Translation of "perdas foram absorvidos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Atacados novamente em 1064 pelos cumanos, muitos pechenegues foram assassinados ou absorvidos. | Attacked again in 1094 by the Cumans, many Pechenegs were slain or absorbed. |
| Os ilhéus foram na sua maior parte absorvidos por uma cultura comum luso africana. | The islanders have been absorbed largely into a common Luso African culture. |
| Como Hitler se tornou o chefe reconhecido dos nacionalistas alemães, outros grupos diminuíram ou foram absorvidos. | As Hitler became the recognized head of the German nationalists, other groups declined or were absorbed. |
| Em média , foram absorvidos Euros 154 mil milhões através destas operações , com a participação de 136 contrapartes . | On average , Euros 154 billion was absorbed via these operations , with 136 counterparties participating . |
| O reino burgúndio passou a fazer parte dos reinos merovíngios, e os burgúndios foram amplamente absorvidos por eles. | The Burgundian kingdom was made part of the Merovingian kingdoms, and the Burgundians themselves were by and large absorbed as well. |
| Muitos órgãos da Liga, como o Organização Internacional do Trabalho, continuaram a funcionar e, posteriormente, foram absorvidos pela ONU. | Many League bodies, such as the International Labour Organization, continued to function and eventually became affiliated with the UN. |
| As perdas americanas foram de 10 aviões e 12 pilotos. | In total, the U.S. lost 12 men. |
| Em 1932, navios e tripulantes de serviços preventivos da Receita Federal canadense foram absorvidos pela RCMP, criando assim a RCMP Marine Section . | In 1932, men and vessels of the Preventive Service, National Revenue, were absorbed, creating the RCMP Marine Section. |
| Agora todos esperariam que, quando a degradação do óleo acontecer, quando os componentes forem liberados eles desaparecem, eles somem, porque eles foram absorvidos. | Now everyone would expect that when the degradation of the oil happens, when the constituents are liberated, they disappear, they go away because they were absorbed. |
| Os prêmios para fãs foram originalmente concebidos em separado do Hugo, com o prêmio de Melhor Revista de Fãs perdendo seu status , porém foram absorvidos nos Prêmios Hugo regulares pelo comitê da convenção. | The fan awards were initially conceived as separate from the Hugo Awards, with the award for Best Fanzine losing its status, but were instead absorbed into the regular Hugo Awards by the convention committee. |
| Mesmo assim, as perdas na infantaria iraquiana foram muitas e vários tanques foram destruídos em combate direto com os blindados aliados. | The Iraqis suffered massive losses and lost dozens of tanks and vehicles, while U.S. casualties were comparatively low, with a single Bradley knocked out. |
| Perdas humanas Acredita se que cerca de 1,5 milhão de armênios foram mortos durante o genocídio. | The settlement provided 20 million, of which 11 million was for heirs of the Genocide victims. |
| End Isolation ( endisolation) assinala que os imigrantes foram os que mais sofreram perdas com o fenômeno natural | End Isolation ( endisolation) points out that immigrants are the ones who have been lost to the natural phenomenon endisolation Huracán Sandy Inmigrantes latinos los más afectados (VIDEO) http huff.to QSneTK via HuffPostVoces |
| As perdas franco austríacas foram sendo revertidas até que, em 1762, a czarina Isabel da Rússia morreu. | The series of Franco Austrian losses were reversed until, in 1762, the Empress Elizabeth of Russia died. |
| Ao final do , a maior parte das tribos búlgaras migraram para diversas regiões e os que ficaram no estado foram absorvidos pelos Cazares, um povo semi nômade da Ásia Central. | At the end of the 7th century, most Bulgar tribes migrated in several directions and the remains of their state were absorbed by the Khazars, a semi nomadic people from Central Asia. |
| Após o ataque, os vândalos tentaram invadir Peloponeso, mas foram rechaçados pelos maniotas em Cenípolis com pesadas perdas. | Following up the attack, the Vandals tried to invade the Peloponnese, but were driven back by the Maniots at Kenipolis with heavy losses. |
| O exército e a marinha espanholas foram reorganizados apesar das perdas sofridas durante a Guerra dos Sete Anos. | The Spanish Army and Navy were reorganised despite the losses from the Seven Years War. |
| c ) perdas realizados . | 2 . ( a ) |
| Haroldo Hardrada e Tostig foram mortos, e os noruegueses sofreram perdas tão grandes que apenas 24 dos 300 navios originais foram necessários para levar os sobreviventes. | Harald of Norway and Tostig were killed, and the Norwegians suffered such great losses that only 24 of the original 300 ships were required to carry away the survivors. |
| Vilas e cidades, pequenas ou grandes, como Marivan, também foram atacadas com gás venenoso, resultando em altas perdas civis. | Dozens of villages, and some larger towns, such as Marivan, were attacked with poison gas, resulting in even heavier civilian casualties. |
| Perdas não realizadas relativas a preço de títulos Perdas cambiais não realizadas Total | Unrealised price losses on securities Unrealised exchange rate losses Total |
| Além disso , todos os ganhos e perdas actuariais foram sempre reconhecidos na conta de resultados no exercício em que ocorreram . | Moreover , all actuarial gains and losses were recognised in the Profit and Loss Account in the year in which they occurred . |
| Estas perdas foram provavelmente a razão principal para o abandono do corvus no projeto dos navios no fim da guerra. | These losses were probably the main reason for the abandonment of the boarding bridge in ship design by the end of the war. |
| seguros contra perdas pecuniárias | pecuniary loss insurance |
| Haroldo III da Noruega e Tostig foram mortos, e os noruegueses sofreram perdas tão terríveis que apenas 24 dos 300 navios originais foram necessários para levar os sobreviventes. | Harald of Norway and Tostig were killed, and the Norwegians suffered such horrific losses that only 24 of the original 300 ships were required to carry away the survivors. |
| Perdas não realizadas relativas a títulos Perdas não realizadas relativas a swaps de taxa de juro Perdas cambiais não realizadas Total de prejuízos não realizados | Unrealised price losses on securities Unrealised price losses on interest rate swaps |
| Rotação Sem Perdas da Imagem | Lossless Image Rotation |
| Quem vai compensar as perdas? | Who will compensate for the loss? |
| Com este trabalho tivemos perdas. | We had losses with this job. |
| Eles também possuem recordes para a maioria das perdas como visitante (39 em 40), a maioria das perdas como visitante consecutivas (37) e mais perdas consecutivas (17). | They also set records for most road losses (39 out of 40), most consecutive road losses (37), and most consecutive losses (17). |
| Posteriormente , diminuiu para zero , dado que as reservas acumuladas foram progressivamente utilizadas para cobrir perdas registadas pelo BCE em 2003 e 2004 . | It subsequently decreased to zero as the accumulated reserves were progressively used to cover the ECB 's losses in 2003 and 2004 . |
| Actualmente , diminuiu para Euros 296 milhões , porque parte das reservas acumuladas foram utilizadas para cobrir perdas registadas pelo BCE em 2003 . 20 | It has now fallen to Euros 296 20 |
| um total de cerca de US 10 bilhões em perdas, enquanto que durante o mesmo tempo DoCoMo do Japão operações foram rentáveis. | As a result, Docomo booked a total of about US 10 billion in losses, while during the same time Docomo's Japan operations were profitable. |
| Os gorales do sul da Polônia e norte da Eslováquia são parcialmente descendentes dos valáquios falantes de romance que migraram para a região entre os séculos XIV e XVII e foram absorvidos dentro da população local. | The Gorals of southern Poland and northern Slovakia are partially descended from Romance speaking Vlachs who migrated into the region from the 14th to 17th centuries and were absorbed into the local population. |
| Contudo, as perdas foram rapidamente recuperadas e, no ano seguinte, as forças de Manuel infligiram uma derrota a uma força de turcos escolhidos . | Yet the losses were quickly recovered, and in the following year Manuel's forces inflicted a defeat upon a force of picked Turks . |
| Receitas extraordinárias Menos avaliação de perdas | 39,178,615 Extraordinary income Less valuation loss |
| Assim , as perdas líquidas registadas pelo BCE no ano financeiro de 2003 ( Euros 476 milhões ) foram cobertas com recurso ao fundo de reserva geral . | Thus , the net loss incurred by the ECB in the financial year 2003 ( Euros 476 million ) was covered by drawing on the general reserve fund . |
| as perdas não realizadas são também relevadas na conta de reavaliação e as restantes perdas são imputadas a resultados . | unrealised losses are charged against previous unrealised gains in the revaluation account and any remaining losses are charged against profit . |
| as perdas nao realizadas sao também relevadas na conta de reavaliacao e as restantes perdas sao imputadas a resultados . | unrealised losses are charged against previous unrealised gains in the revaluation account and any remaining losses charged against profit . |
| O hatti foi a língua do hattis, habitantes locais da terra de Hatti antes de serem absorvidos ou deslocados pelo hititas. | Hattic was the language of the Hattians, the local inhabitants of the land of Hatti before being absorbed or displaced by the Hittites. |
| Depois de ingeridos, eles são quebrados em moléculas menores e mais fáceis de serem absorvidos (isso ocorre no estômago e intestino). | This allows the absorption of complicated lipids (e.g., lecithin) and lipid soluble vitamins (A, D, E, and K) within the micelle by the small intestine. |
| Lamentamos as perdas sofridas pelo exército paquistanês . | We are sorry for the losses suffered by the Pakistani military. |
| Sem ganhos, sem perdas, estamos completamente iguais. | No gain, no lose, we are fully equal. |
| Ela escreve também sobre perdas e traumas. | She also writes about loss and trauma. |
| Algumas das perdas auditivas podem ser reversível. | Some of the hearing loss may be reversible. |
