Esses laços permanecem até hoje.	These ties have continued up to the present.
Na reunião de 2 de Dezembro de 1999 , o Conselho do BCE reviu estes pressupostos e concluiu que ambos permanecem válidos .	At its meeting on 2 December 1999 the Governing Council reviewed these assumptions and confirmed that both of them remain valid .
Quatro deles permanecem até hoje em prisões americanas.	Four of them remain in U.S. jails.
As temperaturas permanecem abaixo de zero de outubro até maio .	Temperatures remain below freezing from early October through late May.
Mas os esportes tradicionais permanecem, até o momento, limitado a homens.	But traditional sports has, until now, remained restricted to men.
Temos a maioria dos votos válidos.	We have most of the votes numbered.
Em 3 de outubro de 2006, o Partido Verde atingira 3,6 de votos válidos, com 3.368.560 de votos válidos.	After the aggregation of votes, on 3 October 2006, the Green Party reached 3.6 of valid votes, with 3,368,560 valid votes.
Encontramos que essas salas permanecem relativamente estagnadas até sábado, quando abrimos a ventilação novamente.	What we found is that these rooms remained relatively stagnant until Saturday, when we opened the vents up again.
Nomes preocupados não são nomes genéricos válidos.	Preoccupied names are not valid generic names.
Suas tropas permanecem lá até hoje, como parte de uma força de paz da ONU.	Its troops remain there today as part of a UN peacekeeping force.
Validade Argumentos tanto podem ser válidos ou inválidos.	Validity Deductive arguments may be either valid or invalid.
Os argumentos para uma subida das taxas são válidos.	The arguments for a rate hike are valid.
, permanecem em vigor.	The acts of the institutions, bodies, offices and agencies adopted on the basis of the treaties and acts repealed by Article IV 437 shall remain in force.
Salvo no caso de demissão compulsiva, os membros do Tribunal de Contas permanecem em funções até serem substituídos.	Save in the case of compulsory retirement, members of the Court of Auditors shall remain in office until they have been replaced.
Salvo no caso de demissão compulsiva , os membros do Tribunal de Contas permanecem em funções até serem substituídos .	Save in the case of compulsory retiremenb members of the Court of Auditors shall remain in office until they have been replaced .
Salvo no caso de demissão compulsiva , os membros do Tribunal de Contas permanecem em funções até serem substituídos .	Save in the case of compulsory retirement , Members of the Court of Auditors shall remain in office until they have been replaced .
As referidas recomendações , que se encontram disponíveis no sítio do BCE , permanecem assim válidas até indicação em contrário .	The Recommendations , as available on the ECB 's website , thus remain valid until further notice .
Durante o período de incubação, algumas fêmeas continuam a se alimentar normalmente, enquanto outras permanecem na toca até eclosão.	Between laying and hatching, some females continue to forage for food, while others dig burrows and rest there until hatching.
Secção na qual são instaladas as páginas do manual. Os nomes de secção válidos são os dígitos '0' até '9' e as letras 'l' e 'n'.	Section where are installed the man pages. Valid section names are the digits 0 through 9 , and the letters l and n .
Permanecem desafios muito importantes.	Major challenges remain.
contudo , permanecem alguns riscos .	however , some risks remain .
Permanecem , contudo , desafios importantes .	However , important challenges remain .
Permanecem , contudo , vários desafios .	However , several challenges remain .
Essas alegações permanecem controversas.	These claims remain controversial.
Como em outras plataformas de crowdfunding, inclui recompensas para quem colaborar, como almoço grátis no futuro restaurante, festas e cartões de desconto válidos por até um ano.	As in other crowfunding campaigns, donors will receive gifts such as lunches in the future restaurant or discount cards valid for a year.
Salvo em caso de demissão compulsiva previsto no anigo 129O , os membros da Comissão permanecem em funções até serem substituidos .	Save in the case of compulsory retirement under Article 129 , members of the Commission shall remain in office until they have been replaced .
Até o momento, os reatores nucleares propriamente ditos permanecem supostamente inabalados, e o tipo de radiação mais nefasta continua contido.	So far, the nuclear reactors themselves are alleged to be unharmed, and the worst radiation is contained.
Tais limites apenas são válidos em relação a ordens de pagamento normais .	Such limits may only be set in relation to normal payment orders .
Apenas as cédulas que traziam uma única resposta positiva foram considerados válidos.	Only the ballots with exactly one positive response were considered valid.
Os executivos da Coca Cola Company verificam os documentos e eram válidos.	Coca Cola executives verified that the documents were valid and proprietary.
Mas muitos também permanecem cépticos.	But many also remain skeptical.
As actuais taxas permanecem apropriadas .	The current rates remain appropriate .
Forças de segurança permanecem alertas	Security forces stand in alert
Treze por cento permanecem indecisos.	Thirteen percent remain undecided.
Até hoje, quase 700 espécies de peixes foram registrados a partir da Bacia do Congo, e grandes partes permanecem praticamente intocáveis.	Until now, almost 700 fish species have been recorded from the Congo River Basin, and large sections remain virtually unstudied.
Os testes e seus resultados são válidos em toda a área do euro .	These tests as well as their results are valid throughout the euro area .
Tais limites apenas são válidos em relação a ordens de paga mento normais .	Such limits may only be set in relation to normal payment orders .
As crias tornam se independentes quando têm sete a dez meses, mas permanecem com a mãe até aos vinte meses de idade.	The kittens become independent at 7 to 10 months old, but remain with the mother until around 20 months old.
Permanecem , contudo , desafios e riscos importantes .	However , important challenges and risks remain .
Muito poucas penas permanecem na cabeça.	Very few feathers remain on the head.
No entanto, algumas questões permanecem questionáveis.	Nevertheless, some communautarian issues remain.
Visitando os você entrelaçará o conhecimento de uma bela paisagem com o das tradições da região de Slovácko que até hoje permanecem vivas.	Combine getting to know the beautiful landscape with the faith and traditions of the Moravian Slovakia region which are still alive today.
Quero dizer, estes rapazes estão a extrapolar em planos que não são necessariamente válidos.	I mean these guys are extrapolating in realms that are not necessarily valid.
O Conselho verifica regularmente se continuam válidos os motivos que conduziram a essa constatação.	The Council shall regularly verify that the grounds on which such a determination was made continue to apply.
Alguns dos direitos previstos na lei são válidos apenas três anos após o registo.	Initially, PACS offered the right to file joint income taxes only after three years.

Pesquisas relacionadas : Permanecem Válidos - Permanecem Plenamente Válidos - São Válidos Até - Preços Válidos Até - Documentos Válidos - Resultados Válidos - Registros Válidos - Eram Válidos - Requisitos Válidos - Votos Válidos - Números Válidos - Obrigações Válidos - Comentários Válidos - Meios Válidos

Exibir esta página em português