Translation of "permaneçam comparáveis" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Permaneçam na definição. | Stick with the definition. |
| Por favor, permaneçam de pé. | Please remain standing. |
| Certas regras legais comparáveis ? | Are certain legal rules comparable? |
| DH Por favor permaneçam sentados. Sentados. Obrigado. | DH Please, please stay seated. Stay seated. Thank you. |
| Ao invés , a revisão da DSI deve estabelecer requisitos regulamentares comparáveis para metodologias de execução de ordens comparáveis . | Instead , ISD revision should establish comparable regulatory requirements for comparable order execution methodologies . |
| Permaneçam o mais forte que puderem, fiquem juntos, e talvez... | Stay as strong as possible, stay together, and maybe.... |
| Antes de tudo, desliguem seus celulares e permaneçam em silêncio. | First of all, power off your cellphones and remain silent. |
| Em primeiro lugar , o BCE deverá receber informações estatísticas comparáveis , fiáveis e actualizadas , coligidas em termos e condições comparáveis em toda a área do euro . | First , the ECB will need to receive comparable , reliable and up to date statistical information which is collected under comparable terms and conditions throughout the euro area . |
| A faculdade geralmente permite que as crianças permaneçam na sala de aula. | Faculty usually allows for children to stay in the classroom. |
| Por favor, permaneçam atrás da linha branca e esperem o trem chegar. | Please step back behind the white line and wait for the train to arrive. |
| ) Os MIPS não são certamente comparáveis entre arquiteturas de processador. | However, MIPS are difficult to compare between CPU architectures. |
| Não permaneçam na cama, a não ser que vocês possam ganhar dinheiro nela. | Don't stay in bed, unless you can make money in bed. |
| Neste eixo, como sempre, temos renda per capita em dólares comparáveis. | On this axis, as I used to have income per person in comparable dollar. |
| Devem ser elaborados métodos comparáveis de avaliação e reporte de custos . | Comparable cost evaluation and cost reporting methods should be elaborated . |
| Consequentemente , estes dados não são totalmente comparáveis aos da balança de pagamentos . | Consequently , these data are not fully comparable with balance of payments data . |
| Antes desta data , os cálculos basearam se nos dados disponíveis mais comparáveis | Before this , data were based on available best proxies |
| O que é que falta para que organizações como estas se tornem e permaneçam vitoriosas? | What does it take for organizations like these to become and remain successful? |
| É provável que as taxas da inflação medida pelo IHPC permaneçam elevadas no curto prazo . | It is likely that annual HICP inflation rates will remain elevated in the short term . |
| Consequentemente , estes dados não são totalmente comparáveis com os da balança de pagamentos . | Consequently , these data are not fully comparable with balance of payments data . 28 |
| Consequentemente , estes dados não são totalmente comparáveis com os da balança de pagamentos . | Consequently , these data are not fully comparable with balance of payments data . 24 |
| Bush não dispõe de logros comparáveis que compensem a sua má gestão do Iraque. | Bush lacks comparable successes to compensate for his mismanagement of Iraq. |
| No entanto, Teerã oferece muitos atrativos, comparáveis aos das grandes cidades de outras regiões. | The great Bazaar of Tehran and the Tajrish Bazaar are the biggest traditional bazaars in Tehran. |
| , a fonte de interpretação do direito da União, designadamente das disposições comparáveis da Constituição.5. | , the source of interpretation of Union law and in particular of the comparable provisions of the Constitution.5. |
| Martin considerou os personagens mais simpáticos do que aqueles em filmes de ficção científica comparáveis. | Martin considered the characters more likable than those in comparable science fiction films. |
| O Conselho do BCE continuará a assegurar que as expectativas de inflação a médio prazo permaneçam firmemente ancoradas . | The Governing Council will continue to ensure a firm anchoring of medium term inflation expectations . |
| É essencial que as expectativas de inflação permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços . | It is essential that inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability . |
| Pretende assegurar que os resultados de avaliações de crédito são comparáveis nos vários sistemas e fontes . | It aims to ensure that the results from credit assessments are comparable across systems and sources . |
| Ou que exigimos que as crianças se sentem e permaneçam assim, e então garotos inicialmente se sentem como fracassados? | Or that we require kids to sit still too much, and so boys initially feel like failures? |
| É essencial que as expectativas quanto à inflação permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços . | It is essential that inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability . |
| Este aumento da capacidade permitiu que 18 unidades geradoras permaneçam funcionando o tempo todo, enquanto duas permanecem em manutenção. | This increase in capacity will allow for 18 generation units to remain running all of the time while two stay down for maintenance. |
| Estes dados são mais comparáveis do que os dados nacionais , mas não se encontram ainda completamente harmonizados . | These data are more comparable than national data , but are not yet fully harmonised . |
| A SEPA não só introduzirá serviços mais comparáveis , como também promoverá a concorrência e impulsionará a inovação . | SEPA will not only introduce more comparable services , but also foster competition and drive innovation . |
| Embora nao totalmente comparáveis , as taxas de juro de longo prazo utilizadas foram as consideradas mais relevantes . | While not fully comparable , the long term interest rates used are deemed to be the most relevant . |
| A SEPA não só introduzirá serviços mais comparáveis , como também promoverá a concorrência e impulsionará a inovação . | SEPA will not only introduce more comparable services , but will also foster competition and drive innovation . |
| Pretende assegurar que os resultados de avaliações de cré dito são comparáveis nos vários sistemas e fontes . | It aims to ensure that the results from credit assessments are comparable across systems and sources . |
| Os serviços básicos como alimentação, educação e moradia revestem se de preços comparáveis a alguns países europeus. | Basic services, like food, education and housing are priced on par with some European countries. |
| Numa análise prospectiva , é provável que as taxas de crescimento do M3 e do crédito permaneçam fracas durante algum tempo . | Looking ahead , M3 and credit growth is likely to remain weak for some time to come . |
| Que os irmãos permaneçam se afastando da prostituição, pois Deus requer um povo santo e que Ele despreza a imundícia. | He did this, he says, even though he could have used his status as an apostle to impose upon them. |
| Normalmente , os pagamentos de retalho transfronteiras em euros eram processados muito mais lentamente do que pagamentos nacionais comparáveis . | In order to ensure safe and efficient processing of retail payments throughout the entire euro area , payment systems need to be adapted to the new environment . |
| A informação estatística é especialmente útil para a análise económica se os dados disponíveis forem significativos e comparáveis . | Statistical information is most useful for economic analysis if a considerable run of comparable data is available . |
| Nota Os dados sobre o total do emprego baseiam se em indicadores nacionais que não são totalmente comparáveis . | Note Data on total employment are based on national indicators which are not fully comparable . |
| Dos competidores do NetWare, somente Banyan Vines tinha forças técnicas comparáveis, mas Banyan nunca obteve uma base segura. | Of the competitors to NetWare, only Banyan Vines had comparable technical strengths, but Banyan never gained a secure base. |
| As propriedades físicas mais óbvias e mais facilmente comparáveis são as mais utilizadas na identificação de um mineral. | A mineral can be identified by several physical properties, some of them being sufficient for full identification without equivocation. |
| É provável que as taxas de crescimento do M3 e dos empréstimos ao sector privado também permaneçam fracas nos próximos meses . | The growth of M3 and loans to the private sector is likely to remain weak also in the coming months . |
| É essencial que as expectativas de inflação a médio prazo permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços . | It is essential that medium term inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability . |
