Translation of "permitir decisões" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| da Constituição, toma todas as outras decisões necessárias para permitir que o Reino Unido adopte o euro. | The Council, acting under the conditions and in accordance with the procedure laid down in Article III 198(3) of the Constitution, shall take all other necessary decisions to enable the United Kingdom to adopt the euro. |
| PT permitir aos investidores tomar decisões de investimento esclarecidas e comparar os valores mobiliários com outros produtos de investimento . | The format and content of the summary of the prospectus shall provide key information in order to enable investors to take informed investment decisions and to compare the securities with other investment products . |
| Os estados sulistas estavam dominados, decisões críticas tinham de ser feitas em seu mandato para não permitir a estagnação. | As Southern states were subdued, critical decisions had to be made as to their leadership while their administrations were re formed. |
| Permitir que os robôs tomem suas próprias decisões pode ser perigoso, uma vez que estes podem voltar se contra o dono. | Allowing robots to take their own decisions can be dangerous, because they can turn against their owner. |
| Esta compilação de informação deve também permitir ao BCE fiscalizar o cumprimento das suas decisões no domínio da emissão de notas e moedas de euro . | This data collection should also enable the ECB to monitor compliance with its decisions in the areas of euro banknote and coin issuance . |
| No âmbito das suas responsabilidades , estes órgãos tomam todas as decisões necessárias por forma a permitir que o SEBC e o Eurosistema realizem as suas respectivas atribuições . 49 | 49 all the necessary decisions to enable the ESCB and Eurosystem to carry out their respective tasks . |
| Não vou permitir! | I won't allow it. |
| Eu não vou permitir! | I won't allow it! |
| Eu não vou permitir! | I won't allow it. |
| Não posso permitir isso. | I can't allow that. |
| Nós realmente estamos interessados em todas as questões de exclusão digital, pobreza mundial, e permitir que as pessoas, em qualquer lugar, tenham a informação que elas precisem para tomar boas decisões. | We're really interested in all the issues of the digital divide, poverty worldwide, empowering people everywhere to have the information that they need to make good decisions. |
| Assim , o Conselho , a Comissão Executiva e o Conselho Geral do BCE tomam todas as decisões necessárias a fim de permitir ao Eurosistema e ao SEBC a realização das respectivas atribuições . | Thus , the Governing Council , the Executive Board and the General Council of the ECB each take all the decisions necessary to enable the Eurosystem and the ESCB to carry out their respective tasks . |
| decisões internas . | internal decisions . |
| Permitir utilização temporária de espaços | Allow temporary spots use |
| Vou permitir que você vá. | I'll allow you to go. |
| Eu não vou permitir isso! | I won't allow it. |
| Infelizmente, não posso permitir isso. | I'm afraid I can't allow that. |
| Como você pode permitir isso? | How could you allow it? |
| Eu não vou permitir isso. | I won't allow it. |
| Permitir executar a aplicação sem depurador. | Allow to execute program without debugger. |
| Se o tempo permitir, partirei amanhã. | Weather permitting, I'll depart tomorrow. |
| O meu pai não vai permitir. | My father won't allow it. |
| Não podemos permitir que isso aconteça. | We can't allow that to happen. |
| Tom não vai permitir que ganheis. | Tom isn't going to let you win. |
| Recursos das decisões | Appeals |
| Reuniões e decisões | Meetings and decisions |
| c ) O Conselho , deliberando de acordo com o procedimento previsto no n.o 3 do artigo 140.o do referido Tratado , tomará todas as outras decisões necessárias para permitir que o Reino Unido adopte o euro . | ( c ) The Council , acting under the conditions and in accordance with the procedure laid down in Article 140 ( 3 ) of the said Treaty , shall take all other necessary decisions to enable the United Kingdom to adopt the euro . |
| Decisões internas As decisões internas abordam questões internas de carácter organizativo ou administrativo . | Internal decisions Internal decisions address internal organisational or administrative matters . |
| Você vai trapacear, você vai permitir prepotência. | You're going to cheat, or you're going to allow bullying. |
| Não posso permitir que você faça isso. | I can't allow you to do that. |
| KB Obrigado por me permitir mostrá la. | KB Thanks for letting me show these. |
| Não posso permitir que você faça isso. | I can't let you do that. |
| O Tom não vai permitir vos ganhar. | Tom isn't going to let you win. |
| O Tom não vos vai permitir ganharem. | Tom isn't going to let you win. |
| Tomada de decisões centralizada | Centralised decision making |
| Decisões de política monetária | Monetary policy decisions |
| Precisamos tomar decisões melhores. | We need to make better decisions. |
| Decisões do Conselho do BCE ( para além das decisões sobre as taxas de juro ) | Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) |
| O Conselho de Ministros pode , designadamente , adoptar regulamentos europeus e as decisões europeias que sejam necessários para permitir às instituições velar pelo cumprimento do disposto no n.º 1 e assegurar que os utentes daí tirem pleno benefício . | The Council of Ministers may in particular adopt the European regulations and decisions needed to enable the institutions to secure compliance with the rule laid down in paragraph 1 and to ensure that users benefit from it to the full . |
| Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões sobre as taxas de juro ) | Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) |
| Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( Para além das decisões sobre as taxas de juro ) | Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) |
| Serão prestadas oportunamente informações ao cliente relativamente aos instrumentos financeiros , investimentos propostos e modalidades de execução , que sejam correctas , claras , e não induzam em erro , por forma a permitir lhe tomar decisões de investimento com conhecimento de causa . | Timely information shall be provided to the client regarding financial instruments , proposed investments and execution venues which is fair , clear and not misleading , so as to enable the client to take investment decisions on an informed basis . |
| Kavita jan, não podemos nos permitir ter medo. | Kavita jaan, we cannot allow ourselves to be afraid. |
| Não podemos nos permitir essa retirada do mundo. | We can't afford to pull back from the world. |
| Permitir um rendimento equitativo aos produtores em causa | permit the producers concerned to earn a fair income, |
Pesquisas relacionadas : Permitir A Tomada De Decisões - Decisões - Permitir - Decisões Tomadas - Decisões Oportunas - Decisões Sobre - Tomando Decisões - Decisões Operacionais - Tomar Decisões - Decisões Gerenciais - Decisões Regulatórias - Decisões Operacionais
