Translation of "período do ano metade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É metade do período de vida de um ser humano. | It's half a human lifetime away. |
| Na primeira metade do ano , observaram se aumentos significativos . | This |
| Os pormenores do novo enquadramento serão finalizados na primeira metade de 2004 e depois implementados na segunda metade do ano . | Details of the new framework will be finalised in the first half of 2004 and then implemented in the second half of the year . |
| É um período muito importante. É quase metade do período em que estivemos como humanos modernos no planeta. | It's a very important period it's roughly half the period when we've been fully modern humans on the planet. |
| Na segunda metade do ano , o crescimento monetário moderou se lentamente . | In the second half of the year , monetary growth moderated only slowly . |
| Nota Os dados de 2005 referem se à primeira metade do ano . | Note Data for 2005 refer to the first half of the year . |
| Nota Os dados de 2004 referem se à primeira metade do ano . | Note Data for 2004 refer to the f irst half of the year . |
| Nota Os dados de 2007 referem se à primeira metade do ano . | Note Data for 2007 refer to the first half of the year . |
| O crescimento da produtividade recuperou apenas ligeiramente na segunda metade do ano . | Productivity growth recovered only slightly in the second half of the year . |
| Em particular , o crescimento numa base trimestral em cadeia foi mais elevado na primeira metade do ano do que na segunda metade . | In particular , growth on a quarter on quarter basis was higher in the first half of the year than in the second . |
| Os próximos 250 milhões surgirão em metade daquele período. | The next quarter billion will be added in half that time. |
| Combinado à situação, a população aumentara significativamente durante a primeira metade do período Tokugawa. | Compounding the situation, the population increased significantly during the first half of the Tokugawa period. |
| História O estabelecimento da Universidade dos Açores ocorreu em um período de autonomia política relacionado com movimentos separatistas que se desenvolveram na segunda metade do ano de 1975. | History The establishment of the University of the Azores developed from a period of autonomous politics related to separatist movements that developed in the second half of 1975. |
| Portanto, o ano inteiro deles foi cortado pela metade. | So, their entire year has been cut in half. |
| O custo tem diminuído pela metade a cada ano. | The cost has come down by half every year. |
| Os produtos energéticos não petrolíferos ainda exerceram pressão descendente na segunda metade do ano . | Non oil energy prices still exerted downward pressure in the second half of the year . |
| As exportações dos EUA ressentiram se na primeira metade do ano , mas melhoraram bastante na segunda metade , reagindo à rápida recuperação do crescimento da economia mundial . | In Japan economic conditions improved in the first half of 1999 , but then deteriorated |
| Contudo , tanto as exportações como as importações registaram uma recuperação na segunda metade do ano . | However , both exports and imports recovered in the second half of the year . |
| Na segunda metade do ano , o Conselho do BCE decidiu manter inalteradas as taxas de juro directoras . | In the second half of the year , the Governing Council decided to maintain key ECB interest rates at an unchanged level . |
| 1 ) Variação em percentagem face ao período homólogo do ano anterior . | 1 ) Percentage change compared with the same period a year earlier . |
| 1 ) Variação em percentagem face ao período homólogo do ano anterior . | 1 ) Percentage change compared with the same period a year earlier calculated using data adjusted for variations in the number of working days . |
| Na primeira metade do ano , o aumento deveu se em larga medida à evolução dos empréstimos de curto prazo . Porém , na segunda metade do ano , a taxa de crescimento homóloga dos empréstimos de longo prazo recuperou fortemente . | This may have reflected the fact that the higher than expected profitability of non financial corporations was not fully reflected in stock market prices or that there has been a rise in the equity risk premium . |
| Na segunda metade de 1999 , registou se uma tendência no sentido da redução do número de contrapartes participantes nas operações do Eurosistema , em comparação com a primeira metade do ano . | In the second half of 1999 there was a trend towards a reduction in the number of counterparties participating in the Eurosystem 's operations compared with the first half of the year . |
| E no primeiro ano, Eu tive que demitir metade dos homens. | And in the first year, I had to fire half of the men. |
| Tendo estes pressupostos em mente , todas as estimativas do desvio monetário voltaram a subir na segunda metade de 2004 , tendo mostrado sinais de estabilização na primeira metade do ano . | 2 Bearing these caveats in mind , all estimates of the money gap rose further in the second half of 2004 , having shown signs of levelling off in the first half of the year . |
| t período de referência ( ano ou trimestre ) . | t Reference period ( year or quarter ) . |
| 1 ) No ano até ao período indicado . | 1 ) In the year to date . |
| A diminuição em 2001 ficou principalmente a dever se à actividade de construção na primeira metade do ano , embora tenha havido sinais de estabilização na segunda metade . | The decline in 2001 was mostly due to weaker construction activity in the first half of the year , while there were signs of stabilisation in the second half . |
| O PIB real continuou a registar taxas de crescimento trimestrais negativas consecutivas na primeira metade de 2009 , após uma acentuada desaceleração na segunda metade do ano anterior . | Real GDP continued to post consecutive negative quarterly growth rates in the first half of 2009 , following the sharp downturn in the second half of the previous year . |
| O crescimento das importações manteve se robusto durante a maior parte do ano , reflectindo quer uma procura interna dinâmica , quer a solidez da libra esterlina face ao euro . O emprego cresceu rapidamente na primeira metade do ano , estabilizando na segunda metade . | Export volumes grew rapidly , but the pace decelerated in the second half of the year , following the path of world demand . Import growth remained robust throughout most of the year , reflecting both buoyant domestic demand and the strength of the pound sterling vis à vis the euro . |
| No ano seguinte, 1742, ele conquistou a Alta Silésia (a metade sudeste). | In the next year, 1742, he conquered Upper Silesia (the southeastern half). |
| 1 ) Taxas homólogas variação em percentagem face ao período homólogo do ano anterior . | 1 ) Annual rates percentage change compared with the same period a year earlier . |
| ( a ) Taxas anuais Variação percentual em relação ao período homólogo do ano anterior . | ( a ) Annual rates Percentage change over the same period a year earlier . |
| Estas tensões foram aliviadas pela subida das taxas de juro de longo prazo na segunda metade do ano . | These strains were eased by an upturn in long term interest rates in the second half of the year . |
| Consequentemente , na segunda metade do ano , o maior contributo para o crescimento dos empréstimos foi proveniente do sector empresarial não financeiro . | household sector . |
| As medidas de política abrandaram o dinamismo do investimento na segunda metade do ano , mas não atenuaram a actividade económica global . | Policy measures slowed investment momentum in the second half of the year , but did not dampen overall economic activity . |
| Por conseguinte , o Conselho do BCE deixou inalteradas as taxas de juro directoras na segunda metade do ano ( ver Gráfico 1 ) . | The Governing Council therefore left the key ECB interest rates unchanged in the second half of the year ( see Chart 1 ) . |
| 1 ) Taxas anuais Variação em percentagem em relação ao período homólogo do ano anterior . | 1 ) Annual rates Percentage change over the same period a year earlier . |
| Neste período, ele foi nomeado pelo Swimming World como Nadador do Ano três vezes. | In this period, he was named Swimming World Swimmer of the Year three times. |
| longo da segunda metade do ano e , no final de 1999 , situavam se praticamente nos seus anteriores níveis máximos . | Overall , in 1999 the negative impact of developments in the external environment on euro area activity was limited and shortlived . |
| No entanto , na segunda metade do ano passado , os valores das exportações começaram a apresentar um crescimento subjacente mais | The improvement in the income account was mostly a result of lower investment income payments in 1999 , compared with the very high levels reached in 1998 . |
| Esta tendência adversa terminou em meados de 2004 , tendo começado a inverter se durante a segunda metade do ano . | This adverse trend stopped around the middle of 2004 and started to reverse during the second half of the year . |
| No ano passado, pela primeira vez em 15 anos, menos de metade do petróleo consumido nos EUA foi importado. | Last year, for the first time in 15 years, less than one half of the oil consumed in the US was imported. |
| Há navegação costeira, mas a forte presença de gelo durante metade do ano é um limitador para esse transporte. | Coastal shipping also takes place, but the ice situation is too severe for at least half the year. |
| Na segunda metade do os lombardos abandonaram seus lares, provavelmente devido a um período de más colheitas, e iniciaram sua migração. | In the second half of the 4th century, the Lombards left their homes, probably due to bad harvests, and embarked on their migration. |
Pesquisas relacionadas : Período Do Ano - Metade Final Do Ano - Metade Revisão Ano - 2 Período Do Ano - Período Do Ano Fiscal - Período Do Ano Anterior - Período Do Ano Dez - 5 Período Do Ano - Novo Período Do Ano - Período Do Ano Quatro - 1 Período Do Ano - 4 Período Do Ano - Metade Metade - Período De Vida Metade
