Translation of "peregrinos muçulmanos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Meca também atraía uma população de acadêmicos e estudiosos, muçulmanos devotos que desejavam viver perto da Caaba, bem como uma grande quantidade de pessoas que servia às necessidades destes peregrinos. | Mecca also attracted a year round population of scholars, pious Muslims who wished to live close to the Kaaba, and local inhabitants who served the pilgrims. |
| Decidir ir embora com os peregrinos. | I decided to go away with the pilgrims. |
| De facto, o risco de que os peregrinos Paquistaneses possam carregar o problema com eles no Hajj de 2013, a maior congregação anual de Muçulmanos, não é apenas uma ameaça teórica. | Indeed, the risk that Pakistani pilgrims could carry the problem with them on the 2013 Hajj, the largest annual congregation of Muslims, is not just a theoretical threat. |
| Os peregrinos trouxeram presentes de terras distantes. | The pilgrims brought gifts from distant lands. |
| No meu país, é comum que os peregrinos peçam esmolas. | In my country, it's usual for pilgrims to beg for alms. |
| Reinaldo respondeu saqueando uma caravana de peregrinos no Hajj em 1185. | Raynald responded by looting a caravan of pilgrims on the Hajj in 1185. |
| Sois, acaso, muçulmanos? | (And say ) Will you now submit? |
| Ao longo de todo o ano, peregrinos chegam à cidade para executar os rituais da Umra , e, durante as últimas semanas de Dhu al Qi'dah, cerca de quatro milhões de muçulmanos chegam à cidade para executar os rituais conhecidos como Hajj . | Year round, pilgrims stream into the city to perform the rites of Umrah, and during the last weeks of Dhu al Qi'dah, on average 4 million Muslims arrive in the city to take part in the rites known as Hajj. |
| E há muçulmanos, muitos muçulmanos lá fora, que estão dizendo precisamente isto. | And there are Muslims, many Muslims out there, who are saying precisely this. |
| Na Líbia somos muçulmanos. | In Libya, we are Muslims. |
| Dos muçulmanos, nem tanto. | Muslims, not so much. |
| Mas esta Via Crucis não servia para os peregrinos religiosos durante muito tempo. | However, this Way of the Cross did not serve religious pilgrims long. |
| Apesar do fato de que o Islã ensina a igualdade de todos os muçulmanos, os muçulmanos árabes se realizaram em maior estima do que muçulmanos não árabes e, geralmente, não se misturavam com outros muçulmanos. | Despite the fact that Islam teaches the equality of all Muslims, the Arab Muslims held themselves in higher esteem than Muslim non Arabs and generally did not mix with other Muslims. |
| Comidas exóticas, como frutas da Índia e do Japão, costumam ser trazidas pelos peregrinos. | Exotic foods, such as fruits from India and Japan, are often brought by the pilgrims. |
| Os peregrinos devem completar sete voltas em torno da Caaba, antes de finalmente beijá la. | If they cannot reach it, they point to it on each of their seven circuits around the Kaaba . |
| Por exemplo, quando um incêndio em 1840, dezenas de peregrinos foram pisoteados até a morte. | For example, when a fire broke out in 1840, dozens of pilgrims were trampled to death. |
| É uma guerra santa contra muçulmanos. | It's a holy war against Muslims. |
| Os muçulmanos receberam a menor classificação. | Muslims scored the lowest. |
| Muçulmanos enterram seus mortos em covas. | Muslims bury their dead in graves. |
| Nem todos os muçulmanos são árabes. | Not all Muslims are Arabs. |
| Lembro me de ver peregrinos iranianos em Meca de punhos levantados e cantando Abaixo a América! | I remember watching Iranian pilgrims at Mecca raising their fists and chanting Down with America! |
| Alguns peregrinos ainda vão até Predappio e Forlì para ver o local de nascimento de Mussolini. | Pilgrims went to Predappio and Forlì, to see the birthplace of Mussolini. |
| Não simplesmemte aos flancos das montanhas, mas aos picos gelados que são o destino dos peregrinos. | Not simply to the flanks of the mountains, but to the very iced peaks which are the destiny of the pilgrims. |
| Os rebeldes capturaram dezenas de milhares de peregrinos como reféns, e construíram barricadas dentro da mesquita. | The rebels seized tens of thousands of pilgrims as hostages and barricaded themselves in the mosque. |
| E estes muçulmanos e é a grande maioria dos muçulmanos, discordam profundamente com a metodologia de bin Laden, profundamente. | And these Muslims and it's the vast majority of Muslims disagree profoundly with bin Laden's approach, profoundly. |
| Estes são muçulmanos tentando criar novos Imaras. | These are Islamists trying to create new Imaras. |
| Vós que não os aniquilastes, (ó muçulmanos)! | It was not you who killed them, but God did so. |
| Talvez os incrédulos desejassem ter sido muçulmanos. | The unbelievers would haply like to wish that they had submitted (and become Muslim). |
| Quantos são os muçulmanos que são extremistas? | How many Muslims are extremists? |
| Existem 1,7 bilhões de muçulmanos no mundo. | There are 1.7 billion Muslims worldwide. |
| Eles ganharam espaço exponencialmente por rotularem muçulmanos. | They rose exponentially because they othered Muslims. |
| Os muçulmanos enterram seus mortos em sepulturas. | Muslims bury their dead in graves. |
| Há mais muçulmanos que cristãos nessa cidade. | There are more Moslems than Christians in this town. |
| Os muçulmanos são a única minoria importante. | A railway to the mines was begun. |
| Ataque ao Castelo de Soure pelos muçulmanos. | The city of Montauban, France, is founded. |
| Clérigos muçulmanos também desempenhavam um papel importante. | Muslim clergy also played a major role. |
| Como nos Estados Unidos, após os ataques houve um aumento das tensões entre muçulmanos e não muçulmanos em outros países. | As in the United States, the aftermath of the attacks saw tensions increase in other countries between Muslims and non Muslims. |
| O primeiro ataque era principalmente direcionado aos peregrinos xiitas que viajavam para participar da procissão de Muharram. | The first attack mainly targeted the Shia mourners traveling to join the Muharram processions. |
| Saúde Cuidados com a saúde são fornecidos pelo governo saudita para todos os peregrinos, sem qualquer custo. | Health care Health care is provided by the Saudi government free of charge to all pilgrims. |
| Sua aparência física é a de uma rocha fragmentada escura, polida pelas mãos de milhões de peregrinos. | Its physical appearance is that of a fragmented dark rock, polished smooth by the hands of millions of pilgrims. |
| A maioria dos muçulmanos são sunitas e há um pequeno número de xiitas, além de cerca de 100 mil muçulmanos ahmadi. | The majority of Muslims are Sunni, roughly 4 are non denominational Muslims and a small number are Shia, and about 100,000 Ahmadi Muslims. |
| O movimento também foi criticado pela destruição de mazaars , mausoléus e outros edifícios e artefatos históricos de muçulmanos e não muçulmanos. | It has also been criticized for the destruction of historic mazaars, mausoleums, and other Muslim and non Muslim buildings and artifacts. |
| Nós fizemos pesquisas extensivas para assegurar que os artistas árabes e muçulmanos, e árabes que não são muçulmanos a propósito, nem todos os árabes são muçulmanos mas garantimos que eles são representados nessa nova instituição. | We have done extensive research to ensure that Arab and Muslim artists, and Arabs who are not Muslims not all Arabs are Muslims, by the way but we make sure that they are represented in this new institution. |
| Os peregrinos vem em centenas e milhares eles não vão pegar caminhões ou ônibus para ir até aqui. | The pilgrims come here by the hundreds of thousands they're not going to get in trucks and buses and go down there. |
| Os peregrinos têm diversas etnias e origens culturais, especialmente da Ásia Central, Meridional, Europa, Oriente Médio e África. | Pilgrims are from varying ethnicities and backgrounds, mainly Central Asia, South Asia, Southeast Asia, Europe, the Middle East, and Africa. |
