que você está pensando? Estava pensando em você. | What are you thinking about? I was thinking about you. |
| Estou pensando. | I'm thinking. |
| Pense nisso! | Think about it! |
| Pensai nisso! . | p.5 footnote 7). |
| Agora estou pensando. | I am thinking now. |
| Tom está pensando. | Tom is thinking. |
| Eu estava pensando. | I was thinking. |
| Agora pensem nisso. | Now think about that. |
| Estamos juntos nisso. | We're all in this together. |
| Entretanto, pense nisso. | However, think about this. |
| Não acredito nisso. | I can't believe it. |
| Vocês acreditam nisso? | Can you believe that? |
| Assim chegamos nisso. | So we get this. |
| Vocês acreditam nisso? | Can you believe it? |
| Estamos nisso juntas. | We re all in it together. |
| Você acredita nisso? | Do you believe it? |
| Prestem atenção nisso! | Pay attention! |
| Não creio nisso! | I don't believe it! |
| Nem pense nisso. | Don't even think about that. |
| Não creio nisso. | I do not believe in that. |
| Ninguém acreditará nisso. | Nobody will believe that. |
| Podemos acreditar nisso? | Can we believe that? |
| Podemos acreditar nisso? | Can we believe in that? |
| Quero acreditar nisso. | I want to believe that. |
| Apostaram tudo nisso. | They've bet the farm on it. |
| Eles acreditam nisso. | They believe it. |
| Elas acreditam nisso. | They believe it. |
Pesquisas relacionadas : Nisso - Insista Nisso - Pense Nisso - Bom Nisso - Bom Nisso - Pensar Nisso - Trabalhando Nisso - Pense Nisso - Nisso Juntos - Aposte Nisso - Falando Nisso - Baseado Nisso
