Translation of "período após" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Período - tradução : Período - tradução : Período - tradução : Período - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| É o último período da Era Paleozóica, após o Período Carbonífero e antes do Período Triássico do Mesozóico. | It is the last period of the Paleozoic Era, following the Carboniferous Period and preceding the Triassic Period of the Mesozoic Era. |
| A grande maioria das vítimas foi morta após este período. | Most of the victims were killed using these four structures. |
| Após o conflito, o Japão viveu um longo período de paz. | Japan had a long period of peace after the battle. |
| Após curto período de anarquia, José Gaspar Rodríguez Francia implantou uma ditadura. | José Gaspar Rodríguez de Francia José Gaspar Rodríguez de Francia was one of the greatest figures in Paraguayan history. |
| Durante o período colonial, após a conquista, e durante o início do período republicano, a cultura do país foi dominada pelos espanhóis. | Throughout the colonial period following the conquest, and during the early Republican period, the country's culture was dominated by the Spanish. |
| Após a Segunda Guerra Mundial, Dar es Salaam experimentou um breve período de crescimento. | After World War II, Dar es Salaam experienced a period of rapid growth. |
| Logo após o início do quarto período, a multidão começou a cantar Queremos Mike . | Just after the start of the fourth quarter, the First Union Center crowd began chanting We want Mike! . |
| Após este período , os Estados membros podem facilitar a troca de notas e moedas velhas . | Member States may facilitate the exchange of old banknotes and coins after this period . |
| Após a Primeira Guerra Mundial, onde alguns milhares de indianos serviram, um novo período começou. | After World War I, in which some one million Indians served, a new period began. |
| Em agosto de 1951, após um período de amigável antagonismo com Schary, Mayer foi demitido. | In August 1951, Mayer was fired by MGM's East Coast executives and was replaced by Schary. |
| O período de existência da unidade administrativa curda foi breve e não durou após 1929. | The period of existence of the Kurdish administrative unit was brief and did not last beyond 1929. |
| O Provedor de Justiça é eleito após cada eleição do Parlamento Europeu , pelo período da legislatura . | The Ombudsman shall be elected after each election of the European Parliament for the duration of its term of office . |
| ( d ) É aditado ao n.º 5 um período , após o segundo parágrafo , com a seguinte redacção | ( d ) In paragraph 5 , after the second subparagraph , the following sentence is added |
| Mas, após um período de mais ou menos seis meses sem sucesso, ficavam desanimados e desesperados. | But, after six months or so passed without successful reemployment, they tended to become discouraged and distraught. |
| Restauro Após um longo período de deterioração, a catedral foi completamente renovada entre 2000 e 2002. | After a long period of decay, the Cathedral underwent a complete renovation between 2000 and 2002. |
| Após a Revolução Iraniana Depois de um período de calmaria, as relações entre o Irã e o Iraque rapidamente se deterioraram após a Revolução Iraniana. | After the Iranian Revolution Tensions between Iraq and Iran were fueled by Iran's Islamic revolution and its appearance of being a Pan Islamic force, in contrast to Iraq's Arab nationalism. |
| O Provedor de Justiça Europeu é eleito após cada eleição do Parlamento Europeu, pelo período da legislatura. | The Ombudsman shall be elected after each election of the European Parliament for the duration of its term of office. |
| O Provedor de Justiça é nomeado após cada eleição d o Parlamento Europeu , pelo período da legislatura . | The Ombudsman shall be appointed after each election of the European Parliament for the duration of its term of office . |
| O Provedor de Justiça é nomeado após cada eleição d o Parlamento Europeu , pelo período da legislatura . | T h e Ombudsman shall be appointed after each election of the European Parliament for the duration of its term of office . |
| 2 . O Provedor de Justiça é nomeado após cada eleição do Parlamento Europeu , pelo período da legislatura . | encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings , fostering better exploitation of the industrial potential of policies of innovation , research and technological development . 2 . |
| O Provedor de Justiça Europeu é nomeado após cada eleição do Parlamento Europeu , pelo período da legislatura . | The European Ombudsman shall be appointed after each election of the European Parliament for the duration of its term of office . |
| Durante o período de transição para a democracia após 1990, a influência política das instituições religiosas aumentou. | During the period of transition towards democracy after 1990, the political influence of religious institutions became stronger. |
| 1993 2003 Uma década de sofrimento Logo após, o Cleveland Cavaliers entrou em um período de declínio. | A Decade of Struggle (1993 2003) Soon after, the Cavaliers entered into a period of decline. |
| Após a invasão dos hicsos no Segundo Período Intermediário, afrescos de estilo minoico foram encontrados em Aváris. | After the invasion of the Hyksos in the Second Intermediate Period, Minoan style frescoes were found in Avaris. |
| ) mantêm o seu curso legal , dentro dos respectivos limites territoriais , até seis meses após o final do período de transição , podendo esse período ser reduzido pela legislação nacional . | ) shall remain legal tender within their territorial limits until six months after the end of the transitional period at the latest this period may be shortened by national law . |
| Após um período prolongado de reducao dos défices , as contas públicas agravaram se significativamente a partir de 1989 . | Following a prolonged period of decreasing deficits , fiscal balances deteriorated significantly from 1989 onwards . |
| Após o Período Meiji, muitos estrangeiros passaram a viver na cidade de Yokohama e visitavam Hakone, em Kanagawa. | After the Meiji Period, many foreigners lived in Yokohama City, and visited Hakone. |
| Após um período de raros eventos, o streaking vem reaparecendo a partir do final da década de 1990. | Streaking is the act of running naked through a public place as a prank, a dare or an act of protest. |
| Os processos endógenos também eram globais, mas só aconteceram por um certo período após a formação da lua. | The latter processes were also global in nature, but active mainly for a period following the moon's formation. |
| Recorde se que os filtros de areia ficam obstruídos após um período de uso e devem ser lavados. | Slow sand filters Slow sand filters may be used where there is sufficient land and space, as the water must be passed very slowly through the filters. |
| O Conselho , deliberando por unanimidade sob proposta da Comissão e após consulta ao Parlamento Europeu , pode prolongar esse período . | The Council , acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament , may extend this period . |
| Para o conjunto da UE , o período de 1993194 caracterizou se por uma retoma do crescimento após a recessao . | For the EU as a whole , the 1993 94 period was characterised by a return to growth following the recession . |
| nadas nas unidades monetárias nacionais durante um prazo máximo de seis meses após o final do período de transição . | units during a maximum period of six months after the end of the transitional period . |
| Consideraqóes de ordem prática náo abonam a favor de urna transiqáo quase irnediata , após um período preparatório suficientemente longo . | Practical considerations make inadvisable a near instantaneous changeover following a sufficiently long preparatory period . |
| Infecção aguda O período inicial após a contaminação pelo HIV é chamado de infecção aguda ou síndrome retroviral aguda. | Acute infection The initial period following the contraction of HIV is called acute HIV, primary HIV or acute retroviral syndrome. |
| 1950 1970 Após o fim da guerra, a população da Flórida novamente entrou em um período de grande crescimento. | Geography Much of the state of Florida is situated on a peninsula between the Gulf of Mexico, the Atlantic Ocean and the Straits of Florida. |
| A Juventus passou a maior parte deste período em constante reconstrução, após a separação, sobrevivendo a Primeira Guerra Mundial. | Juventus spent much of this period steadily rebuilding after the split, surviving the First World War. |
| As versões PowerPC de Solaris, OS 2 e Windows foram interrompidas após um breve período de tempo no mercado. | The PowerPC versions of Solaris, OS 2, and Windows were discontinued after only a brief period on the market. |
| Após o colapso dos Han, um outro período de desunião seguiu se, que incluiu a época chamada de Três Reinos. | After the collapse of Han, a period of disunion known as the period of the Three Kingdoms followed. |
| Vou mostrar desenhos que a The New Yorker usou, após 11 de setembro. Um período muito sensível para o humor. | Now I'm going to show you cartoons The New Yorker did right after 9 11, a very, very sensitive area when humor could be used. |
| Os principais agregados trimestrais e anuais devem ser publicados no prazo máximo de um trimestre após o período de referência . | Quarterly and annual main aggregates should be published with a maximum delay of one quarter after the reference period . |
| Após a morte de Lenin, Stálin tomou as rédeas do poder e recomeçou o período de terror para os arménios. | After the death of Vladimir Lenin, Joseph Stalin took the reins of power and began an era of renewed fear and terror for Armenians. |
| Período Imperial Após o han ( domínio ) ser abolido em 1871, a cidade se tornou a capital da prefeitura de Hiroshima. | Imperial period (1871 1939) After the han was abolished in 1871, the city became the capital of Hiroshima Prefecture. |
| Também sobreviveram biografias da vida dos santos do período, por exemplo Santo Elígio e Leodegário, escritas logo após suas mortes. | There also survive biographical Lives of saints of the period, for instance Saint Eligius and Leodegar, written soon after their subjects' deaths. |
| Após a sua remoção, e depois de um período de incerteza, a nova administração Fox trouxe de volta o sucesso. | Following his removal, and after an uncertain period, new management brought Fox back to health. |
Pesquisas relacionadas : Após Um Período - Após Um Período - Após O Período - Após Este Período - Período Após Abertura - Após Esse Período - Após Esse Período - Após Curto Período De Tempo - Período A Período - Após Discussão