Custo de aquisição	Cost
Práticas contabilísticas iniciando se no trimestre após a aquisição e estendendo se pelo período de vida esperado para esse activo , nomeadamente	Accounting policies after acquisition , over the expected economic lifetime of an asset , namely
'Plugin' de Aquisição de Imagens	Acquire Images plugin
Se , durante o período de avaliação , as autoridades competentes não se opuserem por escrito à proposta de aquisição ou de aumento da participação a que se refere o n.º 1 , devem considerar se aprovados a aquisição ou o aumento da participação .	If the competent authorities do not oppose within the assessment period in writing the proposed acquisition or increase of holding referred to in paragraph 1 , the proposed acquisition or increase of holding shall be deemed to be approved .
Se , durante o período de avaliação , as autoridades competentes não se opuserem por escrito à proposta de aquisição ou de aumento da participação a que se refere o n.º 1 , devem considerar se aprovados a aquisição ou o aumento da participação .	If the competent authorities do not oppose within the assessment period in writing the proposed acquisition or increase of holding referred to in Article 19 ( 1 ) , the proposed acquisition or increase of holding shall be deemed to be approved .
Empréstimos para aquisição de habitação	Loans for house purchase
No final desse período , o locatário poderá , frequentemente , optar pela aquisição do bem a um preço nominal . ( SEC 95 , anexo II ) .	At the end of the leasing period , the lessee often has the option to buy the good at a nominal price ( ESA 95 , Annex II ) . 4 .
No final desse período , o locatário poderá , frequentemente , optar pela aquisição do bem a um preço nominal ( SEC 95 , anexo II ) .	Long term debt securities comprise all issues of debt securities with a long term original maturity of more than one year long term securities are generally issued with coupons ( see ESA 95 paragraphs 5.60 5.64 ) .
No final desse período , o locatário poderá , frequentemente , optar pela aquisição do bem a um preço nominal ( SEC 95 , anexo II ) .	At the end of the leasing period , the lessee often has the option to buy the good at a nominal price ( ESA 95 , Annex II ) .
O relatório fornece uma panorâmica geral dos principais desenvolvimentos no financiamento para aquisição de habitação ( endividamento hipotecário , características e financiamento dos empréstimos para aquisição de habitação e diferenciais de taxas de juro ) na área do euro , ao longo do período de 1999 a 2007 .	The report provides an overview of the main developments in housing finance in the euro area over the period 1999 2007 ( mortgage indebtedness , characteristics of loans for house purchase and the funding of such loans , and interest rate spreads ) .
Algumas analisam o processo de aquisição da língua materna e também a aquisição de uma língua estrangeira.	Two other major subfields of psycholinguistics investigate first language acquisition, the process by which infants acquire language, and second language acquisition.
No final desse período , o locatário poderá , fre quentemente , optar pela aquisição do bem a um preço nominal ( SEC 95 , anexo II ) .	International institutions comprise supranational and international organi sations , such as the European Investment Bank , the IMF and the World Bank .
Este saldo reflecte a aquisição de ECU através de operações de swap pelo Swiss National Bank com dois bancos centrais da UE durante o período em análise .	This balance reflects the acquisition of ECUs by the Swiss National Bank through swap operations with two EU central banks during the period under review .
Valor nominal ou custo de aquisição	Nominal value or cost
Crédito para aquisição de habitação ( q )	Lending for house purchase ( q )
Se , durante o período de avaliação , as autoridades competentes não se opuserem por escrito à proposta de aquisição ou de aumento da participação a que se refere o n.º 1 do artigo 15.º , considerar se á aprovada a aquisição ou o aumento da participação .	If the competent authorities do not oppose within the assessment period in writing the proposed acquisition or increase of holding referred to in Article 15 ( 1 ) , the proposed acquisition or increase of holding shall be deemed to be approved .
Se , durante o período de avaliação , as autoridades competentes não se opuserem por escrito à proposta de aquisição ou de aumento da participação a que se refere o n.º 1 do artigo 15.º , deve considerar se aprovada a aquisição ou o aumento da participação .	If the competent authorities do not oppose within the assessment period in writing the proposed acquisition or increase of holding referred to in Article 15 ( 1 ) , the proposed acquisition or increase of holding shall be deemed to be approved .
Se , durante o período de avaliação , as autoridades competentes não se opuserem por escrito à proposta de aquisição ou de aumento da participação a que se refere o n.º 3 do artigo 10.º , devem considerar se aprovados a aquisição ou o aumento da participação .	If the competent authorities do not oppose within the assessment period in writing the proposed acquisition or increase of holding referred to in Article 10 ( 3 ) , the proposed acquisition or increase of holding shall be deemed to be approved .
A amortização é calculada de acordo com um esquema linear , iniciando se no trimestre após a aquisição e estendendo se pelo período de vida esperado para esse activo	Depreciation is calculated as follows on a straight line basis , beginning in the quarter after acquisition , over the expected economic lifetime of an asset
Quem autorizou esta aquisição?	Who authorized this purchase?
A amortização é calculada de acordo com um esquema linear , com início no trimestre seguinte à aquisição e estendendo se pelo período de vida esperado para esse activo , nomeadamente	Depreciation is calculated on a straight line basis , beginning in the quarter after acquisition and continuing over the expected economic lifetime of the asset , namely
A tecnologia pode alterar a aquisição de valores?	Can technology alter the acquisition of values?
aquisição de material didáctico, por exemplo, livros	provision of teaching material e.g. books
. relativo à aquisição de bens imóveis na Dinamarca .	on services of general interest . .
Artigo 16.o Sistemas de aquisição dinâmicos 1 .	Article 16 Dynamic purchasing systems 1 .
A aquisição foi concluída em dezembro de 2012.	The acquisition was completed on December 2012.
A aquisição de terras tornou se progressivamente mais difícil.	Land acquisition became progressively more difficult.
DISPOSIÇÕES RELATIVAS À AQUISIÇÃO DE RESIDÊNCIAS SECUNDÁRIAS EM MALTA	PROVISIONS ON THE ACQUISITION OF SECONDARY RESIDENCES IN MALTA
PROTOCOLO RELATIVO À AQUISIÇÃO DE BENS IMÓVEIS NA DINAMARCA	PROTOCOL ON THE ACQUISITION OF PROPERTY IN DENMARK
Protocolo relativo à aquisição de bens imóveis na Dinamarca	Protocol on the acquisition of property in Denmark
4 anos 10 anos Amortizados no ano de aquisição	4 years 10 years Written off in the year of acquisition
Veja o manual de Aquisição de Imagens para mais informações.	See the dedicated Acquire Images manual for more information.
Protocolo relativo a aquisição de bens im6veis na Dinamarca 2 .	Protocol on the acquisition of property in Denmark 2 .
M1 B Artigo 16.o Sistemas de aquisição dinâmicos 1 .	M1 Article 30 ( 1 ) and ( 2 ) shall apply accordingly . B Article 16 Dynamic purchasing systems 1 .
Consumo intermédio a preços de aquisição por ramo de actividade 3 .	Intermediate consumption at purchaser 's prices by industry 3 .
A aquisição de terras por estrangeiros não é exclusiva de Madagascar.	Land acquisition by foreigners are not unique to Madagascar.
Para efeitos de implementação de um sistema de aquisição dinâmico , o BCE	For the purposes of setting up a dynamic purchasing system , the ECB shall
Os contratos de aquisição de serviços celebrados sem tal parecer são nulos	Failure to obtain authorisation could mean that such contracts are declared void
da procura de empréstimos para aquisição de habitação por parte das famílias .	It should be noted that this ratio represents an average level and the level of indebtedness may vary markedly across different households in the various countries of the euro area .
4 anos 10 anos 25 anos Amortizados no ano de aquisição	4 years 10 years 25 years Written off in the year of acquisition
O custo dos activos incorpóreos inclui o respectivo preço de aquisição .	The cost of intangible assets includes the price for the acquisition of the intangible asset .
Artigo 9º Notificação da aquisição ou alienação de participações importantes 1 .	Article 9 Notification of the acquisition or disposal of major holdings 1 .
A aquisição completa de um idioma requer cerca de 10.000 horas de estudo.	The thorough acquisition of a language requires about 10,000 hours of study.
As amortizações são calculadas de acordo com um esquema linear , com início no trimestre seguinte à aquisição e estendendo se pelo período de vida esperado para esse activo , como a seguir indicado BCE Relatório Anual 2006	at the Balance Sheet date , less the fair value of plan assets used to fund the obligation , adjusted for unrecognised actuarial gains or losses . The defined benefit obligation is calculated annually by independent actuaries using the projected unit credit method .
A PHS deve maximizar as economias de custos durante o período de reestruturação, através do aumento da eficiência energética e da melhoria das suas actividades de aquisição, assegurando ao mesmo tempo níveis de produtividade comparáveis aos da União	cost savings shall be maximised in PHS during the restructuring period through energy efficiency gains, improved purchasing and ensuring productivity yields comparable to Union levels

Pesquisas relacionadas : Aquisição - Aquisição - Aquisição De - Aquisição De - Aquisição De - Aquisição Por Aquisição Base

Exibir esta página em português