Algumas estão fortemente de acordo com a reivindicação do povo de Puno, como Ricardo Calmet ( ricardocalmet)	Some are strongly in agreement with the claim of the people of Puno, like Ricardo Calmet ( ricardocalmet)
A duração de um período de meditação varia de acordo com a escola.	This gave his school the support and the legitimation of the imperial court.
Os cometas são geralmente classificados de acordo com a duração do período orbital, quanto mais longo o período, mais alongada a elipse.	Comets are often classified according to the length of their orbital periods The longer the period the more elongated the ellipse.
período de manutenção não for inferior ao montante definido de acordo com o artigo 5 para aquele período .	than the amount defined in accordance with Article 5 for that period .
O período estimado, de acordo com este guia, é de dois a cinco anos, lê Mubalama.	The period expected and according to this book is two to five years, he reads.
Brasil Reivindicação de Cotas Negada a Afro Brasileiros	Brazil Afro Brazilian Claims to Affirmative Action Denied
Matilde não abriu mão de sua reivindicação a Inglaterra e Normandia, levando a um extenso período de guerra civil entre 1139 e 1153 conhecido como a Anarquia.	The Empress Matilda did not give up her claim to England and Normandy, leading to the prolonged civil war known as the Anarchy between 1135 and 1153.
O intervalo de datas desse período é ambíguo, disputado e variável de acordo com a região em questão.	The date range of this period is ambiguous, disputed, and variable according to the region in question.
O acordo exigia que o Uruguai abandonasse sua reivindicação a algumas áreas disputadas em troca do auxílio brasileiro na guerra contra a Argentina.	The agreement required Uruguay to abandon some claims to disputed areas in exchange for Brazilian aid in the war against Argentina.
Os lutadores são ranqueados de acordo com um sistema de que data do período Edo.	The wrestlers are ranked according to a system that dates back to the Edo period.
Entretanto, ela garantiu a Maitland que não conhecia ninguém com melhor reivindicação que Maria.	However, Elizabeth assured Maitland that she knew no one with a better claim than Mary.
De acordo com Shiro Hattori, esta separação deu se durante o período Yamato (250 710).	According to Shiro Hattori, this separation occurred during the Yamato period (250 710).
Para as séries cronológicas anteriores a 2009 , a transmitir de acordo com a NACE Rev. 2 , o nível de pormenor , a forma , o primeiro período de referência e o período de referência .	for time series prior to 2009 , to be transmitted according to NACE Rev. 2 , the level of detail , the form , the first reference period , and the reference period .
Na altura, Silvestre III reafirmou a sua reivindicação.	At the time, Sylvester III also reasserted his claim.
Esta reivindicação espanhola de origens góticas conduziu a um confronto com a delegação sueca no Concílio de Basileia em 1434.	The Spanish and Swedish claims of Gothic origins led to a clash at the Council of Basel in 1434.
A mentira real, neste ponto de vista, é a reivindicação da objectividade.	The real lie, in this view, is the claim of objectivity.
No período interino , são avaliadas de acordo com uma fórmula que permite calcular os juros corridos .	In the interim they are valued according to a formula which allows for the accruing interest .
Preocupado com o Reino da Hungria, Maximiliano não conseguiu manter sua reivindicação.	Preoccupied by the problematic succession in the Kingdom of Hungary, Maximilian failed to press his claim.
Maria assinou um acordo secreto em 4 de abril de 1558 legando a Escócia e sua reivindicação aos tronos inglês e francês caso ela morresse sem deixar herdeiros.	On 4 April 1558, Mary signed a secret agreement bequeathing Scotland and her claim to England to the French crown if she died without issue.
Eles ocupam o quartel com reivindicação por valorização profissional, tanto de formação, como de melhores salários.	They occupied the locale and called for professional compensation in terms of both education training as well as higher salaries.
Tanto a sua reivindicação ao papado, como a de Bento IX foram rejeitadas.	Both his claim to the papacy and that of Benedict IX were soon disposed of.
2, que os proveitos monetários sejam calculados de acordo com um método alternativo, por um período não superior a cinco anos.	The amount of each national central bank's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that central bank on its deposit liabilities to credit institutions in accordance with Article 19.
A democracia tem a ver com cidadãos normais que elegem homens e mulheres normais para os governar por um período de tempo limitado, de acordo com regras estabelecidas.	Democracy is about normal citizens electing normal men and women to lead them for a limited period according to established rules.
Sua relação próxima com a igreja e o clero fortaleceu a reivindicação de seu marido ao trono inglês como um rei cristão.	Her close relationship with clergy and the church strengthened her husband's claim to the throne as a Christian king.
1650 com o período de paz, surgiu um novo tipo de nobre, um guerreiro letrado de acordo com o bushido ( o caminho do guerreiro ) .	1650 With peace, there evolved a new kind of noble, literate warrior according to bushido ( way of the warrior ).
De acordo com a Reuters	According to Reuters,
De acordo com a Reuters	According to Reuters
De acordo com a página	According to the page
De acordo com a página,	They also explained
De acordo com um cronista posterior, William de Malmesbury, Egberto teria aprendido as artes de governo durante seu período na Gália.	According to a later chronicler, William of Malmesbury, Egbert learned the arts of government during his time in Gaul.
Durante o período das duas ocupações, as instituições legais, eleitas de acordo com a constituição aprovada pelo povo estoniano, foram retiradas do poder.	During the course of the two occupations legal institutions, elected according to the constitution approved by the people, were removed from power.
Todavia, de acordo com Walter Burkert, a iconografia do período do palácio cretentese praticamente não tem dado confirmação alguma sobre a veracidade de todas estas teorias.	Nevertheless, according to Burkert, the iconography of the Cretan Palace Period has provided almost no confirmation for these theories.
No entanto, ele indica que irá concordar com a reivindicação de Alvíss se ele puder responder a todos as perguntas realizadas pelo deus.	Thor refuses as he had not been at home at the time, then tells Alvíss that he may take the young woman if he can correctly answer all of Thor's questions.
O primeiro período de constituição de reservas mínimas de acordo com o novo regime inicia se em 10 de Março de 2004 .	The first reserve maintenance period under the new regime starts on 10 March 2004 .
De acordo com Page, a parte instrumental foi escrita por ele durante um longo período, a primeira parte surgindo numa noite em Bron Yr Aur .	According to Page, he wrote the music over a long period, the first part coming at Bron Yr Aur one night .
De acordo com o filósofo Michel Foucault, Frederico o Grande, rei da Prússia durante o período de 1740 a 1786, era obcecado pelo seu autômato.	According to philosopher Michel Foucault, Frederick the Great, king of Prussia from 1740 to 1786, was obsessed with automata.
As Filipinas têm uma reivindicação pendente na parte oriental de Sabah.	The Philippines has a dormant claim to the eastern part of Sabah.
A amortização é calculada de acordo com um esquema linear , com início no trimestre seguinte à aquisição e estendendo se pelo período de vida esperado para esse activo , nomeadamente	Depreciation is calculated on a straight line basis , beginning in the quarter after acquisition and continuing over the expected economic lifetime of the asset , namely
No acordo deve estar previsto um período de pré aviso mínimo de doze meses .	The agreement shall specify a notice period of at least 12 months .
As reservas mínimas exigidas efectivamente constítuidas são remuneradas à média das taxas das operações principais de refinanciamento do SEBC obtidas durante o período de manutenção considerado ( ponderadas de acordo com o número de dias de calendário ) , de acordo com a fórmula seguinte	Holdings of required reserves are remunerated at the average , taken over the maintenance period , of the ESCB 's rate ( weighted according to the number of calendar days ) for the main refinancing operations according to the following formula
De acordo com a correspondente Jenan	According to Correspondent Jenan
A reivindicação de Candia baseia se em documentos de 1606, quando o pintor tinha 65 anos.	Candia's claim to him is based on two documents from a trial in 1606, when the painter was 65.
A questão do nome da república imediatamente gerou controvérsia com a Grécia, com preocupações sobre uma possível reivindicação territorial sobre a região costeira grega da Macedônia.	The issue of the republic's name immediately sparked controversy with Greece over concerns that it presaged a territorial claim on the Greek coastal region of Macedonia (see Territorial concerns below).
De acordo com Gaiman, o filme passou por um período de desenvolvimento insatisfatório , e ele recuperou os direitos do filme quando expiraram.	According to Gaiman, the film went through an unsatisfactory development period , and he recovered the rights after they expired.
A ciência do real deve se ater, de acordo com Lukács, ao pensamento da totalidade concreta através de que é possível pensar objetivamente um período histórico.	According to Lukács, real science must attain the concrete totality through which only it is possible to think the current form of objectivity as a historical period.

Exibir esta página em português