Translation of "perdas de desastres" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Disasters Disaster Accidents Natural Series Losses Blackouts Casualties Heavy Loss

Examples (External sources, not reviewed)

O sector dos seguros foi também afectado negativamente por perdas resultantes de desastres naturais .	The insurance sector was also adversely influenced by losses resulting from natural disasters .
Prevenção de desastres	Disaster prevention
E eles impedem desastres.	And they prevent disaster.
Outros locais, outros desastres	Other Locations, Other disasters
Enfrentamos um número sem precedentes de desastres.	We are facing an unprecedented number, scale of disasters.
Esta é uma lista de grandes desastres naturais.	Natural These lists are of disasters caused by forces of nature.
Terremotos e enchentes são desastres naturais.	Earthquakes and floods are natural disasters.
Roteiros como este são uma espécie de seguro contra desastres.	Scripts like these are insurance policies against disaster.
A Cruz Vermelha socorre as vítimas de desastres sem demora.	The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
Perdas não realizadas relativas a preço de títulos Perdas cambiais não realizadas Total	Unrealised price losses on securities Unrealised exchange rate losses Total
Perdas não realizadas relativas a títulos Perdas não realizadas relativas a swaps de taxa de juro Perdas cambiais não realizadas Total de prejuízos não realizados	Unrealised price losses on securities Unrealised price losses on interest rate swaps
Foi um dos mais mortais desastres naturais da história.	It was one of the deadliest natural disasters in recorded history.
Steinkjer sobreviveu a dois grandes desastres em tempos recentes.	Steinkjer has survived two major disasters in modern history.
Tem sido usado para enviar os primeiros alertas, antes de desastres naturais.	It has been used to signal early warning in advance of weather related disasters.
Mas faz. Geralmente, não entramos nessas situações por causa de grandes desastres.	But it does. Generally, we haven't got ourselves into this mess through big disasters.
As pessoas colocam as diferenças de lado para enfrentar juntas desastres naturais	People put their differences aside to face natural disasters together
c ) perdas realizados .	2 . ( a )
Receitas extraordinárias Menos avaliação de perdas	39,178,615 Extraordinary income Less valuation loss
O primeiro é que a resposta a desastres é inadequada.	The first problem is there's inadequate disaster response.
E podemos usar veteranos para melhorar a resposta a desastres.	And we can use veterans to improve disaster response.
A maior parte é sobre assassinato, corrupção, doenças, desastres naturais.	Most of it's about murder, corruption, diseases, natural disasters.
Vão ocorrer guerras vão ocorrer depressões vão acontecer desastres naturais.	There will be wars there will be depressions there will be natural disasters.
A França estava passando por diversos desastres quando João ascendeu ao trono a Peste Negra causando a morte da população, companhias livres de brabançons saqueavam o país, ataques da Inglaterra causando várias perdas militares, incluindo a Batalha de Poitiers em 1356 onde João foi capturado.	When John II came to power, France was facing several disasters the Black Death, which caused the death of nearly half of its population, free companies of routiers who plundered the country, and English aggression that resulted in disastrous military losses, including the Battle of Poitiers of 1356, in which John was captured.
Com perdas e sem perdas Esta é a forma mais conhecida de se classificar os métodos de compressão de dados.	In areas of video with more motion, the compression must encode more data to keep up with the larger number of pixels that are changing.
Tem sido usado para ajudar comunidades a se prepararem para desastres.	It has been used to help communities prepare for disasters.
não apenas reagindo a desastres naturais, mas envolvidos em temas sistêmicos.	Not only about responding to natural disasters, but involved in systemic issues.
A gravidade dos desastres foi parcialmente impulsionada através da influência humana.	The impact of disasters was to an extent increased through human activity.
seguros contra perdas pecuniárias	pecuniary loss insurance
Temos de garantir verdadeiramente aos cidadãos que nunca mais se repetirão desastres como este.	We absolutely have to guarantee our citizens that a disaster of this type will never happen again.
A RFC pode ser considerada a primeira agência federal de resposta a desastres organizada.	RFC can be considered the first organized federal disaster response agency.
as perdas não realizadas são também relevadas na conta de reavaliação e as restantes perdas são imputadas a resultados .	unrealised losses are charged against previous unrealised gains in the revaluation account and any remaining losses are charged against profit .
as perdas nao realizadas sao também relevadas na conta de reavaliacao e as restantes perdas sao imputadas a resultados .	unrealised losses are charged against previous unrealised gains in the revaluation account and any remaining losses charged against profit .
Esta provisão será utilizada para cobrir perdas realizadas e não realizadas , sobretudo perdas de reavaliação não cobertas pelas contas de 192	This provision will be used to cover realised and unrealised losses , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .
Esta provisão será utilizada para cobrir perdas realizadas e não realizadas , sobretudo perdas de valorização não cobertas pelas contas de reavaliação .	This provision will be used to cover realised and unrealised losses , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .
Outros exemplos são engarrafamentos, o mercado de ações, sociedades e recuperação de desastres, terrorismo e insurgência.	But other examples are traffic jams, stock market, society and disaster recovery, terrorism and insurgency.
Eventos meteorológicos menos comuns incluem desastres naturais, como tornados, ciclones tropicais e tempestades de gelo.	Less common events include natural disasters such as tornadoes, hurricanes, typhoons and ice storms.
Distribuição de lucros e perdas líquidos do BCE	Allocation of net profits and losses of the ECB
provisão será utilizada para cobrir perdas decorrentes de exposições a tais riscos , em particular perdas de reavaliação não cobertas pelas contas de reavaliação .	The provision will be used to cover losses arising from exposure to such risks , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .
Rotação Sem Perdas da Imagem	Lossless Image Rotation
Quem vai compensar as perdas?	Who will compensate for the loss?
Com este trabalho tivemos perdas.	We had losses with this job.
Eles também possuem recordes para a maioria das perdas como visitante (39 em 40), a maioria das perdas como visitante consecutivas (37) e mais perdas consecutivas (17).	They also set records for most road losses (39 out of 40), most consecutive road losses (37), and most consecutive losses (17).
Esta provisão será utilizada para cobrir perdas decorrentes de exposições a tais riscos , em particular , perdas de reavaliação não cobertas pelas contas de reavaliação .	The provision will be used to cover losses arising from the exposure to these risks , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .
A crise financeira global, guerras e desastres naturais inspiraram uma nova onda de imigração no Brasil.	The global financial crisis, wars and natural disasters have inspired a new wave of immigration to Brazil.
A RFC também era responsável por liberar fundos econômicos na resposta à desastres.	RFC was also responsible for dispensing federal dollars in the wake of a disaster.

Exibir esta página em português