Translation of "pensar o impensável" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É realmente impensável. | It s truly unthinkable. |
| SINGAPURA Chegou a hora de pensar o impensável a era do domínio norte americano nos assuntos internacionais pode muito bem estar a chegar ao fim. | SINGAPORE The time has come to think the unthinkable the era of American dominance in international affairs may well be coming to an end. |
| Então, de um lado temos o impensável e, de outro lado, o inimaginável. | You know, so on the one hand we have the unthinkable on the other hand we have the unimaginable. |
| Embora pretensões dinásticas aparecessem desde o início, formalizá las em estilo monárquico continuava politicamente impensável. | Although dynastic pretenses crept in from the start, formalizing this in a monarchic style remained politically unthinkable. |
| Um blogueiro japonês, entretanto, resolveu solucionar os problemas com suas próprias mãos e fez o impensável. | One Japanese blogger, however, has taken matters into his own hands and done the unthinkable. |
| E nós tivemos uma conversa, e então eu a perguntei a questão impensável. | And we had a conversation, and then I asked her this unthinkable question. |
| Os intelectuais, por outro lado, têm uma obrigação especial de pensarem o impensável e de mencionarem o não mencionável. | Intellectuals, on the other hand, have a special obligation to think the unthinkable and speak the unspeakable. |
| Comer comida étnica era impensável a não ser que você fosse de outra etnia. | Eating ethnic was unheard of unless you were ethnic. |
| O problema não é o que pensar, é como pensar. | The issue isn't what to think, it's how to think. |
| O antagonismo causado pelas atrocidades, juntamente com as lealdades familiares e os laços políticos, fizeram da reconciliação algo impensável. | The antagonism caused by atrocities, along with family loyalties and political ties, made reconciliation unthinkable. |
| Ao invés de pensar sobre o que construir, construir para pensar. | Instead of thinking about what to build, building in order to think. |
| Por exemplo, o recente cessar fogo entre o governo e os rebeldes karen ilustra um progresso que era simplesmente impensável há um ano. | For example, the recent ceasefire between the government and Karen rebels exemplifies progress that was simply unthinkable only one year ago. |
| Precisamos pensar grande, precisamos pensar barato. | We need to think big, we need to think cheap. |
| Pelo contrário, significa termos o cuidado de não excluir quaisquer defesas significativas ou ferramentas úteis à redução da concretização do risco do impensável. | On the contrary, it means taking care not to exclude any significant advocate or useful tool in reducing the risk of the unthinkable becoming reality. |
| O que representa cerca de 75 de todas as cidades do país, uma proporção que seria impensável na maioria dos países do mundo. | That is close to 75 of all cities in the nation, a ratio that would be unfathomable in most countries of the world. |
| O que o faz pensar isso? | What makes you think that? |
| Não sei o que pensar. | I don't know what to think. |
| Não sabia o que pensar. | I didn't know what to think. |
| O Tom fala sem pensar. | Tom speaks without thinking. |
| O Tom parecia pensar assim. | Tom seemed to think so. |
| O que o faz pensar dessa maneira? | What makes you think that way? |
| O que me fez pensar, Yippee! | Which made me go, Yippee! |
| Eu costumava pensar, é o Camboja? | I used to think, well is it Cambodia? |
| O que te faz pensar assim? | What makes you think so? |
| Eu não sei o que pensar. | I don't know what to think. |
| Tom não sabe o que pensar. | Tom doesn't know what to think. |
| O que você está a pensar? | What're you thinking? |
| O que você está a pensar? | What are you thinking? |
| Eu não sabia o que pensar. | I didn't know what to think. |
| Deixe comigo o trabalho de pensar. | Leave the thinking up to me. |
| O Tom deveria pensar sobre isso. | Tom should think about it. |
| O que seu marido vai pensar? | What will your husband think? |
| É infrutífero pensar sobre o Pleroma. | It is quite fruitless to think about pleroma. |
| Mas nós precisamos pensar em larga escala. Pensar globalmente. | But we need to think broad scale. We need to think globally. |
| Não sei o que o Tom vai pensar. | I don't know what Tom will think. |
| Pergunto me o que o Tom vai pensar. | I wonder what Tom will think. |
| O que vai pensar o marido da senhora? | What will your husband think? |
| Nem pensar! | No way! |
| Nem pensar. | No way. |
| Pensar dói. | Thinking hurts. |
| Que é o que vocês poderiam pensar. | That's what you might think. |
| O cérebro é uma máquina de pensar | This brain is very much a thinking machine. |
| Vamos pensar sobre o seu impacto ético. | Let's think about your ethical footprint. |
| Perry adquiriu o hábito de pensar alto. | Perry has acquired the habit of thinking aloud. |
| O Tom só sabe pensar em dormir. | All Tom can think about is sleep. |
Pesquisas relacionadas : O Que Pensar - Pode Pensar - Pensar Amplamente - Pensar Profundamente - Pensar Claramente - Pode Pensar - Pensar Grande - Pensar Grande - Pensar Diferentemente - Pensar Através - Pensar Livremente
