Translation of "período de adaptação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Adaptação - tradução : Período - tradução : Período - tradução : Período - tradução : Período - tradução : Período de adaptação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O ano de 2003 é considerado um período de adaptação . | The year 2003 is considered as a phasing in period . |
| Haverá um período de adaptação de cinco meses , a decorrer até 31 de Maio de 2007 . | There will be a five month phasing in period lasting until 31 May 2007 . |
| Vigorará um período de transição , que irá até 30 de Junho de 2003 , para a adaptação técnica das actuais máquinas . | A transition period until 30 June 2003 will apply for the technical adaptation of existing machines . |
| A adaptação ao novo período de referência do índice produz efeitos com o índice de Janeiro do ano civil seguinte . | The rescaling to the new index reference period shall take effect with the index for the January of the following calendar year . |
| Adaptação A adaptação cinematográfica de Laranja Mecânica (1962) foi acidental. | Adaptation The cinematic adaptation of A Clockwork Orange (1962) was accidental. |
| Durante este período , o grupo trabalhou em paralelo na adaptação das recomendações da CPSS IOSCO para as contrapartes centrais . | During this period the group worked in parallel on the adaptation of the CPSS IOSCO recommendations for central counterparties . |
| Recebi uma ligação da escola no período da noite me informando que ela seria trocada de turma porque não houve uma adaptação. | I received a call from the school at night informing me that she would be moved from her class because there wasn't an adaptation. |
| Adaptação de outra legislação | Adaptation of other legislation |
| Adaptação de outra legislação 3.1 | Adaptation of other legislation |
| 3 Adaptação de outra legislação | 3 Adaptation of other legislation |
| A série passou por um período de hiato quando Hillenburg interrompeu a produção do desenho em 2002 para trabalhar na adaptação cinematográfica da série. | The series went on hiatus in 2002, after Hillenburg halted production to work on a feature film of the series, The SpongeBob SquarePants Movie . |
| Durante esse período de quatro meses , procedeu se à adaptação de milhões de caixas automáticos e de máquinas de venda automática em toda a área do euro . | During this period , millions of cash dispensers and vending machines in the euro area were modified . |
| Um período mais curto reduziria os custos do processamento simultâneo de duas moedas para os bancos , os retalhistas e o público , ao passo que um período mais longo facilitaria a adaptação das máquinas de venda automática . | A shorter period would reduce the costs of handling two currencies simultaneously for banks , retailers and the public , while a longer period would make it easier to adapt vending machines . |
| Ver também Adaptação | Merriam Webster Online. |
| Atribuições 5.2.3 Adaptação de outra legislação | Tasks |
| É só uma questão de adaptação. | It's only a matter of adaptation. |
| E não há adaptação. | And there's no adaption. |
| (2009) Com base na adaptação de D.J. | (2009) Based on the D.J. |
| (2011) Com base na adaptação de D.J. | (2011) Based on the D.J. |
| O Conselho do BCE aprovou uma derrogação excepcional do calendário a longo prazo , aplicável à Grécia por um período de 3 anos , com base numa adaptação parcial . | The Governing Council of the ECB has approved an exceptional derogation from the long term calendar applicable in Greece for a three year period , on the basis of a limited adaptation . |
| Somos resultado de um processo contínuo de adaptação. | We are one outcome of a continuing adaptational process. |
| 2 Adaptação dos estatutos do Banco de España | 2 Adaptation of the statute of the Banco de Espaæa |
| 2 Adaptação dos estatutos do Banco de Portugal | 2 Adaptation of the statute of the Banco de Portugal |
| Adaptação do capital realizado 1 . | Adjustment of the paid up capital 1 . |
| Vamos visar uma adaptação razoável . | Let's think in terms of reasonable accommodation . |
| Adaptação biológica Exaptação Seleção natural | beta lactamase) are rarely useful for any other purpose. |
| medidas de adaptação ambiental , de acordo com o acervo | measures for environmental upgrading in line with the acquis |
| Expirado o período de implementação de 12 meses acima referido , seguir se á um período transitório de 12 meses destinado à adaptação pelas instituições de crédito e outros profissionais que lidam com numerário dos procedimentos e máquinas que utilizam aos requisitos estabelecidos no quadro . | Additionally , as of the expiry of the abovementioned 12 month implementation period there will be a transitional period of 12 months for the adaptation by credit institutions and other professional cash handlers of cash handling procedures and existing machines in operation to the requirements set out in the framework . |
| Capacidade de adaptação e aprendizagem ao longo da vida | Adaptability and lifelong learning |
| Uma adaptação ocorre pela modificação gradual de estruturas existentes. | Adaptation occurs through the gradual modification of existing structures. |
| No que respeita à adaptação de outra legislação , o IME salienta que se encontra prevista a adaptação da Lei da Moeda Metálica . | As far as other legislation is concerned , the EMI is not aware of any other statutory provisions which would require adaptation under Article 108 of the Treaty . |
| No que respeita à adaptação de outra legislação , o IME salienta que se encontra prevista a adaptação da Lei da Moeda Metálica . | As far as the adaptation of other legislation is concerned , the EMI takes note that adaptation of the Act on Coins is envisaged . |
| Adaptação dos estatutos do Oesterreichische Nationalbank | Adaptation of the statute of the Oesterreichische Nationalbank |
| Adaptação dos estatutos do Suomen Pankki | Adaptation of the statute of Suomen Pankki |
| Adaptação é a chave da sobrevivência. | Adaptation is the key to survival. |
| Adaptação é o segredo da sobrevivência. | Adaptation is the secret of survival. |
| É portanto uma adaptação deste último. | Leipzig T. O. Weigel. |
| Todos os povos partilham os mesmos imperativos básicos de adaptação. | Now, all people share the same raw, adaptive imperatives. |
| desenvolvimento de novo material didáctico adaptação do já existente | development of new teaching materials adaptation of existing teaching materials |
| Ambos estudam os princípios do aikido de harmonia e adaptação. | Both are studying aikido principles of blending and adaptation. |
| É uma adaptação bem inteligente das religiões. | It's a very clever adaptation of religions. |
| 2 Adaptação dos estatutos do Deutsche Bundesbank | 2.2 Legal integration in the ESCB 2 Adaptation of the statute of the Deutsche Bundesbank |
| Não sei ao certo se a escada é uma adaptação em vez de um erro, mas se é uma adaptação, então as implicações são profundas. | I can't be certain if the staircase is an adaptation rather than a bug, but if it is an adaptation, then the implications are profound. |
| Durante o período inicial após a finalização e adaptação de SATA 150 's, e fabricação do drive usando um bridge chip para converter designs existentes no PATA para uso com a interface SATA. | During the initial period after SATA 1.5 Gbit s finalization, adapter and drive manufacturers used a bridge chip to convert existing PATA designs for use with the SATA interface. |
| Adaptação para o teatro de seu romance do mesmo nome, de 1947. | One of the stronger influences is her love of the mystical and mysterious. |
Pesquisas relacionadas : Adaptação De - Adaptação De - Adaptação Cinematográfica - Adaptação Climática - Adaptação Locais - Adaptação Local - Adaptação Flexível - Adaptação Fixada - Adaptação Teatral - Adaptação Dinâmica