Translation of "perdas compensadas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Compensated Boasted Recompense Mathematically Orderlies Losses Blackouts Casualties Heavy Loss

  Examples (External sources, not reviewed)

As perdas em área e volume na parte interna são compensadas por ganhos na parte externa.
The losses in surface area and volume on the inner side of the tube exactly cancel out the gains on the outer side.
Além disso, o argumento de que as perdas são compensadas não é fácil de explicar ao público em geral.
Moreover, the argument that losses are offset is not easy to explain to the public.
As perdas não realizadas em qualquer título , moeda ou ouro não são compensadas com ganhos não realizados em outros títulos ou moedas .
Consequently , no net valuation differences arise since the currency received and the obligation to return it are both valued at the same market rate in euro .
As perdas não realizadas em qualquer título , moeda ou ouro não são compensadas com ganhos não realizados em outros títulos , moedas ou ouro .
Unrealised losses in any one security , currency or in gold are not netted against unrealised gains in other securities , currencies or gold .
As perdas não realizadas em qualquer título , moeda ou ouro não são compensadas com ganhos não realizados em outros títulos , moedas ou ouro .
Unrealised losses in any one security or currency or in gold are not netted against unrealised gains in other securities , currencies or gold .
As perdas não realizadas em qualquer um título ou moeda ou em ouro não são compensadas com ganhos não realizados noutros títulos ou moedas .
Unrealised losses in any one security or currency or in gold are not netted against unrealised gains in other securities or currencies .
e ) As perdas não realizadas em qualquer título , moeda ou ouro não devem ser compensadas com ganhos não realizados em outros títulos , moedas ou ouro .
( e ) there shall be no netting of unrealised losses in any one security , or in any currency or in gold holdings against unrealised gains in other securities or currencies or gold .
As perdas não realizadas em qualquer título ou moeda ou no ouro não são compensadas com ganhos não realizados em outros títulos ou moedas ou no ouro .
Unrealised losses in any one security or currency or in gold are not netted against unrealised gains in other securities or currencies or gold .
Estas perdas foram parcialmente compensadas pela utilização da totalidade da provisão genérica de Euros 2.6 mil milhões , previamente estabelecida para a cobertura de riscos cambiais e de taxa de juro .
These losses were partly offset by the release of the entire general provision of Euros 2.6 billion , which had been established previously to cover exchange rate and interest rate risks .
Mesmo que algumas destas perdas sejam compensadas pelo governo como um todo (à medida que o banco central perde nas suas participações da dívida pública, o tesouro público ganha em igual proporção, porque a dívida que deve vale menos), as perdas nas participações da dívida privada a longo prazo são reais.
Even if some of these losses are offset for the government as a whole (as the central bank loses on its holdings of government debt, the treasury gains in equal measure, because the debt it owes is worth less), the losses on long term private debt holdings are real.
Estas perdas de receita poderiam ser compensadas pela redução das chamadas despesas com imposto sobre sociedades deduções, créditos, e outras provisões fiscais especiais que subsidiam algumas actividades económicas enquanto penalizam outras e ampliando a base de incidência do imposto sobre sociedades.
These revenue losses could be offset by curtailing so called corporate tax expenditures deductions, credits, and other special tax provisions that subsidize some economic activities while penalizing others and broadening the corporate tax base.
Estas saídas líquidas de carteira são quase totalmente compensadas por outras entradas de investimento .
Such net portfolio outflows are almost totally offset by other investment inflows .
c ) perdas realizados .
2 . ( a )
As posições podem ser compensadas quando as posições longas e curtas correspondem ao mesmo instrumento financeiro .
Positions may be netted when long and short positions refer to the same financial instrument .
Perdas não realizadas relativas a preço de títulos Perdas cambiais não realizadas Total
Unrealised price losses on securities Unrealised exchange rate losses Total
seguros contra perdas pecuniárias
pecuniary loss insurance
Essas reduções foram totalmente compensadas pelo mais elevado valor de mercado das detenções em ouro do BCE .
These decreases were fully offset by the higher market value of the ECB 's gold holdings .
Perdas não realizadas relativas a títulos Perdas não realizadas relativas a swaps de taxa de juro Perdas cambiais não realizadas Total de prejuízos não realizados
Unrealised price losses on securities Unrealised price losses on interest rate swaps
Rotação Sem Perdas da Imagem
Lossless Image Rotation
Quem vai compensar as perdas?
Who will compensate for the loss?
Com este trabalho tivemos perdas.
We had losses with this job.
Eles também possuem recordes para a maioria das perdas como visitante (39 em 40), a maioria das perdas como visitante consecutivas (37) e mais perdas consecutivas (17).
They also set records for most road losses (39 out of 40), most consecutive road losses (37), and most consecutive losses (17).
Ao menor sinal de ilegalidade, deverá ser conduzida uma investigação, os agressores devem ser perseguidos, e as vítimas compensadas.
At the slightest sign of illegality, an investigation must be conducted, offenders prosecuted, and victims compensated.
Receitas extraordinárias Menos avaliação de perdas
39,178,615 Extraordinary income Less valuation loss
as perdas não realizadas são também relevadas na conta de reavaliação e as restantes perdas são imputadas a resultados .
unrealised losses are charged against previous unrealised gains in the revaluation account and any remaining losses are charged against profit .
as perdas nao realizadas sao também relevadas na conta de reavaliacao e as restantes perdas sao imputadas a resultados .
unrealised losses are charged against previous unrealised gains in the revaluation account and any remaining losses charged against profit .
Lamentamos as perdas sofridas pelo exército paquistanês .
We are sorry for the losses suffered by the Pakistani military.
Sem ganhos, sem perdas, estamos completamente iguais.
No gain, no lose, we are fully equal.
Ela escreve também sobre perdas e traumas.
She also writes about loss and trauma.
Algumas das perdas auditivas podem ser reversível.
Some of the hearing loss may be reversible.
Com perdas e sem perdas Esta é a forma mais conhecida de se classificar os métodos de compressão de dados.
In areas of video with more motion, the compression must encode more data to keep up with the larger number of pixels that are changing.
Mas, ao contrário da era colonial, as saídas de pessoas não são compensadas pelas entradas de recursos naturais ou de metais preciosos.
But, unlike in the colonial era, the human outflows are not compensated by inflows of natural resources or precious metals.
Esta provisão será utilizada para cobrir perdas realizadas e não realizadas , sobretudo perdas de reavaliação não cobertas pelas contas de 192
This provision will be used to cover realised and unrealised losses , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .
Esta provisão será utilizada para cobrir perdas realizadas e não realizadas , sobretudo perdas de valorização não cobertas pelas contas de reavaliação .
This provision will be used to cover realised and unrealised losses , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .
Talvez devêssemos ver como eles fazem com perdas.
Maybe we should see how they do with losses.
Distribuição de lucros e perdas líquidos do BCE
Allocation of net profits and losses of the ECB
A invasão foi um sucesso, com poucas perdas.
The invasion succeeded with few lives lost.
provisão será utilizada para cobrir perdas decorrentes de exposições a tais riscos , em particular perdas de reavaliação não cobertas pelas contas de reavaliação .
The provision will be used to cover losses arising from exposure to such risks , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .
Lynn Verinsky Devido ao seguro de perdas e danos.
Lynn Verinsky Because of liability insurance.
Contudo , as perdas ao nível Fonte Cálculos do BCE .
of the new lower income competitors .
As suas perdas chegaram a um milhão de ienes.
Their losses reached one million yen.
Os soviéticos sofreram perdas muito maiores que os alemães.
The Soviet losses were roughly three times larger than the German losses.
O total de perdas foi estimada em 30.000 homens.
Total losses were estimated at 30,000 men.
Maria Teresa lamentou abertamente as perdas francesas em 1758.
Maria Theresa openly bemoaned French losses in 1758.
Distribuição das perdas nos termos do artigo 33.º 2 dos Estatutos do SEBC , perdas incorridas pelo BCE devem ser cobertas na seguinte ordem
Allocation of losses Under Article 33.2 of the Statute of the ESCB , a loss incurred by the ECB is to be covered in the following order

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português