Actualmente , estão ainda a ser desenvolvidos passos adicionais destinados a permitir o cumprimento dos padrões .	Most were in the process of implementing changes in order to ensure full compliance from the start of Stage Three .
permitir que os GFIA possam , mediante cumprimento de requisitos estritos , prestar serviços e comercializar os seus fundos em todo o mercado interno .	and Permit , subject to compliance with strict requirements , AIFM to provide services and market their funds across the internal market .
Esta compilação de informação deve também permitir ao BCE fiscalizar o cumprimento das suas decisões no domínio da emissão de notas e moedas de euro .	This data collection should also enable the ECB to monitor compliance with its decisions in the areas of euro banknote and coin issuance .
2.2.2 Atribuições É necessário conferir novos poderes específicos ao Banco a fim de permitir a sua participação no SEBC e o cumprimento das obrigações estipuladas no Tratado .	2.2.2 Tasks It was necessary to confer specific new powers on the Bank in order to enable it to participate in the ESCB and fulfil the obligations laid down in the Treaty .
O modelo escolhido pode ser aplicado gradualmente para permitir a cada BCN o cumprimento do objectivo de cobertura indicado no anexo VI o mais tardar até Março de 2009 relativamente aos stocks de Dezembro de 2008 .	The chosen model may be phased in to enable the individual NCB to reach the target coverage indicated in Annex VI at the latest by March 2009 , in relation to December 2008 stocks .'
O modelo escolhido pode ser aplicado gradualmente para permitir a cada BCN o cumprimento do objectivo de cobertura indicado no anexo VII o mais tardar até Março de 2009 relativamente aos stocks de Dezembro de 2008 .	The chosen model may be phased in to enable the individual NCB to reach the target coverage indicated in Annex VII at the latest by March 2009 , in relation to December 2008 stocks .'
O modelo escolhido pode ser aplicado gradualmente para permitir a cada BCN o cumprimento do objectivo de cobertura indicado no anexo VI o mais tardar até Março de 2009 relativamente aos stocks de Dezembro de 2008 .	The chosen model may be phased in to enable the individual NCB to reach the target coverage indicated in Annex VI at the latest by March 2009 , in relation to December 2008 stocks .
Se o tempo permitir, partirei amanhã.	Weather permitting, I'll depart tomorrow.
O meu pai não vai permitir.	My father won't allow it.
O Conselho pode , designadamente , tomar as disposições necessárias para permitir que as instituições da Comunidade velem pelo cumprimento do disposto no n.o 1 e assegurem que os utentes daí tirem pleno benefício . 4 .	4 . The operation and development of the common market for agricultural products must be accompanied by the establishment of a common agricultural policy .
Estes ocorreram principalmente em relação aos três episódios de sublicitação nos quais o montante total das propostas submetidas por instituições de crédito ficou aquém do montante que necessitavam para permitir o cumprimento regular das reservas mínimas .	These occurred mainly in relation to the three underbidding episodes in which the total amount of bids submitted by credit institutions fell short of the amount needed by them to allow for a smooth fulfilment of reserve requirements .
O Tom não vai permitir vos ganhar.	Tom isn't going to let you win.
O Tom não vos vai permitir ganharem.	Tom isn't going to let you win.
O cumprimento é controlado a nível central .	Compliance is monitored centrally .
Não vou permitir!	I won't allow it.
cumprimento das normas ,	compliance ,
Se o clima permitir, vamos fazer um piquenique.	Weather permitting, let's go on a picnic.
Domingo vamos à praia, se o tempo permitir.	If the weather cooperates, we will go to the beach Sunday.
Você vai permitir que o Tom faça isso?	Will you permit Tom to do that?
O Tom não vai permitir que tu ganhes.	Tom isn't going to let you win.
o cumprimento dos requisitos SEPA é relativamente fácil .	7 it is relatively easy to declare SEPAcompliant .
O Conselho de Ministros pode , designadamente , adoptar regulamentos europeus e as decisões europeias que sejam necessários para permitir às instituições velar pelo cumprimento do disposto no n.º 1 e assegurar que os utentes daí tirem pleno benefício .	The Council of Ministers may in particular adopt the European regulations and decisions needed to enable the institutions to secure compliance with the rule laid down in paragraph 1 and to ensure that users benefit from it to the full .
O quadro estabelece também que as instituições de crédito e outros profissionais que lidam com numerário devem fornecer aos BCN informações sobre as suas actividades de tratamento de numerário , a fim de permitir ao Eurosistema acompanhar o cumprimento do quadro .	The framework sets out a common policy for the recycling of banknotes received by credit institutions and other professional cash handlers from their customers .
Eu não vou permitir!	I won't allow it!
Eu não vou permitir!	I won't allow it.
Não posso permitir isso.	I can't allow that.
Cumprimento dos requisitos formais	Conformity to formal requirements
Cumprimento das regras deontológicas .	Fulfilment of deontological standards .
Não devemos permitir que esses problemas afetem o projeto.	We must not allow these problems to affect the project.
Você não deve permitir que o Tom faça isso.	You shouldn't permit Tom to do that.
Vamos permitir que o Tom faça isso de novo.	Let's allow Tom to do that again.
Não posso permitir que o Tom faça isso hoje.	I can't allow Tom to do that today.
Bem, eu teria dito o perfeito cumprimento do propósito.	Well, I would have said the perfect fulfillment of purpose.
Acompanha igualmente o cumprimento dos tratados e legislação comunitários .	Credit institution Banks and savings banks are the commonest types of credit institutions .
A Comissão Europeia acompanha o cumprimento dos Estados Membros .	The European Commission monitors Member States compliance .
Cumprimento das proibições de financiamento monetário e de acesso privilegiado acompanha o cumprimento por parte dos Estados Membros das disposições atrás referidas .	Compliance with the prohibitions on monetary financing and privileged access In parallel with the General Council , the European Commission monitors Member States compliance with the above provisions .
O navio estará pronto para zarpar se o tempo assim o permitir.	The ship will be ready to sail, if the weather permits.
Além disso , o FMI acompanhou o cumprimento de padrões e códigos internacionais , preparando Relatórios sobre o Cumprimento de Padrões e Códigos para diversos países membros do FMI .	Furthermore , the IMF monitored compliance with international standards and codes by preparing Reports on Observance of Standards and Codes for a number of IMF member countries .
xkeycaps carregando com o botão direito deve permitir as edições.	xkeycaps right clicking should allow edits.
Nós não devemos permitir que esses problemas afetem o projeto.	We must not allow these problems to affect the project.
Se o tempo permitir, vamos ao topo da montanha amanhã.	Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
Se o trabalho permitir, gostaria de vê los em abril.	If work permits, I would like to go see you guys in April.
Eu não posso permitir que o Tom faça isso hoje.	I can't allow Tom to do that today.
Permitir utilização temporária de espaços	Allow temporary spots use
Vou permitir que você vá.	I'll allow you to go.

Pesquisas relacionadas : O Tempo Permitir - Permitir O Acesso - Permitir O Movimento - Permitir O Crescimento - Permitir O Estudo - Permitir O Pagamento - Permitir O Estabelecimento - Permitir O Controle - Permitir O Gerenciamento - Permitir O Desenvolvimento - Permitir O Acesso - Permitir O Acesso - Permitir O Crescimento - Permitir O Acesso

Exibir esta página em português